Готовый перевод After Becoming the Last Dragon, I Was Offered to the Villain / Последний дракон для самого опасного злодея: Глава 2

Тюрьма Аид расположилась в самом укромном, мрачном и тщательно охраняемом уголке тюремной планеты Насер.

Само имя Аид в мифологии Древней Земли принадлежало повелителю подземного царства, внушавшему ужас каждому. И, подобно своему названию, эта тюрьма содержала в своих стенах фигуру, ничем не уступающую богу смерти.

Однако внешне это внушающее трепет место ничем не напоминало тюрьму.

Оно скорее походило на роскошную усадьбу: от особняков, похожих на замки, до садов, в которых можно было спокойно скакать на лошадях, и слуг, которые, хоть и дрожали от страха, старательно выполняли свои обязанности — всё это придавало хозяину тюрьмы вид средневекового герцога, а не устрашающего межзвёздного преступника.

Вайзер стоял неподалёку от этого поместья. Его руки были бережно сложены лодочкой, и он с трудом кивнул подбородком в сторону здания:

— Видишь то место?

Он посмотрел на крошечное создание, примостившееся у него на ладонях.

У У Ао, который в этот момент увлечённо хрустел только что полученным угощением, округлились глаза. Он поднял взгляд на архитектурное сооружение вдали.

Продолжая жевать свою еду, он начал критически оценивать постройку: внешне недостаточно блестит, драгоценными камнями не инкрустировано; сад — так себе, золотом не вымощен; а самое главное — во всём этом здании нет ни единого сокровища, чтобы обустроить гнёздышко для этого дракона!

Двойка!

У Ао выразил глубокое недовольство этим логовом, которое человек нашёл для него, и с негодованием откусил ещё один огромный кусок от лакомства в своих лапках.

Вайзер с болезненной гримасой наблюдал, как это непонятное существо хрустит цельным куском энергетического камня, словно печеньем. Его руки, держащие зверька, слегка подрагивали.

Кого он вообще притащил к себе?

Надо понимать, что этот энергетический камень он тайком прихватил из дома, уходя. Это был камень высшего качества, способный обеспечить энергией работу пяти супермехов.

Это был запас топлива, приготовленный им для возвращения на Центральную планету. Кто же знал, что это существо, едва завидев его драгоценность, с молниеносной скоростью выхватит её и начнёт грызть, как обычное печенье.

Причём грызть с таким аппетитным хрустом.

Вайзер тогда сразу же отдёрнул руку, которой собирался отобрать камень. Шутка ли: это был самый твёрдый энергетический камень во всей галактике, а существо жевало его как сухарик. Для него пальцы Вайзера были бы не твёрже мягкого тофу.

В итоге Вайзеру ничего не оставалось, как под ободряющим взглядом старого начальника дрожащими руками нести к тюрьме Аид это непонятное существо, которое доедало его плату за обратный путь.

Спрашивая У Ао о чём-то, он даже не рассчитывал на ответ.

Каково же было его потрясение, когда в следующую секунду раздался тонкий, детский голосок:

— Ничего особенного.

— Кто?! Кто это сказал?! — Вайзера затрясло. Через мгновение, осознав происходящее, он медленно, словно деревянная кукла, опустил взгляд на существо в своих ладонях:

— ...Это... ты?

У Ао и сам удивился, что так быстро обрёл дар речи. Стоит заметить, что обычные драконы в первую неделю после вылупления не могут говорить на человеческом языке.

Надо же, какой он потрясающий дракон!

У Ао победно задрал хвост, с аппетитом откусил ещё два куска от своего печенья и, гордо вскинув голову, радостно ответил:

— Точно! Я!

Круто, да?!

http://bllate.org/book/23029/2460149