Готовый перевод Villain Boss Redemption Guide / Путеводитель по спасению злодея-босса [Перерождение в книгу]: Глава 12

Семья Юнь получила уведомление позже семьи Ло, и прибывшие от них переговорщики не смогли пройти в конференц-зал, так как у них не было правительственного пропуска.

Юнь Хан спустился вниз, чтобы лично встретить делегацию, но, вернувшись, обнаружил, что атмосфера в комнате стала до странности гнетущей.

Ло Кэ вместе со своими телохранителями жался в углу, на лицах их застыл нескрываемый ужас. Цан Юэ же по-прежнему сидел на своем месте с невинным видом, а заметив вошедшего Юнь Хана, даже радостно блеснул глазами.

Он неотрывно смотрел на Юнь Хана, словно ребенок из детского сада, ожидающий похвалы за то, что сидел тихо, никуда не уходил и не натворил бед.

Если, конечно, не считать тех, кто в страхе забился в угол.

Мо Кэ, почувствовав остаточную ауру в помещении, слегка нахмурился:

— Что здесь произошло?

Его взгляд неспешно обвел комнату, а когда остановился на Цан Юэ, тот испуганно прижался к Юнь Хану. Юнь Хан обнял его за плечи, настороженно глядя на Мо Кэ. При первой же встрече он понял, что Мо Кэ — человек высокомерный, и любые нечеловеческие существа, не желающие служить правительству, в его глазах были лишь мусором. Юнь Хан не мог повлиять на предвзятость других, но если кто-то попытается причинить вред Цан Юэ ради серебряных котов, он этого не допустит.

Мо Кэ на мгновение замолчал, а затем перевел взгляд в сторону:

— Молодой господин Ло, вы столкнулись с какой-то опасностью?

Ло Кэ инстинктивно посмотрел на русала, который почти спрятался в объятиях Юнь Хана. Тот, почувствовав на себе взгляд, слегка повернул голову, и его темные зрачки устремились прямо на него.

Горло словно сдавили невидимые руки — вернулось то самое ощущение удушающей силы, готовой разорвать его на части.

Он угрожает мне!

Ло Кэ уже дважды сталкивался с этой мощью. Если вчера в торговом центре это можно было списать на случайность, то что насчет сегодняшнего дня? Такие совпадения не случаются дважды! Этот русал прекрасно понимает, насколько ужасен его дар, и знает, что может управлять им по своему желанию!

Когда нахлынула волна запаха моря, Ло Кэ показалось, что его затянуло под воду. Он боролся, но лишь продолжал погружаться в бездну. Тьма поглотила его, толщи воды, словно руки смерти, сковали движения. Он не мог дышать, чувствуя, как воздух покидает легкие.

Он погрузился в безграничное отчаяние.

И как раз в тот момент, когда он решил, что захлебнется, прилив отступил, и за дверью послышались голоса. Свежий воздух ворвался в легкие, он жадно глотал его, никогда еще не чувствуя, как прекрасно быть живым.

Это была всего лишь галлюцинация. Но он чуть не погиб в ней. Этот русал... этот русал...

— Молодой господин Ло, вы столкнулись с опасностью? — повторил вопрос Мо Кэ. В его словах сквозила личная заинтересованность: серебряные коты, в отличие от русалов, служили правительству, и если Ло Кэ назовет причину, Мо Кэ с радостью заставит этого наглого русала поплатиться.

Губы Ло Кэ дрогнули, он попытался сохранить невозмутимость:

— Нет.

Мо Кэ нахмурился, глядя на угол, где они сидели, явно не веря в ответ.

Ло Кэ нашелся с объяснением:

— Там неудобно сидеть, я хотел сменить место, что в этом такого? Отдел общественной безопасности и это собирается контролировать?

Мо Кэ помолчал пару секунд, видя, что тот не намерен продолжать, и перестал расспрашивать. Стороны начали переговоры по поводу вчерашней драки. Мо Кэ продемонстрировал две записи: на одной было видно, что серебряные коты первыми начали потасовку, на другой — признание Ло Кэ в том, что он замышлял недоброе против Юнь Хана.

Однако тот факт, что Цан Юэ ранил Ло Кэ и Ано, оставался неоспоримым. В итоге было решено, что Цан Юэ превысил пределы самообороны, и если стороны придут к примирению, вопрос с компенсациями будет закрыт.

Юнь Хан поудобнее устроился в кресле, придвинул еще два для своих представителей и, уставившись на Ло Кэ, принял максимально уверенный вид. Ну же, он готов, посмотрим, как они будут торговаться!

— Не нужно, — бросил Ло Кэ.

Вот так просто? Даже обсуждать не будут?

Юнь Хан нахмурился:

— Мы можем пойти по официальному судебному пути, это дело...

— Это дело закрыто, — перебил Ло Кэ. — Мы не требуем ни оплаты медицинских счетов, ни компенсации.

Юнь Хан замер. Ло Кэ выглядел крайне недовольным, но, глядя на Юнь Хана, инстинктивно отводил взгляд. Каждое слово он буквально выдавливал сквозь зубы:

— Ано первым начал, мы сами виноваты. Нам не нужна компенсация от вашей семьи Юнь, забудьте.

Юнь Хан опешил:

— А?

Он был в полном недоумении. Когда они только вошли, настрой Ло Кэ был совсем другим! Он лихорадочно перебирал в памяти их прошлые стычки, но Ло Кэ никогда не отличался такой щедростью. Неужели он внезапно изменился? Или готовит какую-то ловушку? Может, хочет подставить Цан Юэ, чтобы того наказали за причинение вреда?

Юнь Хан снова принял серьезный вид:

— Нам не жалко денег. Давайте выплатим все, что положено, чтобы потом не говорили, будто семья Юнь обижает людей.

— Я же сказал, не надо! Ты что, не понимаешь? Не надо! Твой русал... я не могу с ним тягаться, так хоть спрятаться могу, этого достаточно?

Юнь Хан не ожидал, что Ло Кэ так выйдет из себя, и еще больше растерялся, но, услышав последнюю фразу, тут же возмутился:

— Мой Цан Юэ даже даром не обладает, в медицинской карте написано, что у него крайне слабое телосложение, не надо вешать на него ярлыки!

Ло Кэ едва не выругался. Слабое телосложение? Да он готов был отдать свою голову на растерзание, если это правда! Ло Кэ боялся даже взглянуть в сторону русала. Неизвестно, была ли это его мнительность, но воздух снова наполнился запахом прилива. Он не хотел оставаться здесь ни секунды дольше.

— Раз сказал не надо, значит не надо. Господин Мо Кэ, будьте добры, пришлите мне соглашение о безоговорочном примирении, я подпишу, — стараясь сохранить остатки достоинства, проговорил он и поспешно направился к выходу.

http://bllate.org/book/23026/2459940