Готовый перевод After Becoming the Last Dragon, I Was Offered to the Villain / Последний дракон для самого опасного злодея: Глава 22

В конечном счете Уайзер все же привел Его Высочество Лайлу в тюрьму Хадес, где жил Ли Сюнянь.

И не потому, что хотел чего-то еще — просто он совершенно не умел справляться с плачущими детьми и мог лишь надеяться, что хвост Уао сумеет утешить «раненое» сердце Его Высочества Лайлы.

А что же Уао...

Ли Сюнянь привел Уао обратно в их жилище, и тот, осторожно вглядываясь в лицо своего хозяина, остро почувствовал, что у того сейчас скверное настроение.

Поколебавшись немного, Уао все же выпустил хвост и робко попытался зацепить им запястье Ли Сюняня.

Хотя он и не понимал, почему Ли Сюнянь не в духе, но как «главный дракон» он считал своим долгом утешить питомца!

Кто же знал, что, прежде чем хвост коснется запястья Ли Сюняня, его с огромной силой обхватят.

Лайла намертво вцепился в хвост Уао, глядя на него с горящими глазами: Золотой... золотой хвост! Большой золотой хвост!

Ли Сюнянь мрачно уставился на Лайлу, который с глуповатым видом обнимал хвост Уао, и настроение его стало еще хуже.

Уао широко раскрыл глаза и возмущенно воскликнул: Отпусти мой хвост! Смотреть можно, трогать — нет!

Он резко выдернул хвост из рук Лайлы и, словно ища утешения, обвился вокруг запястья Ли Сюняня, потираясь о него.

Ли Сюнянь: ...

Настроение Ли Сюняня внезапно улучшилось.

Он с удовольствием пощипал кончик хвоста Уао.

Лайла во все глаза смотрел, как большой золотой хвост ускользает из его объятий, губы его задрожали, и казалось, он вот-вот снова расплачется.

У Уайзера тут же разболелась голова, и он поспешил утешить принца:

Ваше Высочество, может, сначала займемся вашими ранами?

Черт возьми, давай уже лечи свои раны и возвращайся в нормальный облик! Тогда сам посмотришь, в каком жалком виде сейчас находишься!

Лайла все еще порывался потрогать хвост Уао, не переставая бормотать: Золотой хвост... золотой хвост... — хвост Уао уже вытеснил конфеты и стал новой навязчивой идеей в его сердце.

Уайзер: ...

Уайзер решил больше не пытаться общаться с Лайлой, чей уровень развития соответствовал детскому саду, как с нормальным человеком.

Он присел на корточки, заглянул в ярко-синие глаза Лайлы и серьезно произнес: Ваше Высочество, вы знаете, почему он не хочет давать вам потрогать свой хвост?

? — этот вопрос явно привлек внимание Лайлы. Он перестал бормотать и уставился на Уайзера, ожидая ответа.

Уайзер почувствовал себя неловко под его чистым взглядом, но все же пустил в ход свой талант врать не моргнув глазом: Потому что никто не любит тех, кто хочет получить что-то даром.

Он принялся убеждать: Вы хотите потрогать хвост Уао, но сами ничего не хотите отдавать взамен. На его месте я бы тоже не согласился.

Пухлое личико Лайлы сморщилось, он с сомнением посмотрел на него: Значит...?

Уайзер: Значит, сначала мы вылечим раны, а когда ваш собственный хвост восстановится, вернемся к Уао. Тогда вы предложите Уао потрогать ваш хвост, и в обмен на это сможете потрогать его.

Разве так не будет идеально, Ваше Высочество? — говорил Уайзер и сам почти начал в это верить. — Поверьте мне, никто не сможет устоять перед большим серебряным хвостом королевской семьи цивилизации Ате.

Он сказал никто не сможет устоять — но устоят ли драконы, он не знал.

Лайла явно был тронут этими словами и с сомнением переспросил: П-правда?

Уайзер яростно закивал: Правда! Верьте мне!

Надо признать, у Уайзера был необъяснимый дар дурачить окружающих. После недолгих колебаний Лайла решил ему поверить:

Хорошо... тогда я пойду с вами лечить раны, а как только вылечусь, вернусь за золотым хвостом.

Уайзер, отшучиваясь и соглашаясь, про себя усмехнулся нелепости этой затеи.

Когда ты залечишь раны, то, скорее всего, сам захочешь пронзить пространство и время, чтобы прибить нынешнего себя за глупость. Он не верил, что Лайла потом наберется наглости вернуться к Уао.

Уао видел, как они о чем-то шушукаются, но не понимал, о чем именно.

Ли Сюнянь, пребывая в хорошем расположении духа, наконец позволил ему поглотить ту нить ментальной энергии, что была привязана к нему.

Уао только успел закончить смаковать золотую энергию, как увидел, что Уайзер ведет странного Лайлу к Ли Сюняню.

Уайзер доложил Ли Сюняню: Новость о том, что Его Высочество Лайла найден, уже отправлена делегации цивилизации Ате, они уже в пути. Я заберу Его Высочество, чтобы заняться его лечением.

Ли Сюняня не интересовало, куда они направляются, да Уайзер и не рассчитывал на ответ. Зато Лайла, глядя на Уао, искренне и с легким смущением произнес: Не волнуйся, я еще вернусь к тебе.

Уао: ???

От таких слов мне стало только тревожнее, что делать?

А Ли Сюнянь: ...

Видя, что лицо Ли Сюняня снова начинает темнеть, Уайзер поспешно потащил ничего не понимающего Лайлу прочь.

Уао странно посмотрел им вслед и пробормотал: Какие же вы, люди, странные.

Однако он быстро отбросил эти мысли и с надеждой посмотрел на Ли Сюняня: Слушай, а можно мне еще кусочек твоей ментальной энергии?

Он ласково потерся хвостом о запястье Ли Сюняня.

Ли Сюнянь: ...

Почему у него постоянно возникает ощущение, что он работает шведским столом?

Но, глядя в полные ожидания глаза маленького глупого дракона, Ли Сюнянь не смог отказать.

В конечном счете он лишь беспомощно вздохнул, потрепал Уао по голове и снова отделил частицу своей энергии.

Он даже специально придал ей форму леденца на палочке.

Хорошо, что ментальная энергия вырабатывалась непрерывно и сама восполняла потери, иначе Ли Сюняню пришлось бы задуматься, по карману ли ему такой прожорливый дракон.

Получив желаемое, Уао тут же пришел в восторг, из его волос показались рожки, и он принялся тереться о ладонь Ли Сюняня.

В конце концов, видимо решив, что этого недостаточно, чтобы выразить свою радость, он помедлил и положил голову прямо на ладонь Ли Сюняня, потираясь ею.

Ли Сюнянь беспомощно улыбнулся.

В этот момент раздался звуковой сигнал личного терминала Ли Сюняня.

Он замер, убрал руку с головы Уао и открыл устройство. На проекционном экране высветилось сообщение от Сиданье, от которого рябило в глазах:

Мой дорогой брат, я наслышан о том, что твои ментальные вспышки стали реже, и я невероятно рад. В знак поздравления я приготовил для тебя небольшой подарок.

Надеюсь, тебе понравится.

http://bllate.org/book/23029/2460169