×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Straight Man in ABO World Must Raise a Baby / Прямой парень в мире Омегаверс: неожиданное отцовство: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По одной лишь фразе Е Юя все присутствующие перевели взгляд на пухлого мальчишку, лежащего на земле.

Тот, немного передохнув, снова набрался сил и принялся вопить:

— Кто-то меня ударил! Кто-то меня обидел! Папочка, отомсти за меня!

Отомсти, как же. Наверняка пересмотрел сериалов.

Лу Мань от стыда даже головы поднять не мог. Он никогда не позволял себе срываться на детях, поэтому попытался утихомирить мальчишку, стараясь говорить как можно мягче. Но такие избалованные дети, как Фуфу, только и знают, что садиться на шею, стоит с ними хоть немного заигрывать.

Е Цзюнь, наблюдая за этой картиной, проникся ужасом перед браком и деторождением. Он с содроганием обнял своего Сяо Юя и шумно выдохнул. Как же хорошо, что при перемещении ему достался такой подарок, как Сяо Юй, а не какой-нибудь такой невыносимый ребенок.

— Э-э, ну, в общем, учитель Лу, вы тут занимайтесь делами… уложите ребенка спать, укройте его одеялом, чтобы не простудился. А мы с Сяо Юем пойдем относить багаж!

Все вокруг не сдержали смешков.

— Мастер лингвистического искусства.

— Уложите ребенка спать, укройте одеялом, ха-ха-ха! Это был сарказм?

— Сравнение воспитанного ребенка и невоспитанного налицо.

— Чем это отличается от ребенка, который валяется по полу в торговом центре, если ему не купили игрушку?

— На это просто больно смотреть. За кого вообще вышла замуж Лу Мань? Они что, совсем не занимаются воспитанием ребенка?

Когда отец и сын уже собирались войти во внутренний дворик, Сюэ Юлин внезапно протянул руку к старому Чжао.

— Давай сюда.

— Что? — старый Чжао растерялся.

— Ключи от комнат, — пояснил Сюэ Юлин.

— О, точно, совсем из головы вылетело!

Он достал металлическое кольцо с целой связкой ключей. Выбрав золотистый, который заметно отличался от остальных, старый Чжао протянул его Сюэ Юлину.

— Это комната, которую я подготовил для тебя, там нет камер, — прошептал старый Чжао.

Как-никак, приглашенному наблюдателю полагались особые привилегии. Но Сюэ Юлин, даже не взглянув на ключ, снова протянул руку.

— А? В смысле?

— И их ключи тоже давай, — он слегка кивнул на стоявших позади него Е Цзюня и Сяо Юя.

Старый Чжао замялся. По правилам шоу, для участников подготовили пять разных комнат с неодинаковыми условиями. Чтобы создать для гостей определенные трудности и сделать шоу интереснее, комнаты распределялись по жребию. Услышав такое, Сюэ Юлин уже не мог настаивать на своем.

В этот момент к его ноге, неуверенно переступая, прижался маленький человечек. Е Юй поднял голову и замигал своими круглыми, как у зверька, глазками.

— Дяденька, а вы такой красивый.

Члены съемочной группы прыснули со смеху. У мальчишки оказался подвешен язык. Режиссер трансляции даже переключил камеру с ревущего Фуфу на Е Юя. На фоне вопли Фуфу звучали противно, как визг резаной свиньи, а в кадре мягкий, как зефирка, Е Юй смело потянулся к пальцам Сюэ Юлина.

— Дяденька, а вы сильный?

Сердце старого Чжао забилось в горле. Его друг детства славился скверным характером и терпеть не мог, когда к нему прикасаются. Когда тот мальчишка, Фуфу, ударил его ногой, Сюэ Юлин заметил тень на земле и ловко увернулся. Но этот ребенок… он подошел медленно, словно дожидаясь, пока его заметят, прежде чем попытаться наладить контакт.

Еще больше старого Чжао поразило то, что Сюэ Юлин не выказал ни капли раздражения, когда его взяли за руку. Наоборот, он выглядел спокойным и естественным. Сюэ Юлин слегка придержал маленькие пальчики, словно в шутку сжимая ладошку Е Юя. Интересно.

— Что-то случилось? — спросил Сюэ Юлин.

Е Юй, только что догрызший початок кукурузы, еще не успел вытереть зернышко с подбородка. Сюэ Юлин внезапно поднял руку и стер его с нежной кожи мальчика.

— Наш с папой чемодан слишком тяжелый. Вы не могли бы помочь папе его донести?

— Ох… где найти такого чудесного ребенка? Я тоже хочу.

— Черт! Это точно реклама загса! Листаю дальше!

— Никто не заметил, какой Сюэ Юлин нежный? Раньше все называли его заносчивым, а оказывается, он неплохо ладит с детьми.

— Да, ребенок такой милый, да и папаша еще очень даже ничего…

— Никто не знает, кто такой Е Цзюнь, и с кем он в браке.

Конечно, никто не знал, что Е Цзюнь теперь был одиноким вдовцом. Этот омега, которого собственный сын назвал слабым, в этот момент, стиснув зубы и собрав все силы, втащил два чемодана в полчеловеческого роста на крыльцо и, пыхтя, затащил их во дворик. Оказавшись у дверей, он словно что-то вспомнил и обернулся, громко прокричав:

— Режиссер! В какой комнате я живу?

Его физическая сила ошеломила всех.

— …

— Охренеть! Линь Дайюй вырывает иву с корнем!

— Я знаю, что не все омеги слабые… но, черт возьми, это же два 32-дюймовых чемодана!

— Я перерыл все его досье, везде в графе вторичного пола стоит омега!

— Сяо Юй, ты такой маленький, а уже врешь! Чемоданы-то явно не легкие!

Похоже, Сюэ Юлин подумал о том же. Он посмотрел на Е Юя, который его обманул. Малыш, словно почувствовав неладное, по-стариковски вздохнул и произнес:

— Он просто делает вид, что сильный.

— …

Не став выяснять, была ли это ложь, Сюэ Юлин потрепал Е Юя по голове:

— Выбирай ключ.

— Хорошо!

Е Юй ответил, важно вытер маленькую ручку об одежду и указал на один из ключей.

— Вот этот.

Е Цзюнь, собиравшийся спуститься по лестнице, с удивлением увидел, как его Сяо Юй, нацепив маленький рюкзачок, с трудом карабкается вверх. Видя, как старательно малыш сжимает кулачки, Е Цзюнь не удержался, присел и начал аплодировать:

— Сяо Юй, давай!

Е Юй поднял кулачок:

— Давай!

Ступени к дворику были длинными, высокими и широкими. Е Юй выбился из сил, до верха оставалось всего четыре-пять ступенек, когда он присел на корточки и жалобно посмотрел на Е Цзюня огромными глазами:

— Папа, у меня кончились силы.

Е Цзюнь улыбнулся и уже собирался шагнуть к нему, как вдруг Сюэ Юлин, следовавший за мальчиком, схватил его за рюкзачок в форме батона и легко поднял. Крошечный Е Юй взмыл в воздух и, словно птичка, оказался на самой вершине лестницы. Приземлившись, он радостно запрыгал на месте:

— Ух ты! Спасибо, дяденька! Папа, как весело!

— Хороший ребенок, пусть дядя и папу так подбросит.

— Все-таки дети — это чудо, их так легко порадовать.

— Альфа, я тебя не понимаю.

— Если бы лямка рюкзака порвалась, это была бы совсем другая история.

— Не порвется, я специально поискал в интернете, этот рюкзак стоит почти тысячу юаней!

— Похоже, даже если ты неудачливый артист, денег у тебя все равно полно. Симпатия к ним сразу улетучилась…

Е Цзюнь, которому уже приклеили ярлык богача, вдруг услышал писк телефона. Он мельком взглянул на экран — те самые часы были проданы на сайте подержанных вещей. Все-таки знатоки еще остались: кто-то купил их сразу, не торгуясь, за несколько миллионов. Надо попросить брата Цзе отправить посылку как можно скорее.

— Я занес твой багаж внутрь.

— Хорошо.

Е Цзюнь ответил машинально, продолжая печатать сообщение, и лишь когда Сяо Юй дернул его за край одежды, осознал, что это сказал Сюэ Юлин! Он от неожиданности чуть не подпрыгнул. В интернете писали, что у Сюэ Юлина скверный характер и с ним трудно ладить. Кто вообще осмелится просить его о помощи?

— Учитель Сюэ?! Я… я бы сам справился!

— Пустяки, мне было по пути.

Сюэ Юлин, тащивший чемодан одной рукой, в этот момент думал: «А чемодан-то и правда тяжелый». И еще: они определенно отец и сын — даже прыгают одинаково.

http://bllate.org/book/23036/2461424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу