Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Beauty Takes the Villain Role / Быстрое перемещение: Безумная красавица покоряет роли злодеев: Глава 4

Лу Ши проснулся, когда солнце уже высоко поднялось над горизонтом.

Первой мыслью в полудреме было легкое недоумение: укрывался ли он вчера одеялом?

Вечером он даже не высушил волосы, и, честно говоря, ожидал, что проснется с раскалывающейся головой. Хотя перед сном, слушая в полузабытьи выступления комиков, он и колебался, стоит ли идти сушить голову, но в итоге поддался нахлынувшей дреме и махнул на это рукой.

— Неплохая закалка, раз даже не простудился.

Система безмолвствовала.

Лу Ши неспешно умылся, но заказывать еду в номер не стал. Он переоделся в повседневную одежду, не стал укладывать волосы, которые обычно тщательно приводил в порядок, когда носил строгие костюмы, и позволил прядям свободно падать на лоб. На ногах у него были простые кеды.

Его образ изменился до неузнаваемости: он стал выглядеть значительно моложе, энергичнее и куда доступнее.

Нацепив на нос темные очки, он объявил системе:

— Выдвигаемся.

Система опешила:

— Куда это вы собрались, хост?

— Я обещал взять тебя в путешествие, так что идем развлекаться.

И следующие несколько дней Система наблюдала за тем, как её подопечный действительно предавался праздности.

За это время Лу Ши еще дважды встретился с Чэнь Кэминем. А в один совершенно обычный день компания, которой в будущем предстояло прогреметь на весь мир, тихо и без лишнего шума завершила все процедуры регистрации.

На данный момент в штате числились всего двое: босс Лу Ши и единственный сотрудник Чэнь Кэминь.

Чэнь Кэминь держал в руках карту, которую дал ему Лу Ши, и выглядел так, словно все еще спал:

— Столько денег... Ты вот так просто отдаешь их мне?

— Научные исследования всегда требуют больших затрат. Не забивай голову вопросами финансирования, просто собери команду и сосредоточься на разработках и дизайне.

Чэнь Кэминь посмотрел на него со сложным выражением лица:

— А ты не боишься, что я сбегу с деньгами?

Сидящий напротив молодой человек лишь беззаботно пожал плечами:

— Я верю, что будущий технологический магнат не настолько близорук.

Чэнь Кэминь искренне не понимал, откуда у Лу Ши такая уверенность в нем. Однако кому не приятно чувствовать к себе такое доверие?

— Раз уж господин Лу так высоко меня ценит, я сделаю все возможное.

— Буду ждать результатов, — Лу Ши улыбнулся и пожал ему руку. — Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество!

Чэнь Кэминь крепко пожал его ладонь и не удержался от вопроса:

— С вашими-то способностями, господин Лу, вы могли бы и сами участвовать в исследованиях. Я был бы рад стать вашим заместителем.

— Нет, — отрезал Лу Ши. — Путь технологического магната не для меня. У меня здесь другой сценарий.

Сказанное прозвучало странно, но Чэнь Кэминь не был человеком с обычным складом ума, поэтому не стал допытываться, лишь искренне выразил легкое сожаление.

— Ну, работай усердно. Если закончатся деньги — просто позвони.

Лу Ши поднялся, с легким сердцем завершая эту встречу.

— Пора возвращаться. Послезавтра у семьи Лу банкет, там произойдет следующее важное сюжетное событие с участием антагониста.

Хотя Лу Ши и чувствовал, что не успел насладиться отдыхом сполна, цель поездки была достигнута, поэтому он не стал медлить и сразу купил билет на обратный рейс.

А вот Чоу Тунчэнь, о котором он совсем забыл, эти дни провел совсем не радостно. Если не сказать — просто ужасно.

Хотя Чоу Тунчэнь и был новоиспеченным обладателем титула киноактера года, этот статус был несколько «дутым», и здесь не обошлось без тайной поддержки Лу Ши. Он прославился еще в университете, когда по счастливой случайности попал в объективы камер, и сразу подался в шоу-бизнес.

Едва начав карьеру, он встретил Лу Ши, и с тех пор его путь был устлан лепестками роз — Лу Ши оберегал его от любых невзгод.

Если говорить о внешности Чоу Тунчэня, то лицо и фигура у него, конечно, были что надо — иначе бы «Лу Ши» не влюбился в него с первого взгляда. Была ли в нем искра таланта? Безусловно, когда-то была.

Но хороший актер не может всю жизнь почивать на лаврах одной лишь природной искры. «Лу Ши» вознес его слишком высоко, и, если взглянуть иначе, попросту избаловал.

С самого начала карьеры Чоу Тунчэнь опирался на мощный капитал и никогда не сталкивался с трудностями или необходимостью пробиваться самому. Любой ресурс, который он хотел, «Лу Ши» добывал для него любой ценой.

На самом деле, тот Чоу Тунчэнь никогда не был таким уж наивным и чистым. Как-никак, взрослый человек с определенным жизненным опытом — он прекрасно понимал, сколько благ получает благодаря Лу Ши. И именно потому, что понимал, он, не испытывая к нему теплых чувств, не решался прямо отказать или порвать отношения. Напротив, он строил из себя недотрогу, но при этом исподтишка удерживал Лу Ши на поводке, наслаждаясь его обожанием и бесконечными подарками. Можно сказать, он довел лицемерие до совершенства.

Конечно, под крылом второго молодого господина семьи Лу его карьера шла как по маслу. Но все давалось слишком легко, и жизнь без усилий заставила Чоу Тунчэня забыть о труде и самосовершенствовании. Он забыл, что жизнь состоит не только из кутюрных нарядов, банкетов, элитного алкоголя и цветов. В ней есть место и обычным бытовым заботам.

И вот, спустя всего несколько дней после того, как Лу Ши выставил его за дверь, Чоу Тунчэнь ощутил этот контраст. А вместе с ним пришел и сокрушительный удар: у него почти закончились деньги.

В прошлом году, требуя свободы и права голоса, он ушел из Муши Интертейнмент и открыл собственную студию, полный амбиций. «Лу Ши», опасаясь, что тот пострадает или перетрудится, долго уговаривал его, и в итоге они договорились: студия формально была независимой, но числилась при Муши Интертейнмент. Все расходы — от ресурсов до зарплат — по-прежнему покрывал «Лу Ши».

Однако позавчера агент сообщил ему, что в студии кончились деньги. Даже зарплату сотрудникам за этот месяц выплатить было нечем.

В тот момент Чоу Тунчэнь опешил. Он никогда не вникал в такие вопросы и, кажется, совсем забыл, что людям за работу нужно платить. Первой его реакцией было приказать агенту обратиться к Лу Ши или его помощнику — чего это он сам должен этим заниматься?

Но тут же до него дошло.

Лу Ши устроил истерику. Он делает это специально, чтобы заставить его прийти и просить о помощи?

Чоу Тунчэнь насмешливо хмыкнул и велел агенту списать деньги с его личного счета. Но агент ответил, что денег там почти не осталось. Чоу Тунчэню пришлось выгрести последние сбережения и даже занять немного у Му Раня, чтобы закрыть дыру в бюджете студии.

Но это было только начало.

Все это время Чоу Тунчэнь жил у Му Раня. Конечно, Му Рань слова против не сказал и старался заботиться о нем изо всех сил. Но...

Му Рань был выходцем из простой семьи, начинающим певцом без состояния, больших доходов и громкого имени. Его условия жизни — еда, одежда, жилье — были как небо и земля по сравнению с тем, к чему привык Лу Ши, обладатель огромного состояния и собственного бизнеса.

И вот, живя у Му Раня, Чоу Тунчэнь по-настоящему ощутил пропасть между людьми и их образом жизни. Он начал невольно проявлять все больше недостатков своего характера, становиться придирчивым и невыносимым.

Раньше Му Рань был с ним кротким и милым, потому что их встречи проходили в дорогих ресторанах или элитных торговых центрах. Чоу Тунчэнь сорил дизайнерскими подарками, они ели и пили только самое лучшее. Естественно, Му Рань был с ним ласков.

Но теперь, когда он в быту зависел от Му Раня, отношение того начало меняться. Хотя Му Рань старался скрывать раздражение и терпеть, Чоу Тунчэнь был актером, кинозвездой — он видел, когда человек играет, и замечал проскальзывающее в мимике нетерпение.

Это было то, что Чоу Тунчэнь выносил меньше всего. Ведь именно из-за Му Раня он рассорился с Лу Ши. И теперь, когда он временно попал в беду, Му Рань показал ему свое истинное лицо.

Посреди ночи, лежа на жесткой односпальной кровати, к которой он так и не смог привыкнуть за эти дни, слушая шум проезжающих за окном машин, Чоу Тунчэнь внезапно поймал себя на мысли, что очень скучает по Лу Ши.

http://bllate.org/book/23007/2457603