×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сегодня старается изо всех сил: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такое ощущение, словно он со всей силы нанес удар, но противник оказался сделан из мягкой ваты, и в итоге он чуть было не рухнул носом в пол.

Остальные омеги облегченно выдохнули.

Взгляды, которые они бросали на Шэнь Байми, вновь засияли. Мими такой добрый, недаром он омега высшего класса...

Шэнь Байми даже не помнил, как дошел до своего места.

Весь остаток дня он провел в полусонном состоянии, то и дело бросая на Гу Цяньюня полные обиды взгляды.

Ну до чего же бессовестный...

Рука Гу Цяньюня, переворачивавшая страницу, слегка дрогнула. Этот парень, он что, даже не пытается скрыть, что подглядывает?

Повторив это несколько раз, Гу Цяньюнь наконец повернул голову и прямо встретился с его скорбным взглядом.

Шэнь Байми опешил и машинально выпрямился.

Он был сейчас точь-в-точь как школьник, пойманный учителем за списыванием: длинные густые ресницы мелко подрагивали.

Опомнившись, Шэнь Байми помрачнел. С какой стати он вообще боится Гу Цяньюня?

Он снова уставился на того в ответ, не желая уступать.

Неизвестно, показалось ли ему, но он готов был поклясться, что в глазах Гу Цяньюня мелькнула усмешка.

Стоило ему присмотреться, как она тут же исчезла.

Должно быть, просто померещилось. Гу Цяньюнь и так его на дух не переносит, с чего бы ему смотреть на него с улыбкой?

Наконец наступил конец занятий. Шэнь Байми потянулся, приглаживая торчащий на макушке вихор.

Он чувствовал, что сегодня ночью точно не уснет.

Его сосед по парте, Гу Цяньюнь, уже куда-то исчез.

Беда...

Тело Шэнь Байми внезапно застыло.

Он забыл: после уроков по сценарию была дополнительная сцена. Гу Цяньюнь отправился в корпус альф на тренировку по стрельбе вместе с Янь Лао, и он должен был последовать за ними.

Ему предстояло с восторгом крутиться вокруг Янь Лао и осыпать его комплиментами, чтобы окончательно настроить против себя нелюдимого парня.

Корпус альф находился довольно далеко. Когда Шэнь Байми добрался туда, толпы альф как раз выходили наружу, и при виде Шэнь Байми многие из них замерли в изумлении.

Шэнь Байми остановил одного из них и, мило улыбнувшись, спросил:

— Привет, не подскажешь, где сейчас адмирал Янь?

Альфа, которого он остановил, был польщен до глубины души. Сглотнув, он ответил:

— Знаю, в тире на третьем этаже.

— Спасибо, — Шэнь Байми вежливо кивнул и направился на третий этаж.

Едва поднявшись, он замер на месте.

Причина была проста.

Там было слишком много альф...

Бесчисленное множество альф заполнило третий этаж, и, куда ни глянь, везде были только головы — они явно за чем-то наблюдали.

Шэнь Байми все же был омегой, и при виде такой толпы альф его ноги невольно задрожали. Ухватившись за перила, чтобы не осесть на пол, он прикусил губу.

Так не пойдет...

Это все зрители, а ему еще нужно сыграть свою роль.

Шэнь, актер с большой буквы, опустил голову и глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться.

Когда он снова поднял лицо, на нем уже сияла мягкая и невинная улыбка.

— Ребята, позвольте пройти.

— Прошу прощения, пропустите, спасибо...

Будучи на полголовы ниже любого альфы, Шэнь Байми с трудом пробрался из внешнего круга в середину.

Только тогда он увидел, что происходит.

Янь Лао и Гу Цяньюнь соревновались в стрельбе.

Янь Лао прижал приклад к плечу, не сводя глаз с мишени. Выстрел.

Десять очков.

Еще один.

Снова десять.

Десять выстрелов подряд — и все в яблочко.

Все присутствующие альфы пришли в восторг, раздались аплодисменты.

Шэнь Байми тоже захлопал.

Гу Цяньюнь, стоявший рядом с Янь Лао, поднял свои холодные глаза, мельком взглянул на мишень и едва заметно усмехнулся.

В его глазах не было ни тени волнения. Столкнувшись с таким сильным соперником, он не выказал ни капли беспокойства и уверенно поднял пистолет.

Ш-ш-ш...

И снова десять очков.

Все вокруг затаили дыхание, включая Шэнь Байми.

Стрельба — спорт, который нравится любому мужчине. Хотя Шэнь Байми и попал в тело омеги, в душе он оставался мужчиной.

Видя, как Гу Цяньюнь, такой же омега, демонстрирует свое мастерство перед толпой альф, Шэнь Байми вдруг почувствовал странную гордость.

Гу, ты просто красавец! Кто сказал, что омеги хуже альф?

Когда Гу Цяньюнь остановился, все внимание было приковано к нему.

Кто-то из альф насмешливо фыркнул:

— Гу Цяньюнь не решается стрелять дальше, небось боится опозориться.

Шэнь Байми бросил холодный взгляд на говорившего.

Гу Цяньюнь вовсе не боится, он просто решил устроить шоу.

И действительно, в следующую секунду рука Гу Цяньюня дернулась, и дуло пистолета переместилось на мишень Янь Лао.

Янь Лао был удивлен и с улыбкой посмотрел на Гу Цяньюня.

Изящные черты лица Гу Цяньюня, освещенные закатным солнцем, казались подернутыми золотом. Хотя он был омегой, исходящая от него аура ничем не уступала любому альфе, а в холодных глазах читалась острота клинка.

Шэнь Байми невольно перестал дышать.

Не только он, но и все окружающие альфы замерли.

Бам-бам-бам.

Бам-бам.

Снова десять очков.

Только вот не в свою мишень, а в мишень Янь Лао...

Мишень Янь Лао была буквально изрешечена пулями Гу Цяньюня.

В тире воцарилась гробовая тишина, и Шэнь Байми первым пришел в себя.

Ой, засмотрелся! Если сейчас не начну, сцена на сегодня сорвется.

Шэнь Байми тут же преобразился, нацепив на лицо выражение полного обожания, а в глазах зажглись звездочки.

— Брат Янь!

Звонкий голос омеги прорезал тишину.

Лицо Янь Лао мгновенно почернело.

Гу Цяньюнь тоже посмотрел на Шэнь Байми.

Самое страшное было то, что он еще не опустил пистолет, и черное дуло было направлено прямо в лоб Шэнь Байми...

Шэнь Байми вздрогнул всем телом.

В голове пронеслись те десять выстрелов, которые Гу Цяньюнь только что сделал.

А теперь он представил, как это будет выглядеть, если целью станет его собственный лоб.

Да уж, приплыли.

Его дыхание стало сбивчивым, а перед глазами все поплыло.

В конце концов, он закатил глаза и потерял сознание.

Гу Цяньюнь: ...

Шэнь Байми из книги был болен, и Шэнь Байми знал об этом с самого начала: при сильном эмоциональном потрясении у него начинались приступы удушья, из-за чего он падал в обморок от нехватки кислорода.

Он и представить не мог, что впервые в этом мире упадет в обморок, потому что его напугал Гу Цяньюнь, да еще и на глазах у стольких людей. Какой позор...

Гу Цяньюнь опустил пистолет, посмотрел на лежащего на полу Шэнь Байми и замолчал.

Окружающие альфы дружно ахнули.

Адмирал Гу Цяньюнь направил пистолет на маленького омегу, да еще и с такой жестокостью довел его до обморока!

Ни Гу Цяньюнь, ни Шэнь Байми, ни Янь Лао тогда даже не догадывались, во что выльются эти слухи.

В последующие дни на Гу Цяньюня все смотрели косо. Хотя корпуса альф и омег были разделены, новости распространялись молниеносно: многие альфы были свидетелями того, как Гу Цяньюнь довел Шэнь Байми до обморока.

А ведь кто-то еще добавил, что Гу Цяньюнь уже не раз обижал Шэнь Байми, который, к слову, является омегой высшего класса.

Слух разлетелся мгновенно, и вскоре о нем знали уже все, включая учителей и директора.

Шэнь Байми с чувством вины поглядывал на Гу Цяньюня.

Он правда не хотел этого, он всего лишь пытался сыграть роль, но тело оказалось таким слабым.

Теперь из-за него Гу Цяньюнь попал в беду.

Хотя по сюжету книги он и должен был сделать так, чтобы все возненавидели Гу Цяньюня, в оригинале это было лишь выставление его низкосортным омегой, который ничего не умеет.

Теперь же все стало гораздо серьезнее: на Гу Цяньюня смотрели как на врага и открыто вешали ярлык того, кто издевается над омегой высшего класса.

И, как назло, кто-то узнал, что Шэнь Байми и Янь Лао — помолвлены, и поползли еще более нелепые слухи.

Говорили, что Гу Цяньюнь на самом деле влюблен в Янь Лао, поэтому затаил злобу на его невесту, а из-за того, что во всем проигрывал омеге высшего класса, решил избавиться от него.

Услышав это впервые, Шэнь Байми невольно сглотнул.

Молва — страшная сила, ничего не скажешь.

Теперь Гу Цяньюнь оказался в эпицентре всеобщей травли.

Слухи обрастали новыми подробностями, и даже недалекий Янь Лао начал в них верить. Он подошел к Гу Цяньюню и с усмешкой спросил:

— Ты что, правда в меня влюблен?

В ответ он получил увесистый пинок от Гу Цяньюня.

Янь Лао тоже шутил: они выросли вместе, и если бы Гу Цяньюнь действительно испытывал к нему чувства, он бы давно это заметил.

Чтобы не раздувать скандал, Янь Лао начал держаться от Гу Цяньюня на расстоянии.

На всякий случай...

Однако, будучи мишенью для всеобщих нападок, Гу Цяньюнь оставался невозмутимым, словно скала, непоколебимый перед лицом позора и славы.

На уроке рисования ластик Гу Цяньюня случайно упал.

Шэнь Байми протянул руку и пододвинул свой ластик в форме поросенка, чувствуя себя крайне неловко.

Он не знал, какую маску надеть: гордого или милого.

Но Гу Цяньюнь даже не посмотрел на него. Он просто наклонился и поднял свой собственный, угольно-черный ластик.

Шэнь Байми расстроился и был вынужден забрать розового поросенка обратно.

Должно быть, Гу Цяньюнь окончательно его возненавидел.

Проклятье, он ведь должен был радоваться, так почему же на душе так паршиво?

В его прозрачных янтарных глазах застыло глубокое раскаяние.

http://bllate.org/book/23012/2458416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода