Готовый перевод After the Contract Marriage, the Cannon Fodder Was Doted On by the Big Shot / После договорного брака я, пушечное мясо, стал любимчиком большого босса: Глава 007. Подкармливание

Вернувшись домой к Ань, Ань Юй всё ещё кипел от злости. В комнате он переоделся, сунул руку в карман и обнаружил, что нескольких упаковок печенья не хватает.

— Тоже мне властный босс — чужое печенье ворует! — ругаясь, Ань Юй свалил на Се Мяня вину за печенье, которое сам потерял. — В следующий раз заставлю вернуть вдвое больше! Нет! В тысячу раз больше!

— Тьфу-тьфу-тьфу! Какой ещё следующий раз? От одной его физиономии бесит, зачем мне вообще с ним встречаться.

Всю ночь Ань Юю снилась какая-то бессвязная чепуха, так что спал он отвратительно, а на следующее утро непонятно почему снова поднялся очень рано.

Ань Цзинци вернулся только к ужину — его привёз Се Цюй. Ань Чжэньцин и Чжоу Линъюнь с огромным энтузиазмом предложили Се Цюю остаться и поесть с ними. Весь ужин они смотрели на него глазами родителей, разглядывающих будущего зятя, и были довольны до невозможности.

За столом царила тёплая атмосфера. Никто не обращал внимания на единственного лишнего человека — Ань Юя. Стоило ему один раз потянуться к тушённым в соусе абалонам, стоявшим перед Ань Цзинци, как Чжоу Линъюнь незаметно бросила на него взгляд.

Ань Юй сделал вид, что ничего не заметил, и ещё несколько раз посмотрел на Ань Цзинци. Щёки его брата-всеобщего любимчика были алыми, словно тот смущался. Се Цюй решил, что Ань Цзинци краснеет из-за шуток дяди и тёти, только сильнее умилился своей возлюбленной и принялся подкладывать ему еду и наливать суп. Лишь Ань Юй, знавший сюжет, догадался: Ань Цзинци наверняка уже узнал от Се Цюя, кто такой Се Мянь, и сейчас думает о человеке, который ему понравился.

После ужина Чжоу Линъюнь парой фраз создала им возможность побыть наедине и отправила Се Цюя с Ань Цзинци прогуляться по саду, чтобы помочь пищеварению.

Раз ничего больше не происходило, Ань Юй собирался и дальше исправно изображать невидимку и вернуться к себе. Но неожиданно Ань Чжэньцин, всё это время пивший чай, окликнул его.

— Ты уже не маленький. Что это за вид — на каникулах целыми днями только развлекаться? У моих друзей сыновья твоего возраста все как один проходят практику в компаниях и набираются опыта.

— Сяо Юй такой замкнутый, перед молодым господином Се даже приятного слова сказать не способен. Как можно спокойно отпускать его работать в компанию? — Чжоу Линъюнь испугалась, что Ань Чжэньцин собирается устроить Ань Юя в семейный бизнес, и тут же перехватила разговор, выставляя его в дурном свете.

Ань Юй ничего не стал объяснять. При его положении, даже если Ань Чжэньцин и отправит его в семейную компанию, то лишь потому, что ценит его образование и хочет в будущем сделать помощником своего драгоценного сына Ань Цзинци. Чжоу Линъюнь прекрасно это понимала, но всё равно не желала позволять ему даже прикоснуться к семейному бизнесу: боялась, что он начнёт претендовать на имущество.

— Как я вообще умудрился вырастить сына, который умеет только зубрить? — видя деревянное выражение лица Ань Юя, Ань Чжэньцин разозлился и с глухим стуком поставил чашку на стол.

Чжоу Линъюнь осталась очень довольна его отношением и мягко успокоила мужа несколькими словами. Сравнив Ань Юя с Ань Цзинци, Ань Чжэньцин посмотрел через окно в сад. Увидев, как сам молодой господин семьи Се липнет к его любимому сыну, он сразу успокоился. Всё-таки Сяо Ци был способным: столько богатых наследников его любили, один выгодный контракт за другим сам шёл в руки, и дела семейной компании становились всё лучше.

Отведя взгляд от окна, Ань Чжэньцин снова заметил Ань Юя, который тихонько пытался улизнуть наверх. Несколько секунд он разглядывал лицо, лишь немного уступавшее красотой его драгоценному сыну, и вдруг кое-что придумал.

— Завтра я встречаюсь со старыми деловыми друзьями. Ань Юй тоже пойдёт со мной.

От этих слов и Ань Юй, и Чжоу Линъюнь одновременно замерли.

Чжоу Линъюнь уже собиралась как-нибудь сорвать эту затею, когда Ань Чжэньцин добавил:

— Оденься получше.

Она сразу облегчённо выдохнула. Чжоу Линъюнь слишком хорошо знала мужа: он решил устроить Ань Юю брак по расчёту. Но с его робостью и мелочной манерой держаться никакой выгодный брак всё равно не сравнится с успехом её драгоценного сына. Какая семья в Цзинши могла тягаться с семьёй Се? А её любимый сын держал молодого господина Се в кулаке.

В отличие от расслабившейся Чжоу Линъюнь, Ань Юй помрачнел и с тяжёлым сердцем вернулся в комнату. Он прекрасно понял смысл слов Ань Чжэньцина. Кто бы мог подумать: он переместился сюда, разрушил связь прежнего владельца тела с богатым наследником-садистом, а от этапа со сватовством всё равно не сумел избавиться.

В прежнем мире Ань Юя однополые браки ещё не были разрешены, поэтому семья, конечно, не стала бы искать ему богатую наследницу для брака: они боялись дать ему опору в борьбе за имущество. Но этот мир был другим. Здесь его вполне могли выдать замуж.

Ни одного спокойного дня!

Ань Юй ушёл из дома есть хот-пот.

Учёбу прежнего Ань Юя оплачивала семья, жил и ел он дома, поэтому дополнительных карманных денег ему почти не давали. Иногда, в редкие моменты, когда Ань Чжэньцин вспоминал, что у него вообще-то есть старший сын, он мог перевести несколько тысяч. Большую часть денег прежний Ань Юй получил из стипендий и призов за олимпиады и конкурсы. Он учился не в той же старшей школе, что Ань Цзинци, а дома им никто особо не интересовался, поэтому о других его способах зарабатывать семья ничего не знала.

Ань Юй уже проверял сбережения прежнего хозяина тела: там было больше ста тысяч. По меркам обычного студента — немало, но по сравнению с Ань Цзинци, который запросто тратил на один ужин от десяти тысяч и выше, сущие пустяки. После переселения Ань Юй деньгами не разбрасывался. Даже хот-пот он выбрал в обычной сетевой забегаловке. Но когда настроение плохое, нужен именно острый бульон.

Заказав двойной котёл — с кисловатым супом и острым бульоном, — Ань Юй опускал в него говяжий рубец и обдумывал, что делать дальше.

В прежнем мире он собирался после выпуска уехать за границу в магистратуру, поработать там какое-то время, накопить денег, а затем вернуться и поселиться в каком-нибудь городе второго уровня. Теперь, оказавшись здесь, он мог придерживаться того же плана: достаточно избавиться от богатого наследника, который в оригинале избивал прежнего Ань Юя, и спокойно продолжить учёбу.

До выпуска оставалось ещё два года. Нужно было заставить Ань Чжэньцина отказаться от идеи брака по расчёту. Или сначала найти партнёра для сделки. Наверняка есть и другие люди, которые не хотят жениться. Можно фиктивно обручиться и протянуть какое-то время. После выпуска Ань Юй уедет за границу, руки семьи Ань туда уже не дотянутся — и он станет свободен.

Для начала завтра надо посмотреть, кого Ань Чжэньцин выбрал ему в супруги. Вдруг среди них найдётся хоть один нормальный человек.

К разочарованию Ань Юя, ни одного нормального он так и не нашёл.

Ань Чжэньцин привёл его на небольшой приём. Ань Юй уже сбился со счёта, сколько раз назвал кого-то «дядюшкой», и познакомился с одним богатым наследником за другим. Одни смотрели только на его лицо и хотели развлечься, другие расспрашивали об Ань Цзинци, а оставшиеся родители сами считали Ань Юя недостаточно хорошей партией.

После нескольких бокалов алкоголя Ань Юй начал раздражаться. Когда Ань Чжэньцин ушёл в уборную, он тихонько выскользнул наружу подышать воздухом.

Приём проходил в частной винодельне. Ань Юй нашёл открытую террасу и встал на ветру, надеясь немного протрезветь. Сегодня он наконец был одет в настоящий официальный костюм — его специально отдала ему Чжоу Линъюнь. Среди целого шкафа обычной одежды, которую прежний Ань Юй покупал себе сам, это была самая дорогая вещь. Костюм оказался немного мал и сильно стягивал талию и живот, поэтому много поесть не получилось. Алкоголь на пустой желудок раздражал желудок, а голова кружилась от опьянения.

Щёки Ань Юя слегка покраснели. Полные губы из-за плохого самочувствия побледнели до нежно-розового, а затуманенный взгляд был обращён на растения снаружи, которые в слабом освещении казались почти чёрными.

Се Мянь случайно вышел сюда. Увидев, как коричневые бархатные шторы вздуваются от ветра и время от времени касаются прямых стройных ног человека, стоящего у перил, он остановился.

Одного силуэта со спины хватило, чтобы Се Мянь узнал его.

Словно почувствовав чужое присутствие, Ань Юй повернул голову и влажными, затуманенными глазами посмотрел на Се Мяня, стоявшего неподалёку. Мозгу понадобилось несколько секунд, чтобы узнать фигуру, скрытую контровым светом.

— На какой машине ты сегодня приехал?

Се Мянь назвал длинную модель с китайскими и английскими буквами вперемешку с цифрами. Ань Юй ничего не понял, зато хорошо помнил машину, на которой Се Мянь в прошлый раз отвёз его к метро.

— У тебя есть с собой что-нибудь поесть?

Два совершенно не связанных и внезапных вопроса, но Се Мянь понял, что он имеет в виду. Кажется, Ань Юй спрашивал про те две упаковки маленького печенья из дома Се, которые тогда выронил у него в машине.

Взгляд Се Мяня скользнул по бледно-розовым губам Ань Юя. Он помолчал несколько секунд и заговорил, когда тот уже отвернулся.

Ань Юй пришёл в себя только тогда, когда уже шёл вслед за Се Мянем.

— Стейк подойдёт?

— Подойдёт, подойдёт.

Се Мянь повёл его какими-то коридорами, сделал несколько поворотов и даже поднялся ещё на этаж, пока они не оказались в его личной комнате.

Управляющий поместьем предлагал Ань Юю блюда. Устроив всё, Се Мянь снова вышел. Ань Юй сам не понимал, как ситуация дошла до такого, но желудок был важнее. Он заказал несколько блюд, решив потом записать счёт на Ань Чжэньцина.

Когда все вышли, Ань Юй снял пиджак, и талии сразу стало легче. Приём такого уровня точно не мог быть причиной, по которой сюда приехал Се Мянь. Скорее всего, у него в винодельне были какие-то личные дела.

— Ещё пару дней назад думал, что больше его не увижу. И чего я вообще первым с ним заговорил? Ещё подумает, что я за ним бегаю, — пробормотал Ань Юй.

Через некоторое время сотрудник винодельни прикатил тележку с едой.

Ань Юй проигнорировал звонки Ань Чжэньцина, с комфортом поел, желудок перестал болеть, настроение улучшилось, и он решил больше не сердиться на Се Мяня за тот случай.

Подумав, что пора возвращаться на приём, он снова надел пиджак и решил: если пуговицы не застегнутся, просто снимет его и всё. Он как раз втянул живот и, опустив голову, пытался застегнуться, когда дверь открылась.

— Стейк был очень вкусный, Се…

Пуговица так и не поддалась, и Ань Юй сдался. Подняв голову, он обнаружил, что в дверях стоит вовсе не высокий Се Мянь, а сухощавый, бодрый старик.

— Простите, вы пришли к господину Се…?

На самом деле Ань Юй хотел сказать «к Се Мяню», но вовремя прикусил язык.

Старик ясными глазами внимательно оглядел Ань Юя. На нём была китайская куртка цвета индиго с круглыми узорами, и внешне он походил на обычного пожилого человека, вышедшего прогуляться или позаниматься. Но накопленная годами резкая властная аура подсказывала Ань Юю: этот старик совсем не прост.

— Что ещё за «господин Се»? Называй его так, как вы обычно называете друг друга, — старик мгновенно убрал всю суровость, добродушно улыбнулся, подошёл и схватил Ань Юя за обе руки.

— Такой молодой, а руки ледяные. В обычное время заставляй Се Мяня кормить тебя получше, тебе надо набираться сил. Этот паршивец спрятал человека на своей территории! Хорошо, у меня есть свой осведомитель, иначе я бы тебя и не увидел.

Ань Юй совершенно ничего не понял и уже хотел объясниться, когда вернулся Се Мянь.

— Папа, всё не так, как ты думаешь, — на лице Се Мяня появилась редкая беспомощность. Он подошёл, высвободил руки Ань Юя из хватки старика Се и бросил на него взгляд. — У тебя разве нет других дел?

— Отец меня уже торопит. Тогда я, пожалуй, пойду.

Ань Юй никак не ожидал, что этот старик окажется отцом Се Мяня — то есть дедушкой Се Цюя. Он решил, что у всей этой семьи какая-то странная логика, и поспешно воспользовался словами Се Мяня, чтобы сбежать.

Как только он ушёл, старик Се сердито уставился на Се Мяня.

— Даже пару слов с моей будущей невесткой поговорить не дал. Ну и почтительный же ты сын!

— Это не он. Я даже не знаю, как его зовут, — честно ответил Се Мянь. Максимум он знал, что тот из семьи Ань и носит фамилию Ань.

— Выдумывай, продолжай выдумывать, — старик плюхнулся на диван, сердито раздувая усы и тараща глаза, и совершенно ему не поверил.

Парень Чоуцзэ всё ему рассказал: у младшего сына явно кто-то появился.

— Уже привёл человека в свою личную комнату — и это не твой партнёр? Ну мужчина и мужчина. Твой отец не какой-нибудь замшелый старик.

— Папа, врач сказал тебе контролировать сахар перед операцией, а ты никому не сказал и тайком пришёл сюда пить. Я приехал искать тебя. Когда мне ещё тайком кого-то прятать? — Се Мянь потёр виски, не понимая, почему в этом году отец так настойчиво требует от него жениться.

— Вы, господин Се, всемогущий человек, наверняка заранее знали, что я сюда приду. Заодно тайком свидание устроил, решил добавить острых ощущений. Я-то понимаю вас, молодых.

Старик Се был упрям до невозможности и уже собирался ещё немного поворчать на Се Мяня, как вдруг почувствовал боль в груди. Он хотел придумать предлог и выпроводить сына, но Се Мянь всё равно заметил неладное.

А в это время Ань Юй уже вернулся на приём и стоял в углу, куда Ань Чжэньцин отвёл его для выговора. Слова влетали в одно ухо и вылетали из другого. Ань Юй рассеянно поглядывал в окно и вдруг увидел, как Се Мянь быстрым шагом сел в машину и поспешно уехал с винодельни. Следом выехал ещё один автомобиль. Судя по скорости, будто случилось что-то серьёзное и им пришлось срочно уезжать.

http://bllate.org/book/23004/2542349