×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Beauty Takes the Villain Role / Быстрое перемещение: Безумная красавица покоряет роли злодеев: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всегда говорят, что младшие сыновья — самые любимые.

Это утверждение справедливо и в отношении Лу Ши.

Пристрастие и любовь старого Лу к нему не вызывали сомнений, и именно из-за чрезмерного баловства Лу Ши вырос капризным, своенравным, наивным и глупым.

Иначе он не стал бы выворачивать душу наизнанку перед мужчиной, который ни во что его не ставил, отдавая всё, чего тот ни попросит.

Однако в последние годы недовольство Лу Ши своим отцом становилось всё сильнее.

Поэтому ссоры между отцом и сыном уже никого не удивляли.

В конечном счете всё заканчивалось тем, что старик Лу от ярости топал ногами и брызгал слюной, а Лу Ши получал порцию громогласных, но безвредных нотаций. В итоге отец, чувствуя вину, задабривал его деньгами и новыми машинами.

За эти годы Лу Янь успел досыта наглядеться на подобное.

Он с безразличием отвел взгляд и собрался было вернуться в свою комнату — лучше заняться работой, чем смотреть на этот скучный спектакль.

Но тут услышал голос старого Лу:

— Иди за мной в кабинет.

— Муж... — попыталась вмешаться госпожа Лу.

Один лишь взгляд мужа заставил её замолчать.

Когда Лу Ши пошел следом за отцом, госпожа Лу придержала его за рукав и тихо прошептала:

— Не упрямься, не зли отца.

Лу Янь смотрел, как они удаляются, и его взгляд потемнел.

Встретившись глазами с Лу Янем, госпожа Лу заметно вздрогнула от охватившей её тревоги и поспешно нашла предлог, чтобы скрыться в своей комнате.

Вскоре Лу Янь подозвал старого слугу:

— Отец только вернулся, даже не отдохнул, он устал. Приготовь ему чашку женьшеневого чая и отнеси наверх.

Слуга встретился с его туманным взглядом, понимающе кивнул и ответил:

— Слушаюсь, молодой господин.

С самого рождения Лу Ши, Лу Янь по праву стал для всех старшим молодым господином.

И только этот старый слуга, работавший в доме еще при первой жене, до сих пор называл Лу Яня просто молодым господином.

Словно в этом доме был лишь один истинный наследник.

Верный человек, Лу Янь был им доволен.

В кабинете старик Лу смотрел, как младший сын с невозмутимым видом первым находит место и садится. Тот выглядел не как провинившийся, пришедший на взбучку, а как гость — слишком уж непринужденно он держался.

Гнев старика внезапно улетучился, сменившись беспомощностью. Он тяжело вздохнул, глядя на Лу Ши.

— Что ты собираешься делать со своей компанией?

Вопрос прозвучал без упрека, что стало для Лу Ши неожиданностью.

Похоже, любовь старика к сыну была куда глубже, чем он предполагал.

— Изначально я планировал подать на банкротство. Но если вы готовы взять её под своё крыло, то я поблагодарю вас от лица тех сотрудников, которые вот-вот останутся без работы.

Банкротство компании — это не только проблемы владельца, но и судьбы множества людей, живущих на зарплату.

Старик Лу, не ожидавший от сына, который никогда не знал жизненных тягот, такой ответственности, на мгновение онемел от изумления.

— Вы можете выкупить её по минимальной цене. Сейчас всё выглядит плачевно, но это лишь из-за падения акций и нехватки оборотных средств. Как только маленькая компания вольется в корпорацию Лу, благодаря вашему имени акции быстро пойдут вверх. Финансовые проблемы решатся, замороженные проекты снова запустятся. На самом деле, это выгодное вложение.

Выражение лица старика Лу стало сложным, будто он смотрел на незнакомца.

— Ты ломаешь свой образ, носитель.

Услышав в сознании предупреждение системы, Лу Ши ощутил фантомную жгучую боль от прошлых ударов током.

На лице Лу Ши не дрогнул ни один мускул, но в мыслях он ответил системе:

— Не волнуйся, я всё контролирую.

Да ничего он не контролирует!

Он никогда не скрывал, что кардинально отличается от оригинала, и даже не пытался придерживаться образа.

Система помолчала несколько мгновений:

— Я включила для тебя функцию предварительного предупреждения. Остановись, пока нарушение образа не стало критическим, иначе активируется автоматический механизм наказания, и я не смогу вмешаться.

— Спасибо, братец-система! Чмок!

Система: ...

— Если ты всё понимаешь, почему не попросил меня о помощи? Я мог бы стать твоим поручителем и влить капитал, — с непроницаемым лицом произнес старик Лу.

Лу Ши усмехнулся, положил руку на подлокотник кресла и, подперев подбородок пальцами, прямо посмотрел на отца.

— Потому что кое-кто не позволил бы мне так легко воспользоваться этим коротким путем. Я ненавижу бесконечные распри и неприятности, а еще больше ненавижу, когда кто-то пытается зариться на моё. Если не хотите выкупать — я немедленно подаю на банкротство.

Он говорил спокойно, но старик Лу видел его решимость.

Тот обязательно сделает то, что сказал.

Пусть по сравнению с корпорацией Лу его компании были сущим пустяком, но для обычных людей или тех, кому нужны реальные деньги и трамплин, это был лакомый кусок.

Лу Ши был готов выбросить его, не раздумывая. Трудно было сказать, была ли это смелость или же полное непонимание реальной жизни.

— Разумеется, я могу продать вам всё по минимальной цене, но есть одно условие.

— Слушаю.

Лу Ши едва заметно скосил взгляд в сторону двери, и в его глазах промелькнула насмешка.

— Не позволяйте Лу Яню прикасаться к моему имуществу. Особенно к развлекательной компании Му Ши. Кому угодно, только не ему.

В этот момент младший сын наконец-то стал хоть немного похож на того прежнего, взбалмошного парня.

Старик Лу не разозлился, а, наоборот, почувствовал облегчение.

Честно говоря, то, как здраво и рассудительно рассуждал его сын последние минуты, вызывало не только удивление, но и странную тревогу. Этот сын казался настолько чужим, что старика охватил страх — неужели это не тот ребенок, которого он растил?

Теперь, когда сын снова начал капризничать, старик даже выдохнул.

— Ах ты, паршивец. Это ведь твой брат.

Лу Ши скрестил руки на груди и усмехнулся:

— Дайте мне четкий ответ.

Старик Лу некоторое время смотрел ему в глаза, а затем, словно вынужденно уступая, произнес:

— Ладно, договорились. Я же знаю твой характер, ты с детства никого не подпускал к своим игрушкам. Думаешь, я тебя не знаю?

Особенно он терпеть не мог, когда к его вещам прикасался Лу Янь.

Тон старика был несерьезным, казалось, он просто идет на уступки, но было очевидно, что он ни капли не расстроен.

Всё-таки младшего, позднего сына он любил больше всех.

— Хорошо, тогда я пойду, — Лу Ши сделал вид, что встает.

— Сядь обратно.

— Что еще?

— Конечно, есть что, — недовольно буркнул старик. — Спрашиваю: ты с тем актером всё еще не порвал?

Лу Ши хотел что-то ответить, но старик, словно зная наперед, привычно перебил его:

— Повторяю: выбирай кого хочешь, но только не этого актера!

Отец Лу Ши был куда проницательнее своего сына.

Впрочем, неудивительно — человек, всю жизнь проторговавший на рынке, сразу видел, что из себя представляет Чжоу Тунчэнь.

Жаль только, что Лу Ши был упрям, как осел, и страдал от слепой влюбленности. Он не желал слушать отца, в итоге разочаровал его, а старший брат, поджидавший удобного момента, лишь подливал масла в огонь.

Всё закончилось разрывом с отцом, изгнанием из дома, скитаниями и нелепой смертью.

Эх!

Глупцы.

http://bllate.org/book/23007/2457605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода