Готовый перевод The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сегодня старается изо всех сил: Глава 12

Затем он одним пинком вышвырнул всё ещё корчившегося на полу альфу в коридор.

И только после этого, сохранив невозмутимость, ушёл.

Свежий ветер снаружи быстро разогнал въедливый, до тошноты приторный запах альфа-феромонов, и Гу Цяньюнь почувствовал облегчение.

Но тут же его ноздри уловили другой аромат — сладкий и нежный.

Молоко?

Гу Цяньюнь на мгновение замер. Он опустил голову и принюхался к тому, кого прижимал к себе. Тонкий, сливочно-сладкий запах стал ещё отчетливее.

Этот чистый, молочный аромат удивительно гармонировал с белоснежной, нежной кожей омеги.

Гу Цяньюнь на добрую минуту потерял бдительность, очарованный этим запахом, и лишь потом заставил себя двигаться дальше.

Он решил, что этот хрупкий омега просто перепил молока, вот оно от него и исходит, и не стал забивать себе голову. В конце концов, они оба были омегами, а представители одного пола не способны чувствовать феромоны друг друга.

Сколько он проспал, Шэнь Байми не знал.

Когда он наконец открыл глаза, сквозь щели в плотных шторах уже пробивались солнечные лучи.

— А-а... — протянул он.

По привычке завернувшись в одеяло, он пару раз перекатился по огромной кровати.

И только спустя мгновение до него дошло, что произошло вчера вечером. А следом пришло осознание: это вовсе не его комната. Да и одеяло, в которое он закутался, было не уютного кремового цвета, а холодного, безликого серого оттенка.

Где это я?

Шэнь Байми растерянно выглянул из своего кокона и обнаружил, что на нём надета чужая пижама, которая явно была ему велика.

Стоило ему чуть пошевелиться, как воротник сполз с плеча, обнажая бледную, хрупкую кожу.

— Проснулся?

В этот момент в комнату вошёл Гу Цяньюнь. С бесстрастным лицом он поставил поднос с завтраком на прикроватную тумбочку.

Он привык вставать рано и готовить себе сам. Вспомнив про спящую в его постели «свинью», которая никак не хотела просыпаться, он решил, что будет невежливо готовить только на одного, и приготовил порцию и для гостя.

Когда он поднял взгляд и увидел сползший воротник, то тут же поспешно отвел глаза.

С некоторым смущением он пояснил:

— На той одежде был запах того альфы, так что я её просто выбросил.

На самом деле Гу Цяньюнь солгал.

Феромоны того второсортного альфы не могли бы держаться так долго. А вот сладкий запах, который он учуял вчера, никак не хотел выветриваться — словно кто-то разлил по комнате горячее молоко с сахаром.

Всю ночь он проспал на кушетке рядом с кроватью, но этот аромат не давал ему покоя, не позволяя толком отдохнуть. Именно поэтому он в темноте и переодел Шэнь Байми.

Лишь когда он вынес ту одежду на балкон в корзину для белья, приторный дух в комнате немного рассеялся.

Шэнь Байми было абсолютно всё равно, кто его переодевал.

В конце концов, они оба омеги, чего тут бояться?

Куда больше его интересовал завтрак на столе.

Идеально поджаренный бекон с яйцом, помидоры и салат, аккуратно уложенные между ломтиками золотистого тоста, а рядом — чашка дымящегося молока.

Выглядело это куда аппетитнее, чем еда в школьной столовой.

— Спасибо! — по привычке вежливо поблагодарил Шэнь Байми и, не теряя времени, схватил завтрак.

Один укус — и от сэндвича на тарелке осталась лишь половина.

Глядя, как тот с удовольствием пьёт сладкое горячее молоко, Гу Цяньюнь, до того хранивший каменное выражение лица, вдруг подумал: он действительно очень любит молоко.

Насытившись, Шэнь Байми вспомнил, что ему нужно придерживаться своего образа.

Согласно сюжету, он не должен быть в хороших отношениях с Гу Цяньюнем. Ему нужно постоянно раздражать и провоцировать главных героев, чтобы те, наконец, обратили внимание друг на друга.

Но сейчас...

Сценарий спасения красавца героем был безнадёжно испорчен его же собственным усердием.

Нет-нет, в будущем нельзя повторять таких ошибок!

Но, как говорится, долг платежом красен.

Только что доев завтрак до последней крошки, Шэнь Байми чувствовал себя не в своей тарелке, начиная капризничать. Но ради выполнения задания ему пришлось натянуть на лицо маску жеманства.

Сделав вид, что его смертельно обидели, он покраснел и со слезами на глазах спросил сидящего напротив парня:

— Зачем ты притащил меня сюда, пока я был без сознания? Почему не позволил брату Яню забрать меня?

Его голос дрожал от наигранной обиды.

Гу Цяньюнь почувствовал, как у него чешутся кулаки.

И правда, этот парень куда приятнее, когда молчит.

— Шэнь Байми, ты правда думаешь, что мне доставляет удовольствие с тобой возиться? — холодно отрезал он, разрушая иллюзии омеги. — Я отправил Янь Лао сообщение о том, что ты потерял сознание, ещё вчера вечером. С тех пор от него не пришло ни единого ответа.

Подразумевалось: если бы он мог найти кого-то другого, кто бы разобрался с этой обузой, он бы ни за что не стал вмешиваться.

Хотя Шэнь Байми знал, что его здесь не жалуют, слова о том, что даже Янь Лао не хочет иметь с ним дела, больно ударили по самолюбию.

Он планировал лишь разыграть спектакль, но глаза предательски защипало от настоящих слёз.

Однако, будучи первоклассным актёром, он использовал эти эмоции, чтобы доиграть сцену:

— Не верю... Брат Янь не мог так со мной поступить. Это ты всё врёшь...

Глядя на этот жалкий вид, Гу Цяньюнь ощутил раздражение.

Он не любил оправдываться, но в этот момент, повинуясь порыву, открыл интерфейс своего наручного коммуникатора.

Он хотел показать сообщение, отправленное вчера, чтобы тот убедился в правдивости его слов.

Но стоило ему открыть экран, как рука Гу Цяньюня замерла. На его холодном лице промелькнуло замешательство.

Причина была проста.

Напротив отредактированного сообщения горел ярко-красный восклицательный знак.

http://bllate.org/book/23012/2458423