Готовый перевод My Ex-Husband is the Villainous Big Boss / Бывший муж — главный злодей апокалипсиса: Глава 6

Линь Суй раз за разом отвергал его, и Инь Шихань кипел от негодования. Досадно было то, что этим человеком оказался именно Линь Суй — тот, кого он в обычное время был готов носить на руках и лелеять, так что наговорить ему грубостей он никак не мог.

Инь Шихань метнул яростный взгляд на сидевшего за рулем парня с детским лицом и холодно произнес:

— Если не умеешь водить, можешь выйти и посоревноваться в беге с зомби.

Чэнь Синхуа, обладатель того самого детского личика, с плаксивой гримасой обиженно оправдывался:

— Босс, ну тут не совсем моя вина, эта женщина сама внезапно выскочила под колеса…

Голос Чэнь Синхуа постепенно затих под все более ледяным взглядом Инь Шиханя. Столкнувшись с таким пугающим боссом, Чэнь Синхуа был готов расплакаться. Даже если младшая невестка и разозлила его, зачем же вымещать гнев на нем?!

Женщина, внезапно выскочившая на дорогу, была с растрепанными волосами, в рваной одежде, испачканной кровью — то ли ее собственной, то ли чужой. Увидев в салоне машины людей, она тут же бросилась к окну рядом с Чэнь Синхуа и в отчаянии закричала:

— Помогите! Умоляю, спасите меня!

Машина, которую угнал Чэнь Синхуа, была фургоном какой-то знаменитости. Единственным плюсом таких авто было то, что стоило вставить ключ, как двери автоматически блокировались. Снаружи их было не открыть, да и увидеть, что происходит внутри, было невозможно. Женщина поначалу пыталась дергать ручку, а поняв, что дверь заперта, начала горько молить о спасении.

— Босс, это… — Чэнь Синхуа, чье сердце дрогнуло, нерешительно оглянулся на Инь Шиханя, сидевшего на заднем сиденье.

Инь Шихань никогда не удостоил бы взглядом никого, кроме Линь Суя. Сидя с закинутыми нога на ногу, он холодно отдал приказ:

— Дави.

Хотя Чэнь Синхуа искренне жалел женщину, он привык беспрекословно выполнять приказы босса. Игнорируя слезы в глазах незнакомки, он стиснул зубы, и фургон рванул вперед, словно выпущенная стрела. Женщина никак не ожидала такой жестокости от людей в машине. Она кричала и проклинала их, пытаясь догнать фургон, но была сбита с ног хлынувшей толпой зомби, и вскоре даже ее руки, тянувшиеся за помощью, исчезли в живой массе мертвецов.

Чэнь Синхуа увидел это в зеркале заднего вида. Несмотря на то, что он понимал необходимость этого шага, на его лице застыла печаль. Линь Суй поджал губы, оставаясь совершенно безучастным. В апокалипсис жалость лишь верный путь к собственной гибели — в конце концов, никто не хочет умирать. Если бы это случилось до катастрофы, Линь Суй, возможно, и нахмурился бы от такой бесчеловечности Инь Шиханя, но теперь он считал это абсолютно нормальным. С приходом конца света Чэнь Синхуа в конце концов привыкнет.

Инь Шихань, который очень переживал, что проявил жестокость на глазах у Линь Суя, опасаясь конфликта, ждал реакции, но Линь Суй так ничего и не сказал. Бросив на него косой взгляд, Инь Шихань почувствовал, как сжалось сердце. Его Суй-Суй принял правила выживания в новом мире быстрее, чем он ожидал. И хотя это было хорошо, радости он не испытывал: ему казалось, что Линь Суй прошел через нечто ужасное, раз так быстро повзрослел.

Линь Суй не знал, что там себе нафантазировал Инь Шихань. Когда он отвернулся к окну, он не хотел дарить этому псу даже мимолетного взгляда. И в тот момент, когда он, отключившись от реальности, смотрел на пейзаж за стеклом, в голове внезапно раздался голос:

— Динь! Начинается привязка носителя. Привязка успешна! Система выживания номер 711 официально активирована!

В первое мгновение Линь Суй решил, что это звук радио в машине, поэтому не придал значения и даже бровью не повел. Система помолчала минуту, не дождавшись отклика, и недовольно заворчала:

— Хозяин, ты уже привязался к системе, прояви хоть какую-то реакцию, а то как мне продолжать диалог?

Система была в недоумении, задаваясь вопросом, насколько же низка ее значимость, раз ее полностью игнорируют. Линь Суй моргнул, наконец осознав происходящее. Он бегло осмотрел салон: радио было выключено, а остальные трое выглядели как обычно. Значит, этот голос слышит только он. Опустив взгляд, он мысленно спросил:

— Кто ты?

Система, обрадовавшись, что Линь Суй наконец обратил на нее внимание, возбужденно затараторила:

— Хозяин, ты что, не помнишь? Я система выживания номер 711. Говорю тебе, я самая крутая система во всей Вселенной, без всяких преувеличений…

Линь Суй не хотел слушать пустую болтовню и перебил ее:

— Какая от тебя польза?

Система не обиделась на прерванный монолог и продолжила:

— Хозяин, я система выживания, как следует из названия, я существую для того, чтобы ты продолжал жить.

— Разве я сейчас не жив? — парировал Линь Суй.

Для человека, переродившегося после смерти, внезапная привязка системы не стала шоком — он оставался невозмутимым. Ему лишь хотелось знать, зачем эта система к нему прицепилась.

— Не совсем так, хозяин, — пояснила система. — Твое перерождение нарушает правила времени. Поэтому на твоем правом предплечье есть таймер, показывающий, сколько тебе осталось. Если хочешь жить дальше, тебе придется выполнять задания.

Линь Суй инстинктивно взглянул на свою чистую руку и действительно увидел там красные цифры: 0 лет, 5 дней, 3 часа, 5 минут, 6 секунд! Он небрежно потер кожу, но надпись словно вросла в тело — ни стереть, ни соскоблить ее было невозможно. Линь Суй почувствовал раздражение, опустил руку и резко спросил:

— То есть мне осталось жить всего пять дней? С какой стати?!

Он с таким трудом переродился, получил шанс на новую жизнь, твердо решил порвать с этим псом и начать жить самостоятельно — и теперь оказывается, что жить ему всего пять дней?

Система, почувствовав неладное, поспешила успокоить:

— Хозяин, спокойствие, только спокойствие! Давай сделаем глубокий вдох: вдох, выдох, снова вдох…

Линь Суй мгновенно взял себя в руки и прервал лепет системы:

— Продолжай. Что мне нужно сделать, чтобы жить дальше?

Система по-прежнему доброжелательно ответила:

— Все просто. Выполняй мои задания, и ты будешь продлевать свою жизнь. В зависимости от сложности задания, награда в виде времени будет разной.

Линь Суй немного смягчился. Главное — есть способ выжить. Он задумался на секунду и спросил:

— Где брать задания?

В прошлой жизни он тоже постоянно выполнял поручения, чтобы выжить. Теперь, когда способ изменился, по сути, ничего не поменялось. В конце концов, это просто еще одна задача, а после перерождения Линь Суй смотрел на подобные вещи философски.

http://bllate.org/book/23030/2460320