Готовый перевод Shocking! The Protagonist Group Was Tamed by the Beautiful Villain / Шок! Злодей приручил команду главных героев: Глава 12

— Ха! Так вот зачем молодой господин Бо устроил всю эту суету и водил меня за нос — всё ради него?

Насмешливая издевка, подначка, но в то же время скрытая досада — пожалуй, Мин Цзе сам не заметил, сколько яда было в его словах.

Бо Ли, разумеется, было не до того, ядовиты слова Мин Цзе или нет.

Потому что сейчас, глядя на Мин Цзе, Бо Ли хотел только одного — прикончить его.

Отодвинув Бо Юаня, Бо Ли холодно усмехнулся, глядя на Мин Цзе:

— Ты что, пришел сюда смерти искать?

Как только появился Мин Цзе, он приковал к себе всё внимание Бо Ли. А вот промелькнувшую в глазах Бо Юаня тень мрачной злобы не заметил никто.

Мин Цзе тоже кипел от злости.

Если бы он не стал свидетелем этой двусмысленной сцены между Бо Юанем и Бо Ли, он, пожалуй, так и не понял бы, зачем Бо Ли понадобилось водить его за нос.

Но теперь всё встало на свои места: Бо Ли хотел заполучить Бо Юаня.

Взгляд Мин Цзе упал на Бо Юаня.

Лицо и правда красивое!

Уже доводилось слышать, что Бо Юань, хоть и был студентом из крайне бедной семьи, никогда не принимал знаков внимания от тех, кто пытался за ним ухаживать.

Кто-то говорил, что он просто строит из себя недотрогу, кто-то — что притворяется.

Раньше Мин Цзе так не думал, но теперь понял: просто те люди предлагали недостаточно.

И тем не менее...

С какой стати?

С какой стати именно Бо Юань?

Мин Цзе испытывал глухую обиду, хотя сам не понимал почему.

— Бо Ли, а у тебя-то вкус ничуть не лучше!

Голова Бо Ли всё еще была обмотана пакетом со льдом, и за боль в макушке, и за тяжесть в голове он целиком и полностью был обязан Мин Цзе, так что сейчас было явно не время обсуждать его вкусы.

— Хорош у меня вкус или нет, тебе решать не положено. Ты сейчас о семье Хэ не переживаешь, а еще смеешь заявляться передо мной? Что? Пришел извиниться? Умолять о прощении?! Если ты и вправду хочешь спасти семью Хэ, лучше встань на колени и умоляй меня!

Голос молодого господина по-прежнему звучал низко, пожалуй, даже зловеще.

Однако в сочетании с его уникальной манерой речи в этом всё равно ощущались холодная аристократичность и властный напор, заставляющие подчиняться.

Теперь Мин Цзе поверил слухам: Бо Ли был опасен и притягателен одновременно.

Даже несмотря на то, что Бо Ли его обманул, злиться на него по-настоящему Мин Цзе так и не смог.

— Ха! — усмехнулся Мин Цзе. — Бо Ли, я пришел сюда вовсе не из-за семьи Хэ. Да даже если бы я действительно явился ради них и рухнул перед тобой на колени, разве ты пощадил бы семью Хэ?

Бо Ли ничего не ответил.

Мин Цзе сам дал ответ на свой вопрос.

— Разумеется, нет! Ты поступил бы со мной точно так же, как в самом начале, — снова поводил бы за нос. К тому же, решать, расправляться с семьей Хэ или нет, вовсе не тебе. Решает Цнь Цзюэ.

Настроение Бо Ли испортилось окончательно.

Потому что Мин Цзе попал в самую точку.

Тот насквозь видел все его мысли!

Заметив явное недовольство и мрак на лице молодого господина, Мин Цзе торжествующе улыбнулся, но тут же сменил тон:

— Я встану перед тобой на колени, но только в постели. Хочешь, чтобы я стоял на коленях? Будет сделано!

— Мин Цзе! Я убью тебя!

Ослепленный яростью, Бо Ли дошел до предела. Бо Юань попытался его защитить, но даже не успел заметить, в какой момент Бо Ли сорвался с места.

Кулак Бо Ли со злостью врезался прямо в лицо Мин Цзе.

Получив два удара, Мин Цзе даже не попытался ответить.

На третий раз он перехватил инициативу и скрутил Бо Ли.

— Первый удар — возврат долга, второй — подарок от меня! Бо Ли, раз уж ты меня одурачил, не взыщи за то, что я положил на тебя глаз!

Лишь в тот момент, когда Мин Цзе схватил Бо Ли, Бо Юань пришел в себя.

Он без колебаний бросился ему наперерез.

Но как мог парень, выросший в постоянной борьбе за выживание, тягаться с тем, кто, пусть и пользовался дурной славой, получил абсолютно всё положенное по статусу воспитание.

Мин Цзе хватило одного удара ногой по колену, чтобы Бо Юань рухнул на землю и больше не смог подняться.

Бо Ли даже не обратил внимания на этого бесполезного Бо Юаня — его самого сейчас колотила крупная дрожь.

Неподконтрольная дрожь.

— Мин Цзе! Я сгною тебя!Мин Цзе не придавал этому никакого значения:

— Могу я сам выбрать способ смерти? Я выбираю...

— Умереть от кайфа!

Голос Мин Цзе звучал звонко, но тон был легкомысленным — впрочем, не то чтобы пошлым. Однако от этого в и без того тяжелой голове Бо Ли всё сильнее шумело, а боль становилась просто невыносимой.

Он попытался выровнять дыхание, желая вернуть ясность зрению, но все старания были тщетны.

Этот вечно надменный, злобный и отвратительный тип вдруг затрясся всем телом, задыхаясь, и даже перестал говорить.

Мин Цзе почувствовал неладное и осторожно позвал:

— Бо Ли. Что с тобой?

В ответ ему было лишь обмякшее тело Бо Ли и плотно сомкнутые веки.

Мин Цзе: «……»

В смысле? И что, он вот так взял и вырубился?

Бо Юань, разумеется, тоже заметил состояние Бо Ли. Боль в коленях немного утихла, и Бо Юань поднялся на ноги.

— Мин Цзе, отпусти его!

Но с Бо Юанем Мин Цзе церемониться не стал — у него не было для этого такого же терпения, как в разговоре с Бо Ли.

— Отпустить его? Думаешь, ты один сможешь дотащить его до комнаты? Ничтожество, которое валится с ног от одного пинка?

Лицо Бо Юаня тут же потемнело.

Мин Цзе без лишних слов подхватил на руки юного господина, который уже погрузился в кошмар, и поднялся наверх.

Квартира Бо Ли была огромной, но его спальню оказалось на удивление легко отыскать.

Юный господин обладал роскошной внешностью и любил всё вычурное. Куда бы ни падал его взгляд и где бы он ни жил, всё вокруг обязано было быть изысканным и прекрасным.

Мин Цзе безошибочно нашел комнату Бо Ли.

Добравшись до спальни и уложив человека на кровать, он наконец смог внимательно разглядеть Бо Ли, когда тот перестал брыкаться и затих.

Вблизи это лицо выглядело куда красивее, чем издалека, вот только в сознании он казался гораздо более живым и ярким.

Мин Цзе протянул руку, чтобы коснуться коротких волос Бо Ли, но не успел он дотронуться до его макушки, как чья-то излишне тонкая рука перехватила его за запястье.

— Чего ты добиваешься?

Мин Цзе не собирался тратить много времени на возню с каким-то второстепенным персонажем.

— Разве не видно? Бо Юань, я всегда думал, что ты действительно брезгуешь продавать свое тело. Но, видимо, я переоценивал тебя! Если раньше ты и отвергал соблазнительные предложения тех людей, то лишь потому, что они предлагали недостаточно.

Бо Юань хранил бесстрастное выражение лица, но по мрачной темноте в глубине его глаз было понятно, что сейчас он вовсе не рад.

— Детям быстро надоедают игрушки. Как думаешь, сколько ты продержишься рядом с Бо Ли?

Однако Бо Юань вдруг усмехнулся, поднял взгляд и встретился с Мин Цзе глазами, в которых читалось открытое презрение.

— И то верно, игрушки недолго удерживают внимание ребенка. Но если игрушка даже не способна приглянуться ребенку, то... удостаиваться хотя бы мимолетного взгляда — уже милость для нее, не так ли?

Полный переворот с ног на голову.

Удовольствие никуда не исчезло, но теперь отражалось в чужих глазах.

Лицо Мин Цзе помрачнело.

Этот Бо Юань и вправду был невероятно противен!

Бо Ли погрузился в сон.

То был банкет сожжения испепеляющего сечения, где красовался десятиярусный торт, казавшийся выше самого дома.

Окружающие были облачены в нарядные вечерние платья, и среди них он заметил тридцатилетнего... тринадцатилетнего Чэн Цзюэ.

Семнадцатилетнего Цюй Шэна и самого себя — десятилетнего.

Бо Ли вдруг отчетливо понял, что должно произойти.

Нет! Нет!

Не надо!

Только не продолжай!

Но сон не собирался потакать его желаниям.

Десятилетний он отпраздновал свой первый круглый юбилей, отец поднял его на руки, чтобы разрезать десятиярусный торт, и все вокруг поздравляли его.

Ему говорили, что в будущем он непременно станет великим человеком.

Чэн Цзюэ тоже утверждал, что его ждет великое будущее, и привел с собой какого-то человека.

Бо Ли увидел этого человека.

Всегда говорят, что в сновидениях ничего не чувствуешь, но Бо Ли отчетливо ощутил леденящий холод, пронизывающий его с головы до ног.

http://bllate.org/book/23032/2460737