Готовый перевод Shocking! The Protagonist Group Was Tamed by the Beautiful Villain / Шок! Злодей приручил команду главных героев: Глава 14

— Бо Ли, зачем ты привел меня сюда?

Несмотря на то что Бо Юань старался держаться как ни в чем не бывало, Бо Ли без труда заметил его смущение.

И правда.

В самом дорогом торговом центре Федерации, с нынешним статусом Бо Юаня, ему, пожалуй, не хватило бы и половины жизни упорного труда, чтобы позволить себе хотя бы одну вещь из местных бутиков.

Бо Ли не ответил. Он продолжал невозмутимо рассматривать новые коллекции, представленные брендами. Ему нужно было сделать запасы для виллы в Каменном лесу, и одежда, безусловно, входила в этот список.

Возможно, это прозвучит смешно, но такова уж была его привычка: Бо Ли не выносил уродливых или грязных вещей. К тому же как раз подоспели новинки следующего сезона. Внеся задаток сейчас, он мог обеспечить себя самыми модными и качественными нарядами — как на остаток дней перед концом света, так и на ближайшее десятилетие.

Для семьи Бо деньги давно превратились в пустые цифры. За эти годы Бо Ли научился самостоятельно распоряжаться внушительным капиталом, который дед оставил своему внуку. Средства не только не растаяли, но и значительно приумножились, так что использование части прибыли в качестве комиссии на закупку припасов казалось ему вполне оправданным.

Пока Бо Ли витал в своих мыслях, Бо Юань, в отличие от него, чувствовал себя крайне неуютно. Разве в таких местах работают люди, не умеющие читать по лицам? Изящный, ослепительно красивый юноша с властным характером, всем своим видом показывающий, что привык к роскоши, привел с собой другого парня — тонкого, в плохо сидящей одежде, но при этом невероятно привлекательного.

Такое сочетание не могло не вызвать лишних домыслов. Бо Юань снова почувствовал себя неполноценным. Он боялся, что опозорит Бо Ли, боялся увидеть в его глазах разочарование.

Вдоволь полюбовавшись смущением Бо Юаня, Бо Ли наконец улыбнулся:

— Разумеется, я пришел сюда за одеждой. Или ты думаешь, что мы зашли просто постоять под кондиционером?

Он небрежным жестом подозвал управляющего и протянул ему каталог с новинками:

— Беру всё. Отправьте по адресу… впрочем, нет, я продиктую адрес позже, доставьте всё прямо туда, как только будет готово.

Управляющий, который давно знал Бо Ли, конечно же, не посмел возразить. В конце Бо Ли окинул Бо Юаня оценивающим взглядом:

— Подберите ему несколько комплектов.

Бо Юань в ужасе округлил глаза. Бо Ли прекрасно понимал, что тот сейчас скажет, поэтому шагнул ближе, сокращая расстояние между ними до минимума. Бо Юань увидел в ледяных голубых глазах напротив свое собственное растерянное отражение. Значит, вот как он выглядит в его глазах.

— Не вздумай отказываться! Сейчас ты рядом со мной, и если будешь выглядеть неподобающе, люди решат, что я тебя притесняю. А я не хочу терять лицо из-за этого.

Ну конечно… Он лишь позорит Бо Ли. Бо Юань перестал сопротивляться. Заметив перемену в его поведении, Бо Ли беззвучно усмехнулся. А Бо Юань оказался не таким уж сложным в управлении.

Управляющий сделал вид, что не заметил их перепалки, и с почтением повел Бо Ли к готовым изделиям, при этом украдкой разглядывая Бо Юаня. Хотя молодой господин Бо впервые привел кого-то в магазин, а от парня веяло дешевизной, отношение Бо Ли заставило управляющего проявить осторожность. Он лично снял с Бо Юаня мерки и начал предлагать варианты.

Бо Ли отобрал несколько вещей и отправил Бо Юаня в примерочную. Когда тот ушел, управляющий не удержался:

— Господин Бо, я никогда не видел, чтобы вы приходили с друзьями. Это ваш новый друг?

Друг? Похоже, всем нравится именно так называть их отношения. Бо Ли решил, что нужно будет как-то дать понять, что они вовсе не друзья.

— Вот этот, этот, этот и вот эти — все несите ему на примерку.

Управляющий не посмел переспрашивать и поспешил выполнить просьбу, но, взглянув на выбранные вещи, опешил. У Бо Ли всегда был безупречный вкус, он с первого взгляда понимал, что выглядит хорошо, а что — нет. Но сейчас он выбрал самые неудачные модели сезона. Даже мировые модели вряд ли смогли бы выглядеть в этом достойно, а Бо Ли заставлял примерить это хрупкого и миловидного юношу.

Неужели они правда друзья?

То, что у окружающих возникали такие сомнения, Бо Ли только радовало. Именно этого он и добивался. Однако, когда Бо Юань вышел в этих нелепых нарядах, Бо Ли был поражен.

Управляющий же пришел в полный восторг:

— Эти вещи сидят на молодом человеке просто изумительно! Господин Бо, вы так хорошо знаете своего друга. На нем это смотрится даже лучше, чем на топовых моделях! Юноша, вы не хотите попробовать себя в роли модели?

Взгляд Бо Ли помрачнел. Осечка. Он явно недооценил Бо Юаня. Надо же, умудриться выглядеть эффектно даже в такой безвкусице.

— Эти не годятся. Меняй!

Бо Ли выбрал другие, Бо Юань послушно пошел переодеваться. Но ни один комплект не заставил его выглядеть нелепо или смущенно. У Бо Ли начала болеть голова.

Бо Юань, который не сводил глаз с Бо Ли, робко подал голос:

— Может, я не буду больше примерять?

Бо Ли открыл глаза:

— Не нужно.

Каким же он был глупцом. Нет смысла портить себе настроение из-за таких мелочей. Есть куда более изощренные способы мучить Бо Юаня, зачем тратить время здесь?

— Упакуйте всё. Отправьте в Академию Ноя!

Управляющий радостно закивал:

— Слушаюсь! Господин Бо, уже сегодня вечером всё будет доставлено!

Бо Юань был ошеломлен:

— Бо Ли, мне не нужно столько…

— Мне не нравится то, что ты сейчас говоришь.

Бо Юань впервые узнал, что такое настоящий деспотизм. Выйдя из магазина, он пробормотал:

— Бо Ли, мне правда не нужно столько одежды. Я ведь могу просто постирать ту, что есть!

Терпение Бо Ли подходило к концу:

— Бо Юань, ты должен понимать: для семьи Бо деньги — это просто цифры. Если хочешь остаться рядом со мной, учись принимать то, что я даю. Если нет — я просто выброшу эти вещи. Я не люблю то, от чего другие отказываются.

Бо Юань замолчал. Видя, что парень окончательно сбит с толку, Бо Ли усмехнулся:

— Если тебя так гложет совесть, подари мне что-нибудь в ответ.

Глаза Бо Юаня загорелись:

— Какой подарок?

Бо Ли нахмурился:

— Мне самому нужно придумывать, что ты должен мне подарить? Бо Юань, твое рвение оставляет желать лучшего.

Бо Юань нервно затряс головой:

— Нет, я просто хотел спросить, есть ли у тебя какие-то пожелания?

Пожелания? Бо Ли редко слышал этот вопрос. У него было всё, что нужно. Бо Юань оказался пугающе наивным.

— Нет! Впрочем, я буду рад любому твоему подарку. Но… — Бо Ли сменил тон, — я не люблю дешевые вещи.

Он купил Бо Юаню одежду, но не собирался помогать ему с формой, а теперь еще и добавил это требование. Бо Ли было любопытно: сколько работ придется сменить Бо Юаню и сколько заработать до того, как его официально признают в семье Бо?

При мысли о том, как Бо Юань будет из кожи вон лезть ради того, что для самого Бо Ли ничего не значило, ему становилось злорадно весело. Но Бо Юань этого не чувствовал.

Он твердо пообещал:

— Я сделаю тебе подарок, который тебе понравится! Обязательно!

Бо Ли легко усмехнулся:

— Хорошо. Буду ждать.

http://bllate.org/book/23032/2460739