Готовый перевод Steel and Rose: The Silver-Haired Loli Went Berserk / Сталь и Розы: Сереброволосая лоли сошла с ума: Глава 24

Когда ситуация приняла благоприятный оборот, из-за руин внезапно вырвалась огромная толпа студентов — человек сто, не меньше. Одни выкрикивали «Да здравствует Общество Железный крест!», другие скандировали «Победа за простолюдинами!», и обе группы, словно два стада обезумевших петухов, сшиблись в едином порыве.

Элинор замедлила шаг: несколько студентов вцепились в её подол, со слезами умоляя о спасении. Павила же, словно опавший лист, подхваченный стремительным потоком, оказалась втянута в толпу и вынесена прямиком в эту богом забытую груду обломков.

Когда ей наконец удалось выбраться из хаоса, она уже понятия не имела, в какой части академии оказалась.

— ...

Павила стояла посреди руин, оглядываясь по сторонам. Похоже, это была одна из тренировочных площадок, но артобстрел превратил большинство построек в щебень. Лишь одно трехэтажное каменное здание чудом уцелело: стены покрывали глубокие трещины, окна были выбиты, а крыша обрушилась наполовину. Где-то вдалеке слышались редкие выстрелы и крики — учения продолжались.

Павила вздохнула. Ей следовало найти Элинор, но в этой части академии она совершенно не ориентировалась, да и искать кого-то среди мечущихся повсюду студентов было всё равно что пытаться достать луну с неба.

Лучше всего найти возвышенность и осмотреться.

Павила подняла голову, глядя на шаткое трехэтажное здание. Это была единственная подходящая точка поблизости. Хотя стены испещряли жуткие трещины, напоминающие вздувшиеся вены, а половина крыши провалилась, казалось, здание рухнет от одного чиха.

— ...Должно быть, еще держится.

Она боком протиснулась в узкий вход и начала подниматься по заваленной обломками лестнице. Первый этаж. Второй. Третий...

Здесь лестница обрывалась. Однако рядом виднелась дверца, ведущая на крышу; взрывом её перекосило, образовав щель, в которую можно было пролезть. Павила протиснулась внутрь.

Крыша — вернее, то, что от неё осталось, — слегка завибрировала под её ногами. Осторожно ступая по более устойчивым участкам, она медленно подошла к самому краю. Отсюда открывался вид почти на всю территорию академии. Главный комплекс зданий на севере окутывал густой черный дым от пожаров. На востоке раскинулся пустой полигон, где несколько бронемашин устроили свалку.

На западе...

Павила прищурилась. Там, на площади, собралась огромная толпа студентов, окруживших нечто плотным кольцом.

— Дуэльная площадка?

Она вспомнила слова Элинор по дороге. В академии существовали специальные места для официальных поединков, где студенты могли разрешать конфликты. Похоже, это было именно оно.

Какая бурная жизнь, какое кипение страстей.

Павила с легкой досадой отвела взгляд, собираясь поискать Элинор в другом направлении, как вдруг...

Хрусть.

Крыша обвалилась.

— ...

Не вся, конечно. Лишь тот небольшой участок, на котором она стояла. Но этого хватило.

Сердце провалилось куда-то в пятки. Мир завертелся, обломки и пыль обрушились водопадом. Павила почувствовала, словно кто-то толкнул её в спину. В момент падения тело сработало на инстинктах: сгруппироваться, защитить голову, найти точку приземления.

Грохот!

Поднялось облако пыли. Павила приземлилась довольно грациозно: на одно колено, опираясь одной рукой о землю, а другой машинально потянувшись к поясу.

Шум вокруг мгновенно стих. Павила подняла голову; её серебристые волосы были припорошены серой пылью.

— ...?

Она поняла, что оказалась в самом эпицентре бури. Вокруг огромной круглой площадки стояло не меньше сотни студентов в форме. Все они смотрели на неё так, будто увидели привидение.

А меньше чем в трех метрах перед ней застыли двое, замахнувшись оружием.

Первый — высокий молодой человек в изысканной темно-синей форме, сжимающий в руке одноручный меч. Его короткие золотистые волосы были уложены волосок к волоску, а в глазах читалась врожденная спесь. Клинок его меча слегка дрожал — очевидно, он как раз собирался нанести удар.

Вторая — худощавая девушка с короткой стрижкой в простой серой тренировочной форме, с двумя кинжалами в руках. Её стойка была ниже, чем у парня, словно она была готова броситься в атаку в любую секунду. Взгляд её был острым, губы сжаты, а во всем облике чувствовалась непокорность.

Оба одновременно повернулись к Павиле.

— Кто такая?!

— Откуда взялась?!

Два голоса слились в один, выражая одинаковое изумление и настороженность. Павила медленно поднялась на ноги и отряхнула юбку от пыли. Ну надо же, и здесь дуэль...

— Прошу прощения, — спокойно произнесла она.

— ...

— ...

Они молчали секунды три. Первым нахмурился парень с мечом.

— Это площадка для официальных дуэлей. Во время поединка вход воспрещен, ты должна знать правила.

В его голосе сквозило высокомерие, хотя формулировка была относительно сдержанной. Девушка с кинжалами оказалась менее любезной:

— Правила? Она свалилась с неба, а ты ей про правила?

Её тон был резким, взгляд сканировал Павилу с ног до головы. Павила изучала их обоих. Молодые. Лет восемнадцать-девятнадцать. Стойка, хват оружия, движения глаз... Честно говоря, неплохо. Гораздо лучше обычных людей. На передовой такие могли бы прожить первый месяц.

— Я действительно оказалась здесь нечаянно, — Павила указала наверх.

На потолке зияла неровная дыра, откуда продолжали сыпаться мелкие камни. Через отверстие было видно ясное небо. Это здание, судя по всему, было тренировочным комплексом с атриумом, проходящим через все этажи для освещения и вентиляции. Павила упала ровно в этот проем и приземлилась в самом центре дуэльной площадки.

Оба посмотрели вверх, и выражение их лиц стало еще более сложным.

— Три этажа... ты правда упала оттуда? — голос парня дрогнул от недоверия.

Павила кивнула:

— Простите, что помешала. Я сейчас уйду.

Она действительно хотела лишь найти Элинор. Но девушка с кинжалами вдруг прищурилась, глядя на ленту в волосах Павилы.

— Погоди. Алая лента... серебристые волосы... — выражение её лица изменилось. — Та самая, из дома Шварц?

Павила замерла. Она не ожидала, что её репутация распространяется так быстро.

— Ты меня знаешь?

— Нет, — холодно ответила девушка. — Но я слышала о тебе. Не ожидала, что дом Шварц так быстро пришлет тебя сюда для отмывания репутации.

В её голосе звучал явный сарказм. Павила промолчала. Она заметила, как меняются лица студентов вокруг: одни смотрели с враждебностью — вероятно, сторонники этой девушки, другие — с предвкушением, словно ожидая шоу.

Парень с мечом не стал присоединяться к насмешкам. Он лишь нахмурился, разглядывая Павилу.

— Приемная дочь Шварцев, та самая сирота, которую старшая сестра Элинор вывезла с передовой, — он помолчал. — Однако, упасть с третьего этажа и остаться невредимой — это любопытно.

Девушка фыркнула:

— Любопытно? Я думаю, это было намеренно. Кто знает, не подослал ли её Железный крест, чтобы сорвать наш бой.

Парень приподнял бровь:

— Сорвать? Мне кажется, она скорее из вашего Отряда Рассвета. В конце концов, сирота с поля боя — это по определению отребье.

— Ты... — лицо девушки помрачнело, она крепче сжала кинжалы.

Павила вздохнула. Это и есть то самое взаимное неприятие между аристократами и простолюдинами, о котором говорила Элинор? Похоже, они не просто не любят друг друга — они враждуют не на жизнь, а на смерть. Но эти двое... точно ли они дуэлируются? Выглядят так, будто кокетничают друг с другом.

— Господа, — Павила постаралась, чтобы её голос звучал максимально дружелюбно. — Я правда просто проходила мимо, не хотела вас обидеть. Я сейчас же уйду...

— Заткнись, — отрезала девушка. — Пришла, когда захотела, и уйдешь, когда захочешь? — она сделала резкий выпад вперед, источая убийственную ауру. — Ты что, приняла это место за задний двор аристократов?

— Верно. Раз уж пришла, не спеши уходить, — парень тоже изменил стойку, перекрывая Павиле путь к отступлению. — Как нарушитель, ты должна заплатить цену за осквернение дуэльной чести.

Павила смотрела, как они приближаются. Двое врагов только что пришли к странному согласию.

— Сначала уберем мусор? — девушка склонила голову, вызывающе глядя на парня.

— Согласен, — холодно кивнул тот. — Разберемся с непрошеной гостьей, а потом продолжим.

У Павилы разболелась голова. Это и есть подростковый максимализм? Только что готовы были грызть друг другу глотки, а теперь объединились против постороннего. Она посмотрела на их поднятое оружие и на возбужденные лица студентов вокруг.

— Вы... решили объединиться против меня?

— Не считай себя слишком важной, — холодно бросила девушка. — У нас просто временное перемирие.

Парень кивнул:

— Наша дуэль еще не окончена. Решим вопрос с тобой, и вернемся к своим делам.

— ...

Павила замолчала. Она посмотрела на них сложным взглядом — так взрослые смотрят на неразумных детей, которые упрямо бьются головой о стену.

— Ладно, — сказала она. — Раз уж вы настаиваете.

***

Эта девчонка — покойница.

Именно так считало большинство зрителей. Парень в первом ряду поправил очки, сжимая блокнот с записями. Он был второкурсником-аналитиком: пусть сам не сражался, но оценивал боевую мощь профессионально.

Парень на арене — восходящая звезда Общества Железный крест, Юлиан фон Вебер. Несмотря на высокомерие, его техника фехтования на крестовых мечах была доведена до совершенства: он наносил до трех ударов в секунду. А девушка — Катя, Дикая кошка из Отряда Рассвета. Хоть и простолюдинка, но её кинжалы в руках двигались словно живые, нанося коварные удары по ногам и суставам.

Оба — лучшие в своих отрядах, они десять минут бились вничью. А теперь эти двое, переполненные жаждой крови, решили объединиться против... заблудившейся Красной Шапочки?

Сереброволосая девушка даже не достала оружия. Она просто стояла там, с пылью на юбке, опустив руки, расслабленная, словно на прогулке в собственном саду.

— Приемная дочь Шварцев... она что, от страха оцепенела? — прошептал кто-то рядом.

Аналитик молчал. Он прищурился, вглядываясь в серо-стальные глаза девушки. Что-то не так. Она слишком спокойна. Ни тени страха, ни мышечного напряжения, которое неизбежно при виде опасности. Она смотрела на них так, словно они были нашкодившими детьми с палками в руках.

— Смотрите, началось!

Кто-то крикнул, или же между ними возникло безмолвное согласие. Юлиан рванул первым. Его длинный меч описал серебристую дугу, целясь в правое плечо девушки. Хотя удар не был смертельным, он гарантированно вывел бы противника из строя.

Следом Катя, подобно серой тени, скользнула по земле, и её кинжалы, словно ядовитые клыки змеи, устремились к коленям девушки. Сверху и снизу, безупречно. Даже старшекурсник при такой атаке начал бы суетиться и отступать.

Аналитик затаил дыхание.

Однако девушка лишь сделала маленький шажок в сторону. Всего один шажок, но он пришелся в невидимую точку равновесия. Меч Юлиана пронзил воздух в сантиметре от её носа. В тот же миг левая рука девушки, словно отгоняя муху, небрежно хлопнула Юлиана по запястью.

Щелк.

Движение меча прервалось, Юлиан по инерции качнулся вперед. Одновременно с этим девушка слегка приподняла правую ногу и — не ударила, а просто, будто гася окурок, наступила на запястье Кати.

Хруст.

Все произошло в мгновение ока. Их совместная атака, словно хрупкий стеклянный сосуд, была разбита одним небрежным движением.

— Слишком грубо, — раздался голос девушки. Он был мягким, с нотками раздражающей терпеливости. — Траектория меча слишком прямая, намерение слишком очевидно. А что касается этой барышни... скольжение по земле — отличная идея, но центр тяжести слишком низкий. Если тебя заблокируют, ты не сможешь сменить направление.

Катя покраснела от ярости. Она попыталась вырваться и ударить кинжалом в голень, но девушка лишь слегка повернула щиколотку, притиснув её руку каблуком к полу.

— Ай-яй, не дергайся, я же читаю лекцию.

Тон был таким, словно она успокаивала непослушного котенка. Юлиан, восстановив равновесие, окончательно потерял рассудок от стыда. Он взревел, схватил меч обеими руками и обрушил сверху сокрушительный удар.

— Заткнись!

Меч рассек воздух, свистя от ярости. Толпа ахнула. Аналитик судорожно чиркнул пером по бумаге. Все, Юлиан окончательно потерял голову. Пусть меч и был тренировочным, без заточки, но это все равно увесистый кусок металла. Если такой удар достигнет цели — голова девчонки вскроется, как спелый арбуз.

Но в следующую секунду у всех отвисли челюсти.

Девушка не уклонилась. Она просто подняла правую руку и двумя пальцами — указательным и средним — легко перехватила летящий меч.

Дзынь!

Тренировочный клинок из закаленной стали был зажат между двумя пальцами! Кончик лезвия замер в пяти сантиметрах от её лба. Юлиан покраснел до корней волос, вены на его руках вздулись, он изо всех сил пытался продавить меч или выдернуть его. Но клинок словно врос в пальцы девушки, не шелохнувшись.

— Сила неплохая, но точка приложения неверна, — девушка по-прежнему поучала его, склонив голову набок, будто рассматривала забавную игрушку. — Ты вкладываешь силу плеч, а не поясницы. Выглядит мощно, но импульс быстро гаснет, и к тому же...

Она слегка дернула запястьем. Странная вибрация прошла по клинку. Юлиан почувствовал, как онемела ладонь, и меч вылетел из его рук. Девушка подхватила рукоять и красиво вращала клинок в пальцах.

— Меч используется вот так.

Она перехватила оружие обратным хватом и слегка ударила обухом по коленному сгибу Юлиана. Тот охнул, ноги подогнулись, и он с глухим стуком рухнул на колени.

— А теперь ты, — девушка перевела взгляд на Катю, которая всё еще пыталась выбраться. Она убрала ногу с её запястья, но в тот же миг, когда та попыталась вскочить, кончик меча уже уперся ей в горло. — Кинжал — оружие убийцы, здесь главное — один точный удар. Все эти твои выкрутасы — ты что, танцевала?

На арене воцарилась мертвая тишина. С начала схватки прошло секунд двадцать. Двое элитных бойцов академии — один на коленях, другая прижата к полу — были полностью повержены.

У аналитика в руках с хрустом сломалось перо. В этот момент его мозг, привыкший к цифрам и логике, был абсолютно пуст. Все формулы силы, скорости и углов обрушились. Вместо них пришел почти религиозный трепет.

Он смотрел на девушку.

Полуденное солнце пробивалось сквозь огромную дыру в крыше, образуя ослепительный столб света, который окутал центр арены. Пылинки бешено танцевали в лучах, словно мириады золотых частиц, совершающих паломничество.

Девушка стояла в центре этого света и пыли. Её ярко-красное платье на фоне темных руин выглядело ошеломляюще. Серебристые волосы в контровом свете сияли нимбом, пряди легко колыхались, словно гравитация не имела над ними власти.

Она не смотрела на поверженных элитных бойцов, не смотрела на меч в своей руке. Она просто слегка подняла голову, глядя на льющийся сверху солнечный свет.

Ни радости победителя, ни насмешки над слабыми, даже человеческих эмоций не было заметно. Только абсолютное, холодное равнодушие.

Словно юный тиран, стоящий у своего трона и взирающий на шумных, глупых подданных, грызущихся из-за пустяков. В этот миг руины перестали быть руинами. Обломки стен стали дворцом, щебень — красной ковровой дорожкой, а двое поверженных сильных мира сего — лишь подношениями, возложенными к ногам королевы.

http://bllate.org/book/23024/2459702

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Steel and Rose: The Silver-Haired Loli Went Berserk / Сталь и Розы: Сереброволосая лоли сошла с ума / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.