Готовый перевод Saving Villains with Silly Charm / Как спасти злодея шуткой [Быстрое прохождение]: Глава 4

— Ничего страшного, возвращайся.

Её чуть удар не хватил.

Юнь Ши махнула рукой в сторону главной героини, приподнялась и похлопала себя по груди. К счастью, стоило ей моргнуть, как та уже вернулась на своё место.

Угощения на столе почти закончились. Она взмахнула рукой, двери дворца отворились, приглашая девочек уходить, и, вспомнив кое-что, добавила:

— Кстати, если кому-то приглянулось что-то из еды, можете забрать с собой.

Девочки просияли от радости. Юнь Ши не ожидала, что перед самым выходом одна из девочек, находившихся рядом с главной героиней, вдруг обернётся. Несмотря на то, что та пыталась её удержать, девочка с ожиданием и лёгким волнением посмотрела на неё:

— Госпожа… госпожа, а завтра тоже можно будет поесть чего-нибудь вкусненького?

Юнь Ши рассмешило это зрелище, и она кивнула:

— Можно. Чего бы тебе хотелось?

— Можно пирожное с османтусом?

И правда, чистые душой дети всегда поднимают настроение. Она улыбнулась и махнула рукой:

— Хорошо, идите…

— Ура!

Девочка потянула главную героиню за собой, и они радостно ушли.

На следующий день Юнь Ши снова принесла из мира людей немало лакомств и позвала девочек в свои покои. После того как одна решилась попросить, появились вторая, третья…

— Госпожа, можно леденцы на палочке…

— Госпожа, можно мне красивый веер?

…

Девочки постепенно поняли, что она очень сговорчива и, кажется, никогда не выходит из себя. Когда они приходили во дворец, она обычно лежала на кушетке и спала — спала очень крепко. Откуда-то они узнали её имя, и обращение Госпожа сменилось на сестрицу Вань.

— Сестрица Вань, это пирожное такое вкусное, ты уже пробовала?

— Дай-ка попробую.

— Сестрица Вань, тебе бы очень пошли шпильки для волос, почему ты их не носишь?

— Не очень люблю собирать волосы в причёску.

…

Незаметно пролетело двадцать дней. В тот день, когда девочки уходили, Юнь Ши услышала голоса служанок за дверью:

— Погляди-ка, от такого ежедневного ухода они все просто сияют. Вот бы и мне снова стать ребёнком…

— Госпожа и правда умеет ладить с девочками. Столько детей, а она умудряется уделять внимание каждой, и никто даже не ревнует.

Юнь Ши:

— …

— Тебе это приносит какую-то выгоду?

— Просто убиваю время. Через несколько дней их всё равно спасут из секты Линци…

— Не забудь предупредить меня заранее, когда злодейка приведёт своих людей, чтобы я успела подготовиться.

— Хорошо.

В ту ночь лунный свет за окном навеял лёгкую тоску. Юнь Ши взлетела на крышу, прилегла там и, взяв кувшин из цветного стекла, начала понемногу выпивать.

Полная луна проливала мягкий свет. Подавленная магическая энергия внутри неё пребывала в покое, а тело охватила лёгкая, пьяная истома.

В полузабытьи ей почудилось, будто в лунном диске она видит лицо злодейки: глаза плотно закрыты, кожа нежная и алеющая, но при этом холодная, словно этот лунный свет.

Она усмехнулась, сделала большой глоток вина и под воздействием хмеля достала белый свиток. Стоило кончикам её пальцев коснуться бумаги, как та начала слабо светиться. Она рисовала с невероятной лёгкостью, и спустя мгновение на свитке ожил портрет красавицы.

— Ой, забыла нарисовать одежду… — голос Юнь Ши, густой, как выдержанное вино, прозвучал в тишине. Она поспешно «одела» красавицу, полюбовалась своим творением, а затем, прижав свиток к груди, прикрыла глаза, чтобы немного подремать. На её щеках играл пьяный румянец.

— …

…

— Проклятье!

Лин Сюньлан только на мгновение прервала медитацию, чтобы восстановить силы, как увидела это в хрустальном шаре. Она была уверена: эта ведьма точно грезит чем-то непристойным, иначе с чего бы её щекам под лунным светом так алеть? И надо же — рисует её портрет…

От внезапного гнева истинная энергия в теле пришла в бурное движение. Глаза Лин Сюньлан слегка покраснели, она не сводила взгляда с шара. В тот же миг она увидела, как свиток, который ведьма прижимала к себе, внезапно загорелся.

Та, словно лисица с горящим хвостом, заметалась по крыше, но упорно не желала выпускать свиток из рук.

— Хм.

Лин Сюньлан холодно усмехнулась. Одним взмахом руки видение исчезло. Она вновь успокоилась и, направив внутреннюю энергию, ускорила процесс восстановления.

…

С огромным трудом потушив огонь, Юнь Ши села и, глядя на обгоревший свиток, вздохнула:

— Видимо, даже небеса тебя не принимают.

— Ничего, я скоро приду к тебе и защищу тебя и ребёнка.

— ??

— Ты слишком вжилась в роль, заботливый папаша?

— Ты не понимаешь человеческих чувств. — Юнь Ши смотрела вдаль на луну, словно достигла состояния абсолютной отрешённости.

— …Бестолочь.

…

В тот день у Юнь Ши дёргался глаз. Раздался стук, она распахнула двери и увидела два десятка девочек. Они толкались и в итоге втолкнули внутрь главную героиню.

Та бегала глазами по сторонам и, не дожидаясь вопроса, тихо произнесла:

— Сестрица Вань, ты сегодня пойдёшь в мир людей?

— Нет. — Юнь Ши только хотела спросить, в чём дело, как та добавила: — Тогда, может, поиграешь с нами в жмурки?

Юнь Ши:

— …

Видя полные ожидания глаза девочек, она согласилась. Ей завязали глаза белым шёлком, двери дворца закрылись, и вскоре внутри зазвучал звонкий девичий смех.

— Не может быть, как ты никого не можешь поймать?

— Я бы и сама рада, но никого не чувствую. Звуки кажутся такими близкими, а потом — такими далёкими.

— Кажется, я выгляжу так глупо.

— …

— Ты не можешь использовать магию?

Юнь Ши показалось, что в механическом голосе системы проскользнуло раздражение, но, должно быть, это была ошибка. Она ответила:

— Но это же будет нечестно.

— …

…

На пике Сюньлин, от самого подножия до вершины, плотной толпой собрались ученики секты Линци. Старший из них оглядел окрестности и не удержался от возгласа:

— Я впервые на пике Сюньлин нашей наставницы. Ходят слухи, что это самое богатое духовной энергией место в нашей секте, и теперь я вижу, что это правда. Даже просто стоя здесь, чувствуешь невероятную лёгкость.

Остальные ученики тоже завели беседу:

— Жаль, что наставница никогда не берёт учеников, обычным людям сюда путь заказан.

— Как думаете, эти отродья из мира демонов наложат в штаны, когда мы явимся? Ха-ха, никто и не догадывался, что мы устроим внезапную атаку.

— С чего это наставница вдруг решила истребить этих демонов?

— Да какая разница? Давно мы не разминали кости.

…

Лин Сюньлан с глубоким, мрачным взглядом наблюдала за тем, что происходило в хрустальном шаре. Эта ведьма всё ещё играла с девочками в прятки, улыбаясь и неуклюже кружась на месте, наслаждаясь моментом.

На её губах появилась жестокая усмешка. Она развернулась и вышла из дворца Сюньлин. Под её ногами возник сияющий лазурью духовный меч. Она парила над толпой, взирая на всех свысока.

— Выступаем.

— Слушаюсь, наставница!

Стройный хор голосов учеников пронёсся по всей горе.

…

— Дзынь! Злодейка с отрядом уже пролетела над лесом.

Юнь Ши вздрогнула и сорвала повязку. Девочки тоже замерли, недоумённо глядя на неё.

Она поспешно распахнула двери и серьёзно произнесла:

— Возвращайтесь. У меня срочное дело. Как вернётесь в свои комнаты, не выходите без надобности.

— Хорошо~

Девочки ушли, то и дело оглядываясь.

Когда во дворце никого не осталось, Юнь Ши поспешно призвала двойника.

Ослепительная вспышка белого света угасла. Юнь Ши была поражена: она потрогала подбородок и обошла двойника вокруг — ну надо же, вылитая она!

— Как внутри? — спросила она.

— Один в один, только говорить не умеет. Если хочешь, чтобы говорила, нужно записать голос.

— О~ тогда я запишу такое, что злодейка, даже не вглядываясь, захочет меня убить.

Юнь Ши подбоченилась и начала запись, а потом замялась:

— Кстати, это добавит баллов?

— …

— Добавит…

— Ну и отлично. — Она довольно улыбнулась. — Скучала по мне? А я вот по тебе очень скучала, каждый день думала.

— Не бестолково, а очень приторно.

— …

— Ладно. — Юнь Ши усадила двойника на кушетку. Система снова спросила: — Как ты собираешься подобраться к злодейке?

— Всё уже готово~ — Юнь Ши с гордым видом приставила два пальца к своему лбу, а остальные три полусогнула. Лепестки фиолетовой акации на лбу слабо засветились и исчезли, она прошептала заклинание:

— Магия супружеского единения, седьмой уровень: Облик девы.

В золотом сиянии её фигура внезапно уменьшилась, грудь стала меньше, а черты лица — совсем детскими. На ней теперь было простое красное платье, а сама она выглядела очень хрупкой.

— Не может быть, ты просто превратилась из двадцатилетней в десятилетнюю?

— Нет, я ещё применила маленькое заклинание, чтобы убрать родинку на лице.

— Убрала метку Госпожи, скрыла выходящую наружу демоническую энергию, даже темперамент стал другим. — Юнь Ши подошла к бронзовому зеркалу и достала красную ленту, чтобы собрать чёрные волосы.

В зеркале отражалась девочка лет десяти с детскими пухлыми щечками, алыми губами и белыми зубами. Пожалуй, самым примечательным были её хитрые лисьи глаза.

— Ладно, другого выхода всё равно нет. Кажется, ты мне промыла мозги, но выглядит действительно иначе.

— Теперь нужно смешаться с остальными девочками. — Юнь Ши согнулась и, осторожно ступая, вышла из дворца, направляясь к боковым покоям.

…

http://bllate.org/book/23010/2458125