Готовый перевод Shocking! The Protagonist Group Was Tamed by the Beautiful Villain / Шок! Злодей приручил команду главных героев: Глава 23

— Бо-шао, это наша новейшая селекция, порода с аристократической кровью. По сравнению с обычными львами, у этого выше интеллект и гораздо более покладистый характер, он прекрасно вам подойдет.

— Бо-шао, взгляните на этого леопарда, это наша улучшенная генетическая линия. Он вырастает до внушительных размеров, выглядит эффектно и стильно, как раз для вас.

— Собака всегда была и остается самым верным другом человека. Бо-шао, это тибетский мастиф, выведенный в нашем головном центре. У него высокий интеллект и абсолютная преданность хозяину — он станет и надежным защитником, и отличным компаньоном.

— Бо-шао, у каждого питомца свой нрав, и задача владельца — уважать его. Наши чистокровные степные гиены идеально подходят для охраны дома.

Продавцы наперебой расхваливали свой товар, но Бо Ли, глядя на фотографии, лишь равнодушно хмыкнул. Выбирать живое существо по снимку — совсем не то, что видеть его вживую, в этом нет никакой глубины ощущений.

— Я хочу осмотреть их лично, — сухо произнес он.

— Но…

Продавцы переглянулись, явно колеблясь. Бо Ли нахмурился.

— В чем проблема?

Изначально эти предложения его заинтересовали, но теперь, глядя на их реакцию, он начал подозревать, что его пытаются обмануть.

— Нет, что вы, Бо-шао! Просто… все эти животные содержатся в разных местах. Если вы хотите увидеть их вживую, нам потребуется некоторое время на подготовку.

Бо Ли бросил взгляд на стоявшего в стороне Цюй Шэна, который выглядел крайне раздраженным, и ответил:

— Не нужно ничего перевозить. Я сам поеду туда!

— А? Бо-шао? Вы сами поедете? Это…

Дело было не в том, что они боялись показать товар, просто они опасались, что не смогут принять Бо-шао на должном уровне, да и подходящего автомобиля для такого важного гостя у них под рукой не было. Бо Ли, прекрасно понимая их опасения, кивнул в сторону Цюй Шэна.

— Вы покажете дорогу, а он отвезет меня на своей машине.

Цюй Шэн, которого внезапно втянули в разговор, опешил:

— ?!

Бо Ли уже поднялся, готовый к выходу. Продавец засуетился:

— Бо-шао, я немедленно вас провожу!

Он пошел вперед, и Бо Ли, естественно, последовал за ним. Однако, проходя мимо Цюй Шэна, он был остановлен — тот крепко схватил его за руку.

— Бо Ли, я тебе не личный водитель!

Никто и никогда не смел обращаться с Цюй Шэном как с шофером, и Бо Ли был первым, кто осмелился на такое. Его ладонь плотно обхватила предплечье Бо Ли, и тот даже сквозь ткань почувствовал обжигающий жар чужой кожи.

Бо Ли тихо рассмеялся и подался ближе к Цюй Шэну:

— Раз я сказал, что ты водитель, значит, так оно и есть.

— Ты…

— Если не хочешь — думаю, дядюшка Цюй будет только рад помочь. Или, может, сам научишь меня водить?

Чертов Бо Ли! Вечно прикрывается угрозами отцу.

— Ладно, раз уж тебе приспичило, я научу тебя водить! Но готовься: я не из тех инструкторов, которые будут лебезить перед тобой только потому, что ты платишь.

Бо Ли похлопал Цюй Шэна по плечу и поспешил за продавцом, на ходу бросив через плечо:

— Ты неверно используешь слово «лебезить». Я плачу деньги, они предоставляют мне равноценную услугу — это честный материальный обмен, а не унижение достоинства.

Цюй Шэн насмешливо фыркнул. Бо Ли — истинный наследник семьи Бо, каждое слово пропитано торгашеским духом. Но, несмотря на это, он всё же пошел следом.

— С ними у тебя честный обмен, а со мной? Мне от тебя ничего не нужно.

— Тебе нужно, чтобы дядюшка Цюй перестал следить за мной! — парировал Бо Ли.

— Это ты мне угрожаешь!

— Вот именно, поэтому я разрешаю тебе ругаться на меня.

— …

Бо Ли посетил не один питомник, а сразу несколько. Он внимательно осматривал животных. Львы действительно были огромными и величественными, их можно было гладить, они выглядели эффектно, но Бо Ли счел их слишком покладистыми. Слишком высокий интеллект и излишняя кротость — это не для выживания в апокалипсисе.

Бо Ли понимал, что не сможет уберечь такого крупного зверя. Ему требовалось нечто более свирепое, умное, красивое и обладающее мощным атакующим потенциалом. В итоге он выбрал леопардов, тибетских мастифов и волков. Заказал всё в двойном экземпляре, бюджет составил около ста миллионов.

Бо Ли хотел узнать мнение Цюй Шэна. Хотя тот и не подозревал о грядущем конце света, Бо Ли всё же было любопытно, что он посоветует. Но, обернувшись, он увидел, что Цюй Шэн с улыбкой наблюдает за крошечным щенком породы робин.

— И его тоже берем! — распорядился Бо Ли.

Улыбка на лице Цюй Шэна застыла.

— Ты набрал столько огромных, свирепых тварей. Что, собираешься жить отшельником и натравливать их на людей?

— А по-твоему, они подходят для того, чтобы натравливать их на людей? — ответил Бо Ли вопросом на вопрос.

Цюй Шэн тоже не остался в долгу:

— Бо Ли, ты всё такой же мерзавец.

Бо Ли остался доволен ответом — значит, подходят.

— Доставьте всех остальных по этому адресу, а этого малыша я заберу с собой.

Владелец питомника, польщенный заказом, всё же не удержался от совета:

— Бо-шао, эти животные довольно опасны и требуют дрессировки. Может, вам нанять профессионального кинолога для ухода за ними?

— Не нужно! Просто составьте список рекомендаций по уходу и отправьте вместе с ними. У меня есть кому за ними присмотреть.

— …Хорошо!

На самом деле уход за этими животными не был чем-то сложным, продавец лишь следовал протоколу. Бо Ли оплатил покупку картой. Цюй Шэн, разумеется, должен был отвезти его обратно. Он первым сел на водительское место. Бо Ли, прижимая к груди крошечного белого щенка робина, выглядел словно ангел в своем белоснежном костюме, с которым щенок сливался в единое целое.

Как бы Цюй Шэн ни презирал Бо Ли, он не мог не признать: внешность у того была просто безупречной. Он был невероятно красив — красотой, стирающей границы полов, одинаково эффектной и для мужчины, и для женщины.

Бо Ли сел в машину, но Цюй Шэн уже отвел взгляд. Заведя мотор, он спросил:

— Адрес, который ты указал, — это не главный дом семьи Бо. Что, боишься, что глава семьи и твоя мать будут ругаться, если увидят этих зверей?

Щенок в руках был таким послушным, что Бо Ли пребывал в отличном настроении. Цюй Шэн определенно обладал хорошим вкусом, щенок ему очень нравился.

— Нет, я не боюсь их гнева. Просто скоро я съеду из дома, не хочу тратить время на разборки.

— И где же ты собираешься жить?

Бо Ли, играя со щенком, промолчал, делая вид, что не расслышал вопроса. Цюй Шэну показалось, что с Бо Ли что-то не так, но он не мог понять, в чем именно.

Вскоре они вернулись к особняку семьи Бо. Цюй Шэн припарковал машину, бросил ключи в гараже и уже собирался уйти, когда Бо Ли, который всю дорогу вел себя так, будто Цюй Шэна не существует, внезапно окликнул его:

— Завтра в восемь утра, встретимся на автодроме. Если не придешь, я пойду к дядюшке Цю.

http://bllate.org/book/23032/2460748

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shocking! The Protagonist Group Was Tamed by the Beautiful Villain / Шок! Злодей приручил команду главных героев / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.