Готовый перевод Villain Boss Redemption Guide / Путеводитель по спасению злодея-босса [Перерождение в книгу]: Глава 8

Цан Юэ? — позвал Юнь Хан.

Однако Цан Юэ, в отличие от прежнего, не послушно прибежал к нему на зов. Юнь Хан присел на корточки, желая оказаться ближе, но обитавший в воде жэньюй резко отвернулся и уплыл на самое ддно бассейна.

Юнь Хан: «……»

Завтра же запишусь на курсы плавания!

Не злиться, не злиться, ну как можно сердиться на босса.

Юнь Хан просто лег на живот, упершись пальцами в край бассейна, и почти полностью погрузил лицо в воду. Осторожно позвав:

— Цан Юэ.

Цан Юэ сидел на дне, обхватив колени руками, его ушные плавники виновато опустились, и он по-прежнему игнорировал юношу.

Солнечный свет пробивался сквозь темно-синюю воду, играя бликами на дне, и жэньюй там выглядел невероятно жалобно.

Юнь Хан замолчал.

Он тщательно припомнил всё, что произошло ранее, и, поломав голову, пришел к выводу: настроение Цан Юэ испортилось еще в те моменты, когда рядом крутился Юнь Цзян.

Подожди-ка.

Неужели всё из-за того, что он преподнес подарок Юнь Цзяну, а ему ничего не дал?

…Это же надо быть таким злопамятным.

— Цан Юэ, хочешь вяленой рыбки? — Юнь Хан сунул руку в воду и взболтал ее. — Я отведу тебя поесть на улице, только нас двоих.

И правда, жэньюй на дне зашевелился и поднял на него взгляд.

— А потом мы пойдем погуляем, хочешь красивую одежду? Я куплю ее тебе, в подарок.

Уши Цан Юэ шевельнулись. Поколебавшись пару секунд и сочтя предложение заманчивым, он поднялся и подплыл ближе.

Его движения в воде были невероятно грациозными и сильными, стоило лишь слегка взмахнуть руками — и он уже оказался перед Юнь Ханом.

Юнь Хан почему-то почувствовал странное воодушевление.

Словно он и вправду завел послушную русалку.

Хотя русалки и жэньюй принадлежали к одному роду и внешне были очень похожи, последние отличались гораздо большим нравом; впрочем, за тысячи лет эволюции их гены постепенно ослабли.

Он снова вспомнил легенду об Ишэне — возможно, жэньюй и впрямь были его потомками.

Цан Юэ вынырнул на поверхность и сам ухватил Юнь Хана за палец, словно говоря, что уже простил его.

Юнь Хан не удержался и погладил его другой рукой по лицу, а в ответ ласково уткнулся щекой в его ладонь, источая столько привязанности.

Сердце Юнь Хана заколотилось.

Дневное солнце палило нещадно, и Юнь Хан изначально планировал подождать, пока спадет жара, но сразу после обеда Цан Юэ увязался по пятам, едва ли не с надписью «хочу на прогулку» на лбу.

Ничего не поделаешь, Юнь Хану пришлось тщательно подготовиться и выйти из дома раньше.

Среди купленных в прошлый раз вещей оказалось немало солнцезащитных средств; стоило нанести их на кожу подобно лосьону, как та мгновенно покрывалась ледяной прохладой, заставляя забыть об удушливой жаре вокруг.

Юнь Хан принялся терпеливо показывать Цан Юэ, как всем этим пользоваться, но тот думал совсем не об учебе — закончив мазаться, юньхань протянул ему тюбик, а ушные плавники жэньюя нетерпеливо затрепетали.

Юнь Хан уже наловчился прислуживать ему, но Цан Юэ вел себя слишком лениво, и парень, не сдержавшись, легко дернул его за ухо.Сказать, что он именно оттягивал ухо, было не совсем верно: тонкие, полупрозрачные ушные раковины напоминали изящные крылья бабочки. Большим и указательным пальцами он аккуратно зажал второе, пострадавшее ухо русалки и несколько раз мягко погладил его.

Цан Юэ совсем не сердился — напротив, он прикрыл глаза, словно наслаждаясь происходящим.

Шрамы на теле Цан Юэ уже почти затянулись, неровными рубцами выделяясь лишь в самых тяжелых местах. Вспоминая, насколько жутко выглядела эта рана при их первой встрече, Юнь Хан невольно еще больше смягчил движение.

Юнь Хан нанес Цан Юэ уже несколько слоев средства, потратив почти целый флакон.

Он все еще немного беспокоился о состоянии Цан Юэ. Тот пережил столь сильное обезвоживание и даже несколько дней провел под палящим солнцем, так что Юнь Хану приходилось проявлять предельную осторожность.

Цан Юэ было любопытно. Когда Юнь Хан закончил, он поднял руку и ладонь, чтобы принюхаться.

Юнь Хану стало немного смешно, и он спросил:

— И чем же пахнет?

Цан Юэ протянул руку, и его похолодевшие пальцы коснулись шеи Юнь Хана. Чуть пошевелив носом, он ответил:

— Пахнет Хан-Ханом.

Юнь Хан:

— ...

Хотя он понимал, что тот говорит о солнцезащитном креме, от этого почему-то повеяло флиртом.

Наконец, оба надели кепки и маски, спрятавшись от солнца с ног до головы, и только после этого вышли из дома.

Телохранитель, которого недавно наняли через интернет, уже приступил к работе и ждал у ворот на машине.

Дядя Чжан раскрыл над ними огромный черный зонт, провожая до машины, и с беспокойством произвел:

— Молодой господин, вы уверены, что мне не нужно ехать с вами?Он опасался, что Цан Юэ устроит какой-нибудь беспорядок. В последнее время юный господин баловал его без всякой меры: и в качестве слуги, и в качестве питомца Цан Юэ уже далеко превзошел то положение, которое должен был занимать.

При этом сам юный господин даже не замечал проблемы, и это был не самый лучший знак.

Юнь Хан отказал ему.

Если бы дядя Чжан увязался с ними, Цан Юэ определенно остался бы недоволен. Хотя дома они общались мало, было заметно, что дядя Чжан испытывает к Цан Юэ сильное недовольство.

— Мы не задержимся надолго, вернемся до ужина.

У дяди Чжана не было причин чинить препятствия, и он молча проводил взглядом отъезжающую машину.

Жилой район А — это место, где селятся богачи, поэтому неудивительно, что расположенные поблизости торговые центры отличались невероятным процветанием.

У входа дежурило множество охранников-оборотней, а красивые девушки-лисицы одаряли гостей сладкими улыбками.

Прежний хозяин тела часто бывал здесь, так что Юнь Хан не испытывал к этому месту каких-то особенных чувств.

Цан Юэ же был слегка взволнован.

До того, как Юнь Хан приютил его, он вел скитальческую жизнь, повсюду вымаливая еду и попрошайничая. Ему уже доводилось бывать в этих местах, вот только возможности войти внуть у него не было.

Когда-то он стоял у самого края прозрачного защитного багра, глядя на изящные наряды внутри и провожая голодным, подкатившим к самому горлу взглядом вкусную еду в руках прохожих.

http://bllate.org/book/23026/2459936