×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Surviving the Villain Daily / Каждый день выживаю в руках злодея: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор этой книги потратил сотни слов на детальное описание невероятной красоты Му Чэньаня, но никакие описания не могли сравниться с тем ошеломляющим впечатлением, которое произвела на Ци Яня встреча с ним вживую.

Однако сейчас Ци Яню было не до любования внешностью Му Чэньаня. У него по спине бежали мурашки, а всё естество пронизывало чувство невиданной ранее опасности и первобытного страха.

Память о сюжете книги подсказывала: книжный Ци Янь прибыл в дом семьи Му только вчера и при первой же встрече умудрился смертельно оскорбить Му Чэньаня, просто коснувшись его без разрешения. Му Чэньань страдал патологической брезгливостью и терпеть не мог, когда к нему прикасались. Стоило Ци Яню по неосторожности нарушить его границы, как в сердце Му Чэньаня зародилось желание убить наглеца.

Сегодняшний визит Му Чэньаня преследовал именно эту цель. В книге Ци Янь погиб как раз во время этого разговора.

— М-му Чэньань… — голос Ци Яня предательски дрожал, и он нервно попятился на несколько шагов.

— Чего ты так нервничаешь? Я просто зашел узнать, хорошо ли ты отдохнул после вчерашнего. В конце концов, ты гость, и я обязан проявить радушие. Да и разве ты сам не говорил, что являешься моим женихом? Я просто обязан позаботиться о тебе получше.

На лице Му Чэньаня играла мягкая улыбка, голос звучал нежно, и со стороны он казался совершенно безобидным человеком. Но чем любезнее он становился, тем сильнее росла тревога Ци Яня.

Помимо физического контакта, книжный Ци Янь взбесил Му Чэньаня еще и своим поведением: с первой же встречи он начал вести себя как полноправный жених, разговаривал высокомерно, словно уже взлетел по социальной лестнице и превратился из простолюдина в феникса. У них действительно с детства была договоренность о браке, но Му Чэньань никогда не воспринимал её всерьез. Этот внезапно объявившийся самопровозглашенный жених вызывал у него лишь раздражение. А с теми, кто его раздражал, Му Чэньань предпочитал расправляться радикально — убивать.

— Господин Му, вчерашние мои слова были просто шуткой, не принимайте их близко к сердцу. Тот договор о браке — лишь глупость, которую наши старшие придумали давным-давно. Если вам это не по душе, мы можем его расторгнуть. Ха-ха, это ведь сущая мелочь!

Ци Янь нутром чувствовал, как опасен сейчас взгляд Му Чэньаня, поэтому поспешил задобрить его, во всем соглашаясь. Если Му Чэньаню не нравится помолвка, он с радостью её разорвет — лишь бы остаться в живых.

Но, услышав это, Му Чэньань внезапно нахмурился.

Заметив перемену в лице собеседника, Ци Янь похолодел и незаметно отступил еще на шаг назад, опасаясь, что любое неверное движение приведет к кровавой расправе. Хотя Му Чэньань передвигался в инвалидном кресле и выглядел болезненно бледным, Ци Янь знал: никакой болезни у него нет, как нет и проблем с ногами. Он просто считал такой образ удобным для маскировки. В книге Му Чэньань был самым опасным бойцом, равных которому не существовало.

— Что такое? Неужели помолвка со мной настолько тебя тяготит? Ты так жаждешь поскорее со мной расстаться?

Голос Му Чэньаня похолодел, хотя на губах по-прежнему блуждала та же странная улыбка.

Ци Янь застыл, совершенно не понимая, почему ход мыслей Му Чэньаня вдруг повернул в такое русло. Разве не сам Му Чэньань презирал этот союз? Почему теперь виноватым оказывается он? Впрочем, спорить с безумным злодеем было бесполезно, и Ци Янь решил немедленно сдать назад.

— Нет, что вы, я вовсе не расстроен. Наоборот, я очень рад! Я просто боялся, что это неприятно вам, — твердо ответил Ци Янь, озаряя лицо самой подобострастной улыбкой, на которую был способен.

У Ци Яня было очень красивое лицо, и даже его заискивающее поведение не вызывало отвращения — напротив, в его исполнении это выглядело почти искренне.

Му Чэньань некоторое время пристально изучал его, а затем медленно улыбнулся:

— О? Неужели?

Под этим тяжелым взглядом Ци Янь покрылся холодным потом, ощущая небывалое давление. Никто не мог разгадать истинные намерения Му Чэньаня, но Ци Янь отчаянно не хотел умирать вот так, нелепо и бессмысленно. Он получил второй шанс, и теперь его единственной целью было выжить. Любой ценой.

http://bllate.org/book/23027/2459982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода