Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Beauty Takes the Villain Role / Быстрое перемещение: Безумная красавица покоряет роли злодеев: Глава 14

Человек — существо странное и сложное. А его носитель — и подавно.

Система осознала это еще в самом начале, когда только связала себя с ним.

Тогда всё действительно было так, как говорил носитель. Их первая официальная встреча произошла в океане, во время того самого инцидента с круизным лайнером. На самом деле у него была возможность уйти невредимым, но он не стал. Он остался и позволил себе погрузиться в морскую пучину среди огня и взрывов.

В тот момент его облик был еще прекраснее и притягательнее, чем сейчас. В отблесках пламени лицо, медленно уходящее под воду, казалось пугающим и чарующим, словно у самой опасной сирены. В его глазах лишь на мгновение вспыхнуло жаркое пламя, а затем они окончательно погасли, став холоднее и темнее глубин океана.

Никакого удовлетворения от свершенной мести — лишь тишина, бесконечная тишина. Словно всё вокруг стало пресным и бессмысленным. Словно он хотел сказать миру: я больше не участвую, игра окончена.

Погружаясь в воду, он не сделал ни единого движения, чтобы спастись. Он не был похож на живого человека. Жизнь утекала из него, но тело оставалось расслабленным, без тени борьбы. Казалось, он был рожден для морских глубин, настолько безмятежно и спокойно он выглядел.

Он опустился так глубоко, что свет с поверхности почти перестал проникать в эту толщу воды. Множество красивых и диковинных рыб плавали вокруг него, то и дело осмеливаясь подплыть ближе, касаясь его пальцев, прядей волос и даже щек.

Но всё было тщетно. Его взгляд не задерживался ни на чем. Он медленно прикрыл свои завораживающие глаза.

Именно в этот момент перед ним появилась Система.

Внезапный свет в темных глубинах, казалось, встревожил носителя: он нахмурился и снова открыл глаза. Система никогда не узнает, что именно увидел носитель в тот момент и какой смысл придал его появлению. Она лишь сухо и кратко представилась:

— Лу Ши, здравствуйте. Я — Система 03, помощник отдела злодеев Бюро Быстрых Путешествий. Ваш мир полностью разрушен из-за того, что вы, как главный герой, отклонились от оригинального сюжета. Чтобы выяснить причину, по которой протагонист самовольно покинул свою роль, и исправить ошибку, Бюро поручило мне проконтролировать ваше участие в выполнении наших заданий. Впрочем, я бы предпочел называть наши отношения партнерскими. Вы согласны связать свою судьбу со мной?

На самом деле это был не первый раз, когда Система видела носителя. Поскольку Лу Ши, будучи одним из главных героев, постоянно выходил за рамки сценария, сюжет рушился, и мир погибал. Сколько бы раз Бюро ни перезагружало реальность, результат оставался прежним. Особенно пугало то, что с каждой новой перезагрузкой Лу Ши начинал отклоняться от своей роли всё раньше, а его действия становились всё безумнее.

Перезагрузка мира — дело непростое, она требует колоссальных затрат энергии, и в итоге игра не стоила свеч. После нескольких неудачных попыток исправить сюжет Система 03 была направлена к Лу Ши. Начальство приказало выяснить, почему же главный герой этого мира раз за разом всё рушит.

Система наблюдала за ним долго. Она сопровождала его через несколько перезагрузок, хотя он об этом даже не догадывался. Но именно сейчас Система впервые приняла человеческий облик и предстала перед ним.

Конечно, она никогда не расскажет носителю о том, что в Бюро уже потеряли терпение и решили, что этот мир не стоит спасения, планируя просто уничтожить его. Какую цену пришлось заплатить Системе, чтобы выторговать этот единственный шанс для Лу Ши стать ее носителем? В тот момент она и сама не понимала, почему поступила именно так. Но она сделала это и появилась перед ним.

Носитель тогда был на пределе, его сознание едва теплилось. Похоже, он не расслышал слов Системы и, слегка наклонив голову, посмотрел на нее с невольным недоумением, в котором сквозила странная, детская невинность.

Поддавшись какому-то внутреннему порыву, Система не стала повторять свою заготовленную речь. Она приблизилась к нему, протянула руку и спросила:

— Ты пойдешь со мной?

Впервые после столь долгого наблюдения Система увидела на лице носителя такую искреннюю и чистую улыбку. Он словно забавлялся, принимая всё это за прекрасную галлюцинацию перед смертью. Он небрежно протянул руку, схватился за ладонь Системы, а та крепко сжала ее в ответ…

Всплеск!

Система подхватила его и вынесла на поверхность! Словно второе рождение. Она до сих пор помнит те ощущения. Его кожа была холодной, совсем не человеческой. И хотя это была рука взрослого, крепкого мужчины, она оказалась на удивление мягкой. Это было первое физическое прикосновение, оставившее неизгладимый след.

*

Лу Ши казалось, что он снова вернулся в те времена, превратившись в рыбку в океане. Он свободно скользил в приятной прохладе воды, играл с водорослями, резвился… В глубинах часто возникали течения, иногда опасные, и после ударов о подводные скалы голова долго кружилась. Но чаще море было ласковым и обволакивающим, свободным игровым полем и вечным убежищем. Лу Ши часто мечтал навсегда остаться такой рыбкой, спрятавшись в тихом, безмятежном океане. Без оков. Свободным. Как в этот самый миг…

*

Поскольку он втянул свою Систему в неприятности, теперь, как носитель, он должен был его задобрить. В такие моменты Лу Ши становился на удивление послушным. Он поднял руку и коснулся лица Системы, заискивающе прошептав:

— Не злись, а?

Мужчина выглядел сурово, но в его взгляде не было гнева. Он всегда знал, что характер у его носителя скверный. Просто не ожидал, что эта скверность коснется и его самого. Впрочем, он сам позволил этому произойти. Да и ладно. Раз он выбрал этого носителя, главное, чтобы тому было хорошо.

— Я не злюсь, — он опустил взгляд на юношу в своих объятиях.

Лу Ши одарил его ослепительной улыбкой, но не убрал руку с лица, продолжая нежно поглаживать его кожу кончиками пальцев.

— Я думал, ты холодный, а ты, оказывается, теплый. Слишком долго пробыл в воде? Нет, подожди, вода же была ледяная. Слушай, а твои схемы не пострадают от воды? Ты не сломаешься?

— Это биомиметическое тело, оно обладает функцией автономной терморегуляции, имитирующей человеческую, — Система крепче обняла его и зашагала прочь из ванной комнаты. — Вода тоже не страшна, но если ты сейчас же не укутаешься, то простудишься.

Столько времени провести в ледяной воде — никакой организм такого не выдержит.

http://bllate.org/book/23007/2457613