Готовый перевод The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сегодня старается изо всех сил: Глава 6

Однако если бы кто-то подставил его, заставив нести ответственность за то, чего он не совершал, разве смог бы он сам после этого смотреть на обидчика с доброй улыбкой?

Шэнь Байми молча сжал в руке ластик в форме поросенка.

В его янтарных глазах застыла обида, но он не мог удержаться и украдкой, уголком глаза, поглядывал на соседа по парте. Ему ужасно хотелось что-то объяснить, оправдаться, но развитие сюжета не позволяло сделать ни шага. Так он и сидел, глядя в одну точку, пока мысли окончательно не спутались и не унесли его далеко от реальности.

Парты в Имперской академии были снабжены механизмом опускания: во время уроков рисования ученики прикладывали палец к сенсору, столешница уходила вниз, и на её месте появлялся мольберт.

Ноги, которые обычно были скрыты под столом, в такие моменты оказывались на виду.

По сравнению с длинными ногами Гу Цяньюня, которые даже в расслабленном состоянии упирались коленями в нижнюю часть мольберта, его собственные короткие ножки, едва достававшие до пола, когда он сидел на самом краю стула, выглядели, мягко говоря, не впечатляюще.

Лицо соседа сейчас было мрачнее тучи, а в глазах читалось явное раздражение. При мысли о том, что причиной такого настроения стал он сам, Шэнь Байми почувствовал себя ещё более неловко.

Но в следующую секунду произошло неожиданное.

Сидевший рядом юноша схватил черный ластик, только что поднятый с пола, и, нахмурившись, принялся неистово тереть им по холсту!

Серая крошка полетела во все стороны.

Целый ещё мгновение назад ластик в одночасье лишился доброй половины своей массы. Шэнь Байми в испуге крепче сжал в ладони своего маленького поросенка и внезапно ощутил странное облегчение. Если бы Гу Цяньюнь тогда принял его любезность, то от его милого нежно-розового поросенка сейчас, возможно, осталась бы только половинка головы.

— Гу... — начал было Шэнь Байми.

Видимо, движения Гу Цяньюня, больше похожие на уничтожение улик, были настолько резкими, что привлекли внимание учителя рисования, который до этого неспешно попивал чай у кафедры.

Взглянув на то, что осталось от рисунка на мольберте, преподаватель нахмурился ещё сильнее. Помолчав некоторое время, он вздохнул и принялся наставлять ученика:

— Я понимаю, что ситуация у тебя особая и ты начал заниматься этим лишь в нынешнем году. Но если дело пойдет так и дальше, боюсь, по дисциплинам искусства ты не сможешь получить даже проходной балл. Если после уроков будет время, загляни ко мне в кабинет, я дам тебе дополнительные занятия.

Гу Цяньюнь плотно сжал губы, его лицо стало ещё мрачнее.

Требовать от человека, которого с детства воспитывали как альфу, освоить всё это за полгода — задача поистине невыполнимая. К тому же, даже после того, как он по непонятным причинам вторично проявился как омега, Гу Цяньюнь никогда не считал себя таковым.

Однако система оценки в Имперской академии была установлена на государственном уровне и напрямую влияла на будущие права при выборе партнера, поэтому все без исключения должны были проходить аттестацию. Как бы сильно он ни противился этому в душе, Гу Цяньюнь был вынужден с мрачным лицом холодно ответить:

— Хорошо, учитель, я понял.

Похоже, сегодняшние планы пойти в боксерский зал корпуса А придется отменить.

Как только учитель рисования отошел, окружающие омеги вновь перешли на шепот, продолжая обсуждать слухи, которые обрастали всё новыми подробностями.

— Рисует так ужасно, неудивительно, что он завидует Мими.

— И не говори! Ума не приложу, как у него хватает наглости после всего этого продолжать увиваться за младшим лейтенантом Янем!

Раздался сухой щелчок.

Карандаш в руках Гу Цяньюня сломался.

http://bllate.org/book/23012/2458417