Готовый перевод The Cannon Fodder Villain Went Too Far After Transmigrating / Попаданец-злодей: Я перегнул палку с изменением сюжета: Глава 18

Шэнь Ибай наконец закончил пустой разговор и задал мучивший его вопрос.

Лин Чэньсяо слегка нахмурил красивые брови. Неужели он думает, что я его ненавижу? Сам Лин Чэньсяо не умел выражать свои чувства, он годами толком ни с кем не общался. Он и сам не знал, в какой момент Шэнь Ибай решил, что он к нему неприязненно относится.

— Не ненавижу.

На самом деле Лин Чэньсяо хотел добавить, что не только не ненавидит, но и симпатизирует. Однако он никогда не говорил подобных слов и, боясь напугать Шэнь Ибая, промолчал.

— Тогда почему ты постоянно на меня пялишься?

Шэнь Ибай почувствовал себя уязвленным. Может, он все-таки ненавидит, но боится сказать прямо?

— Если я сделал что-то не так и разозлил тебя, просто скажи. Я исправлюсь.

— Не нужно.

Лин Чэньсяо, сбитый с толку поведением Шэнь Ибая, поднялся, собираясь уйти.

— Ты куда?

Шэнь Ибай тоже вскочил, но обо что-то споткнулся и повалился прямо на Лин Чэньсяо. Тот, опешив от внезапного нападения, не успел среагировать и оказался прижат к кровати. Шэнь Ибай ударился носом о грудь Лин Чэньсяо, глаза тут же защипало от боли, и брызнули слезы.

Черт возьми, на вид такой щуплый, а грудные мышцы как камень. Больно до смерти!

Проклиная всё на свете, он уткнулся лицом в одежду Лин Чэньсяо и принялся вытирать слезы о его халат.

— Брат Бай, ты проснулся? Можно войти?

Ло Шэн символически постучал в дверь и тут же вошел. Увидев открывшуюся картину, он застыл с открытым ртом, не зная, то ли выйти, то ли остаться. Шэнь Ибай вцепился в одежду на груди Лин Чэньсяо, в слезах прижавшись к нему, словно обиженный котенок, а Лин Чэньсяо лежал на кровати, раскинув руки, и задумчиво смотрел на человека в своих объятиях.

Увидев Ло Шэна, Шэнь Ибай пришел в ярость. Кажется, этот главный герой был его проклятием: каждый раз, когда он попадал в неловкую ситуацию, этот тип оказывался рядом.

— Кто позволил тебе входить! — рявкнул Шэнь Ибай. — Убирайся!

Ло Шэн сконфуженно потер нос, попятился и, проявив деликатность, прикрыл за собой дверь, тихо пробормотав:

— Еще говорят, что не знакомы, а сами в одной постели спят, такие нежности... Кого вы обманываете!

Шэнь Ибай перевел взгляд на Лин Чэньсяо. Тот всё еще лежал под ним, не шевелясь и молча наблюдая за ним. Шэнь Ибай поспешно отстранился:

— Ты в порядке? Я не нарочно, просто обо что-то споткнулся.

Чем больше он пытался оправдаться, тем глупее звучали слова:

— Просто споткнулся, я...

— М-м. Я знаю.

Лин Чэньсяо поднялся и отряхнул помятую одежду.

За дверью Ло Шэн подождал немного, но, не услышав ни звука, громко позвал:

— Брат Бай, можно войти?

Шэнь Ибай поправил одежду и волосы:

— Заходи! Что случилось?

— Да ничего особенного, — Ло Шэн переводил взгляд с одного на другого. — Подумал, может, прогуляемся по пикам нашей секты? Все-таки мы здесь новички, стоит освоиться.

Шэнь Ибай подумал, что Ло Шэн наверняка хочет заранее осмотреться, чтобы произвести хорошее впечатление на будущих учителей и братьев-учеников. В конце концов, сейчас у него лишь скромный потенциал земного корня. По канону они оба должны стать учениками пика Усян, под началом Сун Цинчэня. У того пока нет учеников, Ло Шэн станет старшим братом, а Лин Чэньсяо — младшим.

Глаза Шэнь Ибая блеснули. Конечно, он должен стать учеником того же наставника, что и Лин Чэньсяо! Будет окружать его заботой, и рано или поздно тот растает.

— Хорошо, я сейчас соберусь, и пойдем.

Решив так, Шэнь Ибай согласился на предложение Ло Шэна.

— Чэньсяо, пойдем с нами?

Он хотел взять его с собой, чтобы, если вдруг не получится попасть к одному учителю, не остаться в дураках. Ло Шэн бросил взгляд на Лин Чэньсяо и спросил:

— Я Ло Шэн, а как зовут этого господина?

— Его зовут Лин Чэньсяо, — небрежно ответил Шэнь Ибай и обернулся к Лин Чэньсяо: — Пойдешь?

— Хорошо.

Лин Чэньсяо даже не взглянул на Ло Шэна, не сводя глаз с Шэнь Ибая.

Троица вышла из комнаты в довольно странном составе. Шэнь Ибай оказался зажат между Лин Чэньсяо и Ло Шэном. Ло Шэн разговаривал только с Шэнь Ибаем, полностью игнорируя Лин Чэньсяо. Тот же отвечал только на вопросы Шэнь Ибая, также не обращая никакого внимания на Ло Шэна.

— 0148? Ты здесь? — мысленно позвал Шэнь Ибай.

— Да, хозяин, что случилось?

— Разве в оригинале Лин Чэньсяо и Ло Шэн не были братьями-учениками? Почему атмосфера такая напряженная?

Шэнь Ибай чувствовал себя крайне неловко, зажатый между ними. Ни с главным героем, ни с антагонистом он ссориться не хотел. Один наделен благословением небес, а другой держит в руках жизнь его персонажа-пушечного мяса.

— Хозяин, в оригинале они соперники в любви.

— Точно! Как я мог забыть.

Он украдкой посмотрел на обоих. Забавно: характеры — небо и земля, а вкусы совпали.

— Они заклятые враги, в книге они долго сражались, прежде чем стало ясно, кто сильнее.

— Значит, Ло Шэн постоянно сталкивается со мной в неловкие моменты не из-за меня, а из-за Лин Чэньсяо?

Шэнь Ибай всё понял. Оба раза, когда Ло Шэн заставал его в двусмысленной ситуации, это происходило именно тогда, когда Лин Чэньсяо чувствовал себя наиболее уязвимо. Когда они с Ло Шэном оставались одни, ничего подобного не случалось.

— Если память меня не подводит, именно Ло Шэн разоблачил происхождение Лин Чэньсяо, сына мясника?

— Наконец-то до вас дошло, поздравляю.

Шэнь Ибай промолчал. Неужели Ло Шэн — главный герой? Чем больше он за ним наблюдает, тем больше тот похож на злодея. Вынюхивать чужие тайны — это уж слишком.

— Нужно помешать Ло Шэну узнать правду о Лин Чэньсяо.

Пока он рассуждал, общаясь с системой, он перестал смотреть под ноги и отстал от спутников.

— Хозяин, удача главного героя огромна, он почти всегда натыкается на секреты злодея. Вы вряд ли сможете этому помешать.

— И все же я должен попытаться. Нельзя просто сидеть сложа руки.

Он был так погружен в мысли, что не заметил, как врезался во что-то твердое.

— Ай!

Точнее, в кого-то. Лин Чэньсяо внезапно остановился, и Шэнь Ибай, врезавшись ему в спину, отшатнулся и едва не упал.

— Ты в порядке?

Лин Чэньсяо ловко подхватил его, помогая удержать равновесие.

— Весь день то падаю на людей, то врезаюсь в них, это когда-нибудь кончится? — мысленно взвыл Шэнь Ибай.

— Хозяин, вы сами не смотрите под ноги, причем тут неровная дорога?

Шэнь Ибай поднял глаза и увидел, что Ло Шэн с многозначительным выражением лица наблюдает за ними.

http://bllate.org/book/23019/2458878