×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Ex-Husband is the Villainous Big Boss / Бывший муж — главный злодей апокалипсиса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот торговый центр был разделен на зоны: первый этаж занимали магазины мужской и женской одежды, на втором продавали электронику, а третий отвели под фуд-корт и кинотеатр.

Линь Суй осторожно заглянул в главный вход. Убедившись, что поблизости нет зомби, он тихо проскользнул внутрь.

Первым делом он оказался в отделе мужской одежды. Обрадовавшись, Линь Суй бросился вглубь магазина и взмахом руки принялся собирать все вещи в свое пространственное хранилище. Особое внимание он уделял пуховикам и одежде на меху: с годами условия в постапокалиптическом мире будут становиться всё суровее, а морозы — всё крепче. Набрав побольше теплых вещей сейчас, он точно не замерзнет до полусмерти, когда наступят холода.

Линь Суй с азартом опустошал полки. Он забирал всё, что можно было снять или разобрать, включая торговые стеллажи. Везде, где он проходил, не оставалось ничего, словно после нашествия саранчи.

Оценив примерный объем заполнения пространства, Линь Суй перешел в другой магазин. На этот раз, чтобы сэкономить место, он брал только пуховики и теплые вещи, игнорируя футболки и легкую одежду.

Проходя мимо одной из примерочных, он услышал доносящийся изнутри глухой стук: «бум-бум-бум». Насторожившись, он бросил быстрый взгляд в ту сторону и, не раздумывая, поспешил прочь. Пусть оставалось еще много вещей, которые хотелось забрать, но сейчас безопасность была важнее. В следующем магазине он ограничился лишь парой костюмов, висевших у самого входа.

Собрав еще немного полезных мелочей, Линь Суй направился на подземный этаж в супермаркет. Там было гораздо просторнее, чем в магазинчиках наверху, да и ассортимент богаче: в продаже были свежие овощи, фрукты и мясо.

У Линь Суя потекли слюнки. С момента своего перерождения, произошедшего вчера, он питался лишь хлебом, печеньем и прочим фастфудом, чтобы сэкономить время. И хотя еда была вполне съедобной, тот, кто прошел через ад апокалипсиса, как никто другой знал цену свежим овощам и фруктам.

В начале конца света люди еще пребывали в панике, поставки быстро прекратились, а свежие продукты долго не хранились. Лишь позже, когда были сформированы безопасные базы, жизнь немного наладилась, и руководство стало привлекать обладателей способностей древесного типа для ускоренного выращивания урожая. Но даже тогда овощи были редкостью — их выдавали понемногу, и даже одаренные могли позволить себе лишь пару листочков зелени, чтобы хоть немного побаловать себя.

В прошлой жизни он сам пробудил в себе эту способность и иногда мог вырастить что-то для себя, но это было спустя много лет. Поэтому сейчас он испытывал невероятное желание запастись дарами природы.

Прокравшись в супермаркет, Линь Суй первым делом направился в овощной отдел. Не привередничая, он греб всё подряд и отправлял в хранилище. Даже рыбу из аквариумов в углу он перенес в небольшую речушку, которая уже была в его пространстве. Проверив рыбешек позже, он убедился, что они чувствуют себя нормально, а значит, в пространстве можно содержать живых существ.

Собрав овощи, фрукты и рыбу, Линь Суй для удобства прихватил еще и несколько больших холодильников. Пространство было забито до отказа, и только когда в него стало физически невозможно что-либо впихнуть, он с сожалением остановился.

Оставшееся место в большом рюкзаке он заполнил печеньем, лапшой быстрого приготовления и замороженным мясом, после чего тихо покинул супермаркет. Когда он вышел наружу, уже начало темнеть.

Возвращаться домой было поздно, поэтому Линь Суй нашел укромный уголок и одним движением переместился в свое пространство. Оно было завалено вещами так, что едва можно было найти место, куда поставить ногу. Рассортировав запасы, он перекусил хлебом и лег спать прямо на пол.

На следующее утро, проснувшись, он сразу покинул пространство и помчался домой. Только заперев за собой дверь, он наконец смог перевести дух.

На второй день апокалипсиса большинство людей уже осознали происходящее, и мир погрузился в хаос. Зомби, источающие смрад гниющей плоти, бросались на прохожих. Отцы, ставшие зараженными, вгрызались в своих детей, а супруги, еще вчера клявшиеся в вечной любви, разрывали друг друга на части.

Власти пытались взять ситуацию под контроль, но зомби не чувствовали ни боли, ни усталости. Армия несла огромные потери, а города один за другим падали под натиском мертвецов.

Линь Суй сварил себе миску лапши и, попивая бульон, просматривал новости. В первые дни еще работали связь и электричество, но с развитием катастрофы об этих благах цивилизации придется забыть надолго. Количество зомби росло в геометрической прогрессии, и людям оставалось лишь запираться в своих домах и жить в постоянном страхе.

Доев последнюю порцию лапши, Линь Суй собрался принять душ, но внезапно на телефон пришло сообщение.

Ты дома? — гласило сообщение от некоего Чэн Хао.

Линь Суй напряг память и с трудом припомнил, что этот человек был его бывшим коллегой. Тот запомнился ему как ленивый нахлебник, вечно ищущий выгоду. Общаться с ним было неприятно, и они почти не были знакомы. Линь Суй знал его адрес только потому, что однажды тот напросился к нему в гости попить воды, и, не желая устраивать сцену на улице, Линь Суй был вынужден его впустить.

Чего ему нужно?

Не успел он подумать, как пришло второе сообщение:

Везде зомби, твой жилой комплекс кажется безопасным. Я уже собрал вещи и еду к тебе.

Линь Суй, прочитав это, лишь горько усмехнулся. Как у него хватает наглости заявляться в чужой дом, да еще и таким тоном? Он что, возомнил себя пупом земли?

Линь Суй проигнорировал сообщение и отправился на кухню точить кухонный нож. Это было его единственное оружие, и оно должно быть острым, чтобы в случае встречи с зомби нанести точный удар.

Весь день Линь Суй провел в домашних хлопотах. На третий день, ближе к вечеру, он услышал звук электронного замка за дверью. Удивленный, он прильнул к глазку и увидел самого Чэн Хао. Тот был не один: за его спиной стояли три женщины и один мужчина, испуганно жавшиеся к нему.

Чэн Хао, с рюкзаком за плечами, нервно топтался у двери, дрожащими пальцами вводя код.

— Ошибка! Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.

Чэн Хао был уверен, что код верный, но замок снова отозвался отказом. Он вытер пот со лба и поспешил ввести цифры еще раз.

— Ошибка! Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.

Девушка, стоявшая за спиной Чэн Хао и чем-то неуловимо напоминавшая его, видя вторую неудачную попытку, визгливо воскликнула:

— Брат, ну поторопись! Скоро сюда доберутся зомби!

У Чэн Хао от пота лоснился нос, он пробормотал:

— Но код точно этот, я не мог ошибиться. Я видел, как он вводил его в прошлый раз.

Линь Суй, стоявший за дверью, насмешливо приподнял бровь. Он и не подозревал, что Чэн Хао запомнил пароль во время того единственного визита. К счастью, он прислушался к совету кассира и сменил код, иначе в его доме сейчас стало бы на несколько незваных гостей больше.

http://bllate.org/book/23030/2460317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода