Готовый перевод My Beloved Little Assistant / Моя любимая ассистентка: Глава 24

Среди ночи, ровно в три часа, я проснулся от сдавленных звуков рвоты рядом. Приподнявшись, я увидел, что Лун Хуа, поддерживая своё ослабленное и ломящее тело, свесился с края кровати и безуспешно пытается вырваться. Поглаживая его по спине, я спроил:

— Что случилось?

Лун Хуа ответил:

— Ни... уф... ничего, ребёнок... э-э... упирается... кхм... в желудок... у-у... это... уф... нормальная реак... хм... реакция.

Я сказал:

— Я налью тебе тёплой воды, выпьешь, должно стать полече.

Лун Хуа обессиленно кивнул, придерживая живот, и продолжил делать позывы к рвоте. Я встал с постели, вышел из спальни, налил стакан тёплой воды и вернулся обратно. Помог Лун Хуа, у которого только что прошла волна тошноты и тело ещё оставалось слабым, устроиться в моих объятиях и попить воды. Вскоре вода закончилась. Лун Хуа ещё немного посидел, прислонившись ко мне, и, убедившись, что тошнота отступила, с моей помощью снова лёг в постель и заснул...

На следующий день в десять часов утра Лун Хуа проснулся. Приподнявшись и выстави вперед живот, который выглядел больше, чем при доношенной двадцать первой беременности, он при моей поддержке снова направился в ванную, чтобы избавиться от подступившей тошноты. Во время этих позывов я держал руку на верхней части живота Лун Хуа, не давая ему прижаться к холодному умывальнику. Когда всё закончилось, я помог ему умыться. После умывания мы вернулись в спальню, где я помог ему надеть специальное бельё для беременных и переодеться в белый костюм для беременных. Поддерживая его, я проводил Лун Хуа в кабинет. Усевшись на рабочий диван, он сразу же принялся за дела компании. Тем временем я на кухне заварил нам немного овсянки для перекуса. Подкрепившись, я спросил:

— Хуа, ты сможешь позаботиться о себе дома?

Лун Хуа ответил:

— Да.

Я сказал:

— Тогда я схожу в магазин за продуктами и выгуляю собаку. Позаботься о себе, я скоро вернусь.

Лун Хуа ответил:

— Хорошо.

Затем я надел на собаку ошейник и вместе с Иньин, щенком, которого мы купили вчера, вышел на улицу. В полдень я вернулся. Устроив собаку, я открыл дверь в гостиную и увидел, что Лун Хуа сидит на диване и смотрит телевизор. Вокруг него стоял изящный игрушечный домик, в котором находились четыре крошечных человечка в традиционных китайских нарядах — это были те самые четверо малышей, которых Лун Хуа совсем недавно произвёл на свет. Я сказал:

— Хуа, ты их уже собрал и даже переодел?

Лун Хуа ответил:

— Мм, это очень просто, собирается легко.

Я спросил:

— Ох, Хуа, ты проголодался?

Лун Хуа ответил:

— Голоден.

Я сказал:

— Хорошо, я сейчас же приготовлю обед, подожди немного.

Лун Хуа откликнулся:

— Угу, Ан, у тебя есть планы на воторую половину дня?

Я спросил:

— Нет, а что такое?

Лун Хуа предложил:

— Давай после обеда съездим на ночёвку в Лианьюньинчэн на окраине города? Я хочу снять сюжетный мини-фильм о родах.

Я немного подумал и сказал:

— Ладно уж! Только вот после таких разъездов выдержишь ли ты послезавтра вечером нашу помолвку?

Лун Хуа ответил:

— Думаю, выдержу! В конце концов, мне нужно будет всего лишь утянуть живот и посетить вечер, имеющий для меня особое значение. (Лианьюньинчэн, как следует из названия, — это место, известное лишь тем, кто принадлежит к числу практикующих лианьюнь. Все обитательницы там — беременные носительницы плода. У него тот же владелец, что и у Лианьюньшаньчжуана, и характер заведения примерно такой же. Единственное отличие заключается в том, что весь персонал там состоит из беременных, тогда как простые посетители таковыми быть не обязаны.) (Большинство сотрудников в Лианьюньинчэне — это действительно беременные люди, и лишь меньшинство — мнимобеременные.)Я сказал: Я верю тебе. После этого я продолжил готовить. К двенадцати тридцати обед был готов, и мы сели за стол. Поев и вымыв посуду, в полтора часа дня мы накинули на плечи по рюкзаку, спустились в гараж, сели в машину и тронулись в путь. Спустя час мы прибыли на место. Сначала мы с Лун Хуа сняли номер неподалеку от Инчэна, а затем, предъявив клубные карты, вошли внутрь. Оказавшись в Инчэне, я спросил: Хуа, что ты хочешь снять первым? Лун Хуа ответил: Давай снимем небольшой ролик про императора и генерала! Я уточнил: Какой будет сюжет? Лун Хуа переспросил: А у тебя есть какие-нибудь мысли? Я предложил: На границе неспокойно. Чтобы защитить любимого человека и родную страну, генерал лично просит императора отправить его во главе войска на усмирение мятежа. Однако спустя два месяца после отъезда генерала император чувствует себя нездоровится и призывает лекаря осмотреть его. Во время осмотра выясняется, что император уже более двух месяцев как беременлен, и это ребёнок генерала. Но в то время обстановка на границе была критической, и, чтобы генерал мог спокойно вести войну, император не собирался сообщать ему о своей беременности. Он в одиночку переносил все тяготы вынашивания ребенка, ожидая возвращения генерала. Кто бы мог подумать, что это ожидание продлится больше семи месяцев. Спустя семь с лишним месяцев смута на границе была подавлена, и со дня на день ожидалось возвращение генерала в столицу. Император был невероятно рад и в день возвращения генерала, не слушая ничьих уговоров и пренебрегая тем, что вот-вот должен разрешиться от бремени, вместе с верным слугой поднялся на стену Внутреннего города во дворце, чтобы дождаться возвращения генерала. Вскоре генерал вернулся, и император, увидев его, испытал огромную радость, ноВ этот самый момент у императора начинаются схватки, вот-вот должен родиться ребёнок. Превозмогая боль в животе и опираясь на слуг, император собирается покинуть городскую стену и вернуться во дворец на роды. Генерал замечает, что с императором творится что-то неладное, взмывает на городскую стену и подхватывает его на руки. Услышав слова императора о том, что их ребёнок, их общий ребёнок вот-on появится на свет, генерал сначала замирает от неожиданности, а затем, прижав императора к груди, с помощью легких шагов мчится во дворец, чтобы быть рядом во время родов.

Лун Хуа говорит:

— История неплохая, только я хочу немного изменить сюжет.

Я спрашиваю:

— Какой сюжет?

Лун Хуа отвечает:

— Когда император носит ребенка уже восемь месяцев, с приграничных земель приходит весть о великой победе. Император надеется вскоре услышать о возвращении генерала, но однажды ночью получает известие о том, что генерал пал в бою. Охваченный глубоким горем, император тут же чувствует сильное шевеление плода — начинаются преждевременные роды. Но поскольку ребенок еще не до конца развился, родить естественным путем не получается. Мучимый схватками дни и ночи напролет, не зная, сколько уже прошло времени, на грани потери сознания, император вдруг слышит голос генерала. Лежа на кровати и с трудом приоткрыв глаза, он видит, что в родильную комнату действительно входит генерал — весь покрытый дорожной пылью. Увидев его, император вновь обретает силы и при поддержке генерала благополучно производит ребенка на свет.

Я говорю:

— Отлично! Тогда останется лишь настроить симуляцию сильных шевелений плода и воспроизвести процесс родов, верно? А в конце вместо настоящего ребенка возьмем куклу?

Лун Хуа отвечает:

— Именно так.

Я говорю:

— Хорошо, тогда приступаем!

Лун Хуа произносит:

— Угу.

Я уточняю:

— Мироустройство у нас такое: существуют омеги и альфы, однополые браки в древности полностью легализованы.

Лун Хуа кивает:

— Годится.Затем мы поделились своими идеями с оператором и режиссёром. Режиссёр кивнул, показывая, что всё понял, и произнёс:

— Начинаем съёмку!

Я ответил:

— Хорошо.

После этого мы приступили к съёмкам. Первый кадр начинался ночью в старинной, ярко освещенной свечами спальне. Облаченный в повседневную одежду император (Лун Хуа) сидел у туалетного столика и распускал волосы. В нескольких метрах позади него стоял красивый мужчина в синем халате (Мужун Аньюй). Замешкавшись, он внезапно опустился на колени.

Император изумленно произнес:

— А-Юй, разве мы не договаривались, что когда посторонних нет, можно обойтись без церемоний? Мы супруги, мы любим друг друга, к чему такие формальности?

Я сказал:

— Я знаю, А-Хуа, но сейчас… мне кажется, нужно было сделать именно так.

Император повернулся ко мне и спросил:

— О? И что же это за дело?

Я ответил:

— Сейчас на границе тревожно, отправленное ранее подкрепление несколько дней назад запросило о помощи, различные силы только и ждут удобного момента, обстановка неспокойная. Я хочу как генерал просить за себя и отправиться на границу на помощь в подавлении мятежа.

Лун Хуа сказал:

— Я знаю, что ты храбр в бою, силен в боевых искусствах, непобедим и искусен в военном деле, но ведь ты уже очень давно не ездил на границу. Обстановка сейчас неясная, к тому же война началась внезапно, и у меня почему-то нехорошее предчувствие, словно за этим кроется какой-то заговор. Ты действительно хочешь ехать?

Я твердо произнес:

— Да.

Лун Хуа долго колебался, а затем проговорил:

— Хорошо! Завтра утром на утреннем докладе я издам императорский указ, отправлю тебя с пятьюдесятью тысячами отборных воинов соединиться с армией Мужуна на границе и навести порядок.

Я ответил:

— Благодарю Ваше Величество.

Лун Хуа сказал:

— Ладно, А-Юй, поднимайся скорее! Время уже позднее.

Я ответил:

— Хорошо.

Затем я поднялся на ноги, а Лун Хуа снова отвернулся и продолжил расчесывать волосы. Я же привычным движением подошел ближе и помог ему причесаться.

Лун Хуа промолвил:

— А-Юй, отправляясь на границу воевать, береги себя, я буду ждать твоего безопасного возвращения домой.

Я ответил:

— Хорошо.

В тот же вечер погасли огни, и комната погрузилась в атмосферу нежной страсти…

Следующий кадр начинался на следующий день. Лун Хуа разминал уставшую поясницу и с укоризненным видом поглядывал на меня. Я виновато и заискивающе улыбался ему, помогая облачиться в императорские одежды, после чего мы вместе отправились на утреннее заседание. На утреннем докладе Лун Хуа издал указ об отправке меня на границу для подавления мятежа. Получив приказ, я в тот же день занялся сбором вещей, а на следующий день после полудня с багажом и пятьюдесятью тысячами элитных воинов выступил в сторону границы…

Спустя два месяца, ранним утром в императорском дворце, Лун Хуа еще не успел набросить на плечи одежду, как его прямо на кровати скрутили приступы тошноты. Спустя долгое время тошнота утихла, и он позвал слуг помочь ему одеться. Вскоре одеяния были надеты, но Лун Хуа почувствовал сильную усталость. Узнав, сколько времени осталось до начала доклада, он вздремнул еще самую малость, после чего при поддержке евнуха отправился во дворец. В тронном зале министры из-за всяких мелочей и собственных шкурных интересов подняли такой галдеж, что у Лун Хуа закружилась голова. Пользуясь тем, что никто не обращает внимания, он машинально потер виски. С трудом дождавшись окончания утреннего заседания, Лун Хуа в сопровождении слуги вышел из зала Тайхэ и добрался до боковых покоев, где окончательно лишился сил и упал в обморок. Слуга перепугался не на шутку и тут же побежал звать императорского лекаря осмотреть государя. (Когда Лун Хуа снимал видео, чтобы всё выглядело правдоподобно, он туго стягивал живот поясом, искусственно придавая ему форму двухмесячной двойни, так что ему пришлось нелегко).

Когда Лун Хуа пришел в себя, прошел уже целый час. От слуги он узнал, что находится на втором месяце беременности, но из-за того, что он не давал себе отдыха и переутомился, это потревожило плод и чуть не привело к выкидыжу, из-за чего он и потерял сознание. Услышав это, Лун Хуа, ласкавший свой живот, испугался до смерти и тут же с тревога спросил слугу, удастся ли сохранить ребенка. Слуга ответил:

— Можно, но по крайней мере месяц придется соблюдать постельный режим, избегать переутомления, сильных эмоциональных потрясений во время лежания, а также пить отвары для сохранения плода и позволять лекарю проверять пульс каждые семь дней.

Тогда Лун Хуа объединился со своими тайными стражами и разыграл целый спектакль: будто бы ночью кто-то совершил покушение на императора, он был ранен убийцами и пробыл без сознания пять дней и ночей. Так ему удалось без единой утечки информации пролежать в постели два месяца, после чего он снова смог выйти к министрам. Правда, поскольку Сын Неба не мог быть двойного пола, а императрица находилась на границе, Лун Хуа оставалось лишь скрывать новость о своей беременности, прикрывая уже округлившийся живот широкими императорскими халатами. К пяти с половиной месяцам живот Лун Хуа заметно округлился, и свободная одежда уже с трудом скрывала его. Появляясь на утренних приемах и общаясь с сановниками, Лун Хуа стягивал живот поясом, и таким образом ему удавалось водить министров за нос. (На третьем месяце беременности императрице отправили семейное письмо, но доверенное лицо императора случайно проговорилось, и императрица узнала, что государь носит под сердцем ребенка, чему была невероятно рада). На восьмом месяце беременности Лун Хуа получил весть о великой победе на границе и уже думал, что императрица скоро вернется с триумфом. Однако в один из вечеров, когда он, поглаживая свой высокий беременный живот, сидел у окна покоев и любовался звездами и пейзажем, пришла весть о том, что императрица попала в ловушку врага и пала в бою. Испытав страшное горе, Лун Хуа почувствовал, как зашевелился ребенок. Прижав руки к животу, он скатился с кушетки, непрестанно повторяя:

— Это неправда!

Слуги поспешно перенесли его на кровать.

С тех пор Лун Хуа то засыпал, то просыпался, прижимая руки к животу, и полных трое суток мучился от схваток, но ребенок никак не появлялся на свет. Когда из комнаты стали один за другим выносить тазы с кровью, все решили, что император и двое детей могут погибнуть. В этот момент дверь родильной комнаты распахнулась. Все в испуге повернулись и увидели входящего молодого человека в белых одеждах с уставшим лицом. А император, страдавший на ложе от родовых мук, увидев его, просиял. Услышав слова: «Не бойся, я вернулся», он почувствовал, как внутри него разливается неведомая сила, и страх полностью исчез. Подстегнутый действием родостимулирующего средства, император благополучно разрешился от бремени двойней — мальчиком и девочкой, — после чего от полного истощения потерял сознание.

В следующие несколько дней мы сняли еще несколько коротких роликов и покинули киностудию. Лун Хуа подвязал живот, имитируя четырехмесячную беременность двойней, с моей помощью переоделся в праздничный наряд для помолвки и отправился на нашу церемонию обручения…

http://bllate.org/book/23003/2457084

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Beloved Little Assistant / Моя любимая ассистентка / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.