Готовый перевод Straight Man in ABO World Must Raise a Baby / Прямой парень в мире Омегаверс: неожиданное отцовство: Глава 6

Не смотрите, что снаружи этот деревенский домик кажется одноэтажным и невзрачным — внутри он оказался довольно просторным. Судя по планировке, здесь легко могли бы разместиться пять семей, и теснота никому бы не грозила.

Е Цзюнь сверился с номером на брелоке, вставил ключ в скважину, и замок щелкнул.

— Папа, скорее! — нетерпеливо заерзал Е Юй. — Что там внутри?

Е Цзюнь толкнул дверь. Следом за ним в комнату ввалился оператор с камерой на плече, а стационарные устройства, расставленные по углам заранее, тут же переключились на них, фиксируя реакцию.

В комнате повисла тишина. Зрители в прямом эфире разразились безжалостным хохотом.

— Малыш Юй, конечно, прелесть, но с удачей у него явно не задалось!

— Говорят, комнаты сильно различаются по уровню комфорта. Где-то обстановка отличная, а где-то — как повезет.

— Но чтобы не дать даже кровати! Съемочная группа совсем совесть потеряла?

Сказать, что кровати не было совсем, было бы не совсем точно. В небольшой комнате лежал лишь матрас, хотя подушки и одеяла были вполне приличными. Единственное, что еще имелось, — деревянная вешалка у стены. В остальном комната была абсолютно пустой.

— Ого, — отозвался Е Цзюнь, голос его звучал механически и отрешенно.

Е Юй тоже ахнул. Он долго чесал затылок, лихорадочно соображая, как утешить папу, и наконец выдал:

— Папа, а ведь это лучше, чем под мостом, правда?

Е Цзюнь не сдержал усмешки:

— Если сравнивать с мостом, то да. Но под мостом хотя бы продувает, а тут… главное, чтобы ты не простудился.

Он потрепал сына по голове. Малыш поднял на него глаза, в которых блестели слезы, и тихо прошептал:

— Папа, прости…

Бедный ребенок. Он наверняка думал: если бы выбрал другой ключ, папа жил бы в хорошей комнате. Раньше, когда они с папой ездили куда-то, даже няни в их доме никогда не спали на полу.

— Ой, у меня сердце разрывается!

— Иди к нам! У нас очень просторно и кровати мягкие!

— И те, и другие — богачи, почему же дети такие разные?

— Хватит! Не заставите меня завести ребенка! Ухожу!

— …Ты что, застрял в этом эфире, как в заколдованном кругу?

— Ну что, наш маленький кормилец собрался плакать?

— Нет! — Е Юй, словно котенок, потер кулачками глаза, после чего оказался в крепких объятиях папы, который принялся ерошить его волосы.

Е Цзюнь смотрел на своего красноглазого малыша, и тот казался ему таким милым, что он взял его за лицо и чмокнул в щеку. Е Юй, ничуть не смутившись, серьезно чмокнул папу в ответ. Раз папа рядом, то и на полу спать не страшно!

— Эй, вы здесь устроились?

Пока отец с сыном предавались нежностям, в разговор вмешался прохладный женский голос. Е Цзюнь даже не заметил, когда она подошла! Неужели у нее совсем нет шагов?

Как только вошедшая попала в кадр, чат трансляции взорвался восклицательными знаками и восторженными комментариями.

— Офигеть! Это же Шу Вэньцин!

— Та самая актриса-альфа, чьи боевые сцены просто легендарны! Я видела нарезки с ней на F-сайте, таких женщин с благородным духом сейчас почти не осталось!

— Но больше она известна не сама по себе, а благодаря своей жене.

— Выходит, Шу Вэньцин просто примазалась к славе своей омеги?

— Почему люди вечно пытаются обесценить чужие успехи и труд?

Е Юй, услышав ее голос, решил, что эта высокая тетя сейчас будет насмехаться над ними, и уже сжал кулаки, готовясь защищать отца. Но тут девочка, которую она вела за руку, заглянула в комнату и звонко произнесла:

— Мама, тут так чисто! Давай будем жить здесь?

Е Юй склонил голову набок. Она что, глупенькая?

Шу Вэньцин невозмутимо ответила:

— Хорошо, я не против. Если тебе нравится, остаемся.

Е Цзюнь: «???»

Неужели такое бывает?! Он замахал руками:

— Нет-нет, что вы! Комната слишком простая, как можно позволить вам, девушкам, здесь жить?

Шу Вэньцин обладала волевой, по-мужски красивой внешностью. Входя, она сняла темные очки и закинула их на голову, откинув назад хвост. Одета она была практично: спортивный костюм, кроссовки и один-единственный чемодан за спиной. По сравнению с двумя огромными баулами Е Цзюня, которые перегородили весь проход, это выглядело очень эффектно. Похоже, они приехали не на шоу, а на военные учения — все максимально просто.

Услышав отказ Е Цзюня, она лишь усмехнулась, будто услышала нелепую шутку, и внимательно посмотрела на него, словно пытаясь что-то подтвердить. Е Цзюнь почувствовал, как его мужское эго задето.

Впрочем, Шу Вэньцин лишь ущипнула за щеку напряженного Е Юя и легко сказала:

— Тебе как омеге с ребенком здесь будет нелегко. Я — альфа, а моя дочь — девчонка боевая. Решено, меняемся!

Она протянула ему ключ. Е Цзюнь замер. Он совсем забыл, что в этом мире ABO он — слабая сторона.

Едва он потянулся к ключу, как по всей комнате загремели динамики:

— Внимание гостям! Обмениваться комнатами запрещено. Соблюдайте правила шоу! Нарушителей ждет наказание!

— Да уж, съемочная группа не может допустить, чтобы у них все было хорошо!

— Думаю, Шу Вэньцин просто вежливо предложила, вряд ли бы она правда оставила ребенка спать на полу.

— Не факт. Ее жена танцовщица, сама она мастер боевых искусств, дочка наверняка тоже будет тренироваться. В такой пустой комнате как раз удобно размяться!

— Прошу прощения, похоже, нам придется идти в комнату с кондиционером, — Шу Вэньцин покрутила ключ на пальце и, усмехнувшись, помахала Е Цзюню рукой.

Е Цзюнь смотрел ей вслед с нескрываемой завистью.

— Ничего страшного, папа, — Е Юй дернул его за палец. — Нам не будет холодно, мы же взяли грелки!

Март, начало весны, все еще кусался зимними холодами. Е Цзюнь надеялся, что ночью температура не упадет слишком низко.

Шу Вэньцин, проходя мимо, вдруг высунулась из соседней комнаты:

— Кстати, в комнате напротив живут Лу Мань с сыном. Советую заранее подготовиться морально.

Бабах! Е Цзюнь почувствовал, как мир рушится. Но это было не единственным ударом.

Когда прибыл новый гость, Е Цзюнь не удержался и выглянул в коридор. Приехал еще один мужчина, но, судя по тому, как тяжело ему давался каждый шаг с чемоданом, скорее всего, тоже омега. Рядом с ним шла девочка, лет на пару старше Е Юя, которая вела себя с отцом совсем не по-детски:

— Эй! Ну почему ты такой бесполезный? Знала бы, что от тебя толку ноль, не поехала бы!

Девочка демонстративно вошла в гостиную и плюхнулась на диван, скрестив руки на груди, явно не собираясь помогать. Омега, привыкший к такому обращению, молча потащил чемоданы к своей комнате.

Е Цзюнь замялся, не зная, стоит ли предложить помощь, но в этот момент из своей комнаты вышел Сюэ Юлин. Е Цзюнь радостно прищурился: ну вот, теперь все будет в порядке. Сюэ Юлин вовсе не был таким холодным, как писали в интернете, — у него было доброе сердце, он точно не пройдет мимо.

Однако Сюэ Юлин, пройдя через гостиную, проигнорировал нового гостя и даже не взглянул на девочку на диване. Он подошел прямо к Е Цзюню.

— В комнате холодно? Если не привыкли, давайте поменяемся. У меня в комнате две кровати.

Е Цзюнь, только что уверенный в своей правоте, опешил: «…»

— Э? Сюэ Юлин, с тобой что-то не так…

— Старина Сюэ, ты чего! Нельзя же так просто забирать чужое! Очнись! Я, конечно, хочу, чтобы ты наконец нашел себе пару, но это не повод клеиться к чужому мужу!

http://bllate.org/book/23036/2461425