Готовый перевод After Becoming the Last Dragon, I Was Offered to the Villain / Последний дракон для самого опасного злодея: Глава 18

У Ао ошарашенно хлопал глазами, не понимая, с чего это вдруг на него навалилась такая буря ласки. Наставление Ли Сюйня и вовсе сбило его с толку — он даже забыл смахнуть крошки с уголков губ.

Он ведь молчал. Почему нужно быть тише?

Ли Сюнь, закончив ерошить драконью макушку, вернулся к прерванному совещанию. Его подчиненные впервые видели, чтобы маршал дважды останавливал обсуждение на полуслове, и теперь их снедало любопытство: кто же этот виновник заминок?

Как только Ли Сюнь закончил излагать план развертывания, офицеры не выдержали и принялись наперебой расспрашивать, что же там произошло. Поскольку Ли Сюнь включил приватный режим, проекцию его голопроектора видел только он один. Для У Ао ситуация выглядела так: из устройства доносился все более шумный галдеж, в котором проскакивали слова вроде взрыв и странные звуки.

Ли Сюнь игнорировал подколки своих доверенных лиц, но те зашли слишком далеко. В конце концов кто-то не выдержал:

— Маршал, вы что, спрятали у себя красавицу в золотом тереме?

Ли Сюнь счел это абсурдом и уже собирался закрыть совещание, как вдруг У Ао стремительно рванул к нему, сверкая золотыми глазами:

— Золотой терем?! Какой золотой терем?! Он блестящий?

Даже в такой момент он не забыл наказ Ли Сюйня прятать рога при посторонних. Ушки-рожки исчезли, зато золотистый хвост, который никто не видел, неистово метался из стороны в сторону. По этому хвосту можно было судить, в каком восторге он был от слов про золотой терем.

Ли Сюнь промолчал. Он должен был догадаться. Глупый, глупый дракон.

Ли Сюнь замешкался на долю секунды, не успев отключить связь. Офицеры на том конце экрана увидели, как к маршалу метнулся юноша с яркими губами и белой кожей, глядя на него с таким обожанием, что глаза светились золотом.

Все замерли. Похоже, они наткнулись на нечто грандиозное. Неужели маршал и правда прячет кого-то? Сплетни в душах подчиненных разгорались с новой силой.

Однако Ли Сюнь не дал им возможности допросить себя. Едва заметив, что У Ао попал в кадр, он мгновенно завершил конференцию. Выключив голопроектор, он посмотрел на сияющего У Ао и не нашелся что сказать. Да и вряд ли слова помогли бы. Ли Сюнь устало потер переносицу.

У Ао, видимо, понял, что совещание окончено, и из его мягких черных волос снова показались золотые рожки, которые, казалось, намекали на что-то свое.

— Нет никакого золотого терема, — Ли Сюнь чувствовал себя более измотанным, чем после трехсот раундов битвы с повстанцами на окраинных планетах. — И никого я не прячу.

— Оу... — У Ао не знал, что означает выражение спрятать в золотом тереме, но, услышав, что самого терема не существует, разочарованно опустил голову.

Ли Сюнь, глядя на это выражение вселенской скорби, сам не зная почему, вдруг брякнул:

— Не переживай, будет тебе терем.

У Ао тут же просиял, а хвост за спиной заходил ходуном.

Ли Сюнь промолчал. Это что, магия?

Из последних сил он сунул в рот У Ао энергетический камень, а затем отправил сообщение своим подчиненным:

— Слышал, в секторе D-604 на аукцион выставили планету, богатую месторождениями драгоценных камней? Отправьте кого-нибудь, чтобы выкупили ее.

Раз уж пообещал глупому дракону, нужно держать слово.

Подчиненные, чьи сердца еще пылали от любопытства, получив этот приказ, лишь озадаченно переглянулись:

— ???

Неужели маршал не шутит?

Ли Сюня совершенно не волновало, какой психологический удар он нанес своим людям. Отдав распоряжения, он отключил канал связи и уже хотел что-то сказать У Ао, как вдруг пришло уведомление о запросе на вход в поместье. Запрос отправил Уайзер.

Ли Сюнь вспомнил, что внизу все еще дожидается своей очереди место преступления, устроенное биологическим оружием. Вздохнув, он посмотрел на ничего не подозревающего виновника беспорядка и одобрил вход.

После того как Ли Сюнь в прошлый раз потребовал снять экстренные ограничения, Уайзер, вернувшись в администрацию, доложил о признаках улучшения состояния маршала, умолчав при этом о существовании У Ао. Получив отчет, руководство столицы удовлетворило просьбу Ли Сюня — в конце концов, он сильно отличался от обычных особо опасных преступников, и обходиться с ним как с заключенным было нецелесообразно.

Уайзер, который еще недавно клялся больше никогда не ступать на эту проклятую землю, спустя несколько дней снова оказался здесь — на этот раз по вызову на ремонт кухни. Прежде чем войти, он думал, что сломался какой-то прибор, но, увидев своими глазами состояние кухни, понял, насколько был наивен.

Он посмотрел на спускающегося по лестнице Ли Сюня и выдавил:

— Это... это что, черт возьми, по вашей кухне прилетело из антиматериальной пушки?

Иначе как объяснить, что кухня превратилась в такое подобие ада? Насколько он знал, Ли Сюнь неплохо готовил, и такого кошмара быть не должно.

У Ао, только что спустившийся вслед за ним, услышал насмешку Уайзера:

— Уу...

Он виновато обнял свой хвост, кончик которого непроизвольно сжался в спираль.

Ли Сюнь легонько сжал кончик его хвоста в знак утешения, а затем холодно бросил Уайзеру:

— Не лезь не в свое дело. Просто почини.

Уайзер замер. Почувствовав себя оскорбленным, он с досадой отдал команду ремонтным роботам. Когда те принялись за работу, он сел напротив Ли Сюня, явно собираясь о чем-то поговорить, но его взгляд то и дело соскальзывал на У Ао.

Было очевидно, что он хотел бы, чтобы Ли Сюнь отправил дракона куда-нибудь подальше. Ли Сюнь понял намек, но лишь небрежно махнул рукой:

— Ничего страшного, говори прямо.

Уайзер помедлил, а затем тихо произнес:

— Я сообщил высшему руководству Федерации, что твой психоз пошел на спад. Официального ответа пока нет, но, судя по новостям из моего дома, в правительстве возникли серьезные разногласия по поводу того, как с тобой поступить.

Семья Уайзера как раз принадлежала к числу тех, кто выступал за освобождение Ли Сюня, что было одной из причин, почему он решил поделиться этой информацией.

Ли Сюнь лишь равнодушно кивнул:

— И что дальше?

— Это все. Больше ничего, — лицо Уайзера оставалось непроницаемым. — Я просто хотел предупредить, чтобы ты был готов. И еще...

Он добавил:

— Сейчас период открытого доступа на тюремной планете Насер. Учитывая твое нынешнее состояние, администрация разрешила тебе посещать определенные зоны планеты в это время.

http://bllate.org/book/23029/2460165