Готовый перевод Surviving the Villain Daily / Каждый день выживаю в руках злодея: Глава 11

— Студент, вы что творите? Живо садитесь на место и продолжайте слушать лекцию! — раздраженно крикнул ассистент преподавателя, заметив, что Ци Янь внезапно вскочил.

— Простите, преподаватель, я утром повредил ногу, сейчас она внезапно разболелась, мне, наверное, нужно в медпункт. Я отпрошусь, прошу прощения, — выпалил Ци Янь и, не дожидаясь реакции, заковылял к задним рядам аудитории.

Подойдя к Му Цзэюю и Тан Тяньсинь, он с тревогой спросил:

— Где Ци Сюаньци?

— Ци Янь, зачем он тебе? Ты же утром уже был в медпункте, почему снова туда собрался? Ты что… — холодно начал Му Цзэюй.

— Я спрашиваю, где Ци Сюаньци! Где он сейчас? — Ци Янь, с крайне серьезным выражением лица, нетерпеливо перебил его, понизив голос.

Му Цзэюй, никогда прежде не видевший Ци Яня таким, опешил и замолчал. Вместо него ответила Тан Тяньсинь:

— Ци Янь, не волнуйся. Ци Сюаньци днем говорил, что пойдет извиняться перед молодым господином Му. А только что он прислал нам сообщение, что плохо себя чувствует, поэтому ушел домой и на занятия не придет.

Ци Янь не проронил ни слова и поспешно покинул аудиторию через заднюю дверь. Остальные студенты ошарашенно наблюдали за происходящим. Му Цзэюй, нахмурившись, проводил его взглядом и тоже собрался подняться, чтобы пойти следом.

Тан Тяньсинь схватила его за руку:

— Цзэюй, ты куда? Лекция еще не закончилась.

— Тяньсинь, я… — Му Цзэюй замялся, но в итоге сел обратно. — Ладно, давай слушать дальше.

Выбежав из аудитории, Ци Янь первым делом направился в кабинет Му Чэньаня, но того там не оказалось. Ци Янь был в панике: он нутром чувствовал, что с Ци Сюаньци случилась беда. Все его внимание было приковано к Чэнь Тяньжэню, но он упустил из виду, что сюжет не статичен. Его появление вызвало эффект бабочки: он не стал первым убитым Му Чэньанем человеком, как того требовал сценарий, а значит, жертва могла измениться.

Утром Ци Сюаньци разозлил Му Чэньаня — вполне вероятно, что именно он стал новой целью. Ци Янь принялся искать их по всей территории университета. Стоял ясный день, и если Му Чэньань решил расправиться с кем-то, он наверняка выбрал укромное место. Травмированная лодыжка ныла, палящее солнце выматывало силы, и к тому времени, как Ци Янь обежал почти весь кампус, он был на грани обморока.

Он добрался до лабораторного корпуса, где почти никогда не бывает студентов. Едва поднявшись на пятый этаж, он почувствовал густой запах крови. Общественный туалет здесь годами был на ремонте, и никто из учащихся сюда не заглядывал.

— Му Чэньань! — несмотря на дикий страх, Ци Янь громко позвал его по имени.

Он надеялся, что еще не поздно, что он успеет помешать преступлению. С дрожью в теле он осторожно двинулся в сторону туалета. В голове мелькнула мысль позвонить кому-нибудь, но он испугался: вдруг Му Чэньань, увидев, что его застали на месте преступления, решит избавиться и от него?

Не успел он достать телефон, как в зловещей тишине раздался голос Му Чэньаня:

— Ты почему здесь?

Ци Янь вздрогнул. Взглянув вперед, он увидел картину, которую не забудет никогда: Ци Сюаньци лежал на полу лицом вниз, не подавая признаков жизни. Вокруг него растекалась огромная лужа алой крови, превращая помещение в настоящий ад. Му Чэньань сидел в инвалидном кресле рядом, бесстрастно глядя перед собой. На нем был белоснежный костюм, испачканный брызгами крови, и в этой жуткой обстановке он выглядел как палач, вышедший из преисподней.

Заметив ужас в глазах Ци Яня, Му Чэньань вдруг тихо рассмеялся, явно пребывая в отличном расположении духа. Придя в себя от шока, Ци Янь, не обращая внимания на кровь под ногами, бросился к Ци Сюаньци и дрожащими пальцами коснулся его носа. Почувствовав слабое дыхание, он наконец выдохнул. Затем он подбежал к Му Чэньаню, намереваясь увезти его отсюда:

— Я вывезу тебя, а потом вернусь, вызову скорую и полицию. Считай, что я тебя здесь не видел, уезжай скорее!

Му Чэньань приподнял бровь, глядя на Ци Яня с полуулыбкой, и вытащил телефон:

— Но я уже вызвал скорую и полицию.

Увидев ошарашенное лицо Ци Яня, Му Чэньань протянул руку, испачканную в крови, и ущипнул его за щеку.

— Что такое? Думаешь, это я сделал? — мягко улыбнулся он. — Неужели я кажусь тебе таким жестоким? Способным убить человека просто ради того, чтобы выпустить пар?

Ци Янь машинально покачал головой:

— Нет, я…

Что здесь вообще происходит? Даже сообразительный Ци Янь сейчас совершенно ничего не понимал.

— Если бы я на самом деле убил человека, зачем тебе меня выгораживать? Ты должен был вызвать полицию и сдать меня.

Ци Янь молчал. Му Чэньань отпустил его и достал салфетку, чтобы вытереть кровь с пальцев. На щеке Ци Яня от прикосновения остался кровавый след. Му Чэньань пристально посмотрел на него, а затем, не спеша, той же салфеткой стер пятно с лица Ци Яня.

— Не смотри на меня с таким глупым выражением. Ты и так не отличаешься умом, а сейчас выглядишь совсем как маленький дурачок.

Вдалеке послышалась сирена скорой помощи. Вскоре прибежали врачи с носилками.

— Сюда! Это я вызывал, — Му Чэньань помахал им рукой.

Ци Сюаньци быстро погрузили в машину и увезли, а Ци Яня и Му Чэньаня забрали в полицию для дачи показаний. В участке мысли Ци Яня путались, но он честно ответил на все вопросы полицейских:

— Когда я пришел, Ци Сюаньци лежал на полу весь в крови, а Му Чэньань был рядом в инвалидном кресле.

После допроса Ци Яня отпустили. Выйдя на крыльцо участка, он помедлил, обернулся и не удержался от вопроса:

— А что насчет Му Чэньаня? Когда он сможет уйти?

— Так беспокоишься обо мне? Спасибо за заботу, со мной все в порядке. Подбросить тебя до дома? — голос Му Чэньаня раздался прямо за спиной.

Ци Янь обернулся и увидел, что помощник Му Чэньаня уже катит его кресло к выходу. Что все это значит? Неужели человек, напавший на Ци Сюаньци, действительно не Му Чэньань?

http://bllate.org/book/23027/2459991