Готовый перевод Omega's Omnipresent Rampage [Infinite] / Омега: Всесокрушающий [Бесконечность]: Глава 3

Цяо Ло шел по улицам городка Винус. Винус полностью оправдывал свою славу края красавиц: куда ни глянь, повсюду встречались люди с уникальной, притягательной внешностью.

Стоило ему появиться, как горожане, словно сговорившись, уступали ему дорогу. К тем, кто был хорош собой, они питали искреннюю, горячую симпатию.

Планировка улиц и архитектура здесь были весьма необычны. Казалось, при строительстве эстетические принципы ставились гораздо выше практичности. Из-за этого даже здания выглядели иначе, чем в остальном мире, и от них веяло необъяснимой странностью.

На улицах повсюду стояли статуи красавцев и красавиц: мужские и женские, спящие и танцующие… попадались даже композиции, изображающие довольно смелые любовные сцены.

Изысканный, холодный серый гипс в сочетании с яркими, пышными цветами придавал городку причудливую атмосферу.

Но самым примечательным было вовсе не это.

Цяо Ло остановился на широком перекрестке и поднял голову к небу.

На вершине самого высокого здания возвышалась исполинская статуя. Было трудно разобрать, мужчина это или женщина, но фигура, застывшая с широко раскинутыми руками в жесте объятия, выглядела грациозно.

Несмотря на то, что это был безжизненный камень, статуя обладала невероятной, мягкой динамикой, будто красавец или красавица танцевали высоко в облаках.

— Эй! — грубый окрик заставил Цяо Ло обернуться. Перед ним стоял мужчина с полудлинными волнистыми волосами и женственными чертами лица, смеривший его гневным взглядом.

— Вы, неблагодарные пришлые, как вы смеете смотреть на нашего бога своими грязными глазами… — Мужчина запнулся на полуслове, заметив, что Цяо Ло повернулся к нему. — Ты…

Цяо Ло вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, позвольте узнать, кто вы?

— Я… я владелец этого магазина художественных товаров, — пыл мужчины мгновенно угас, и он указал на здание за своей спиной.

Увидев из лавки молодого человека, который так бесцеремонно разглядывал священную статую Винус, он пришел в ярость и выскочил наружу, чтобы проучить наглеца.

— Зови меня Вэйр.

Цяо Ло проследил за жестом Вэйра и посмотрел на небольшую лавку. Сквозь стеклянную дверь было видно, что внутри всё оформлено с большой любовью и заботой.

После приветствия Цяо Ло спросил:

— Можно мне войти и посмотреть?

Вэйр замер:

— Пожалуйста, проходите.

Скверный характер Вэйра был известен на весь Винус. В его сердце, помимо бога, которого чтили все горожане, нашлось место только для его драгоценного рисования. В этом деле он проявлял типичную для жителей Винус одержимость красотой.

Он презирал тех, кто относился к живописи как к забаве, и крайне придирчиво относился к клиентам. А тут он так легко впустил кого-то, да еще и чужака. Если бы его друзья узнали об этом, они были бы крайне удивлены.

Когда Вэйр опомнился и понял, что гость уже внутри, на его лице отразилось досадное замешательство.

Товары в магазине были рассортированы по категориям и разложены с идеальной аккуратностью. Перфекционист был бы здесь на седьмом небе от счастья.

Цяо Ло выбрал всё необходимое и подошел к прилавку.

Черты лица Вэйра были под стать славе городка, но всклокоченные волосы и небрежная борода делали его похожим на человека, выросшего в сточной канаве. Угрюмый нрав и странные привычки отпугивали людей.

Светло-карие глаза Вэйра скользнули по Цяо Ло:

— Ты умеешь рисовать?

— Немного, — ответил Цяо Ло.

— Немного? — Вэйр нахмурился, явно недовольный ответом. Он собрался с мыслями и снова окинул юношу взглядом. — Ты пришлый, приехал на конкурс? Собираешься показать свое мастерство во втором туре?

Цяо Ло опешил. Он об этом даже не задумывался, покупка красок была лишь минутным порывом. Уникальный облик здешних зданий вызвал у него привычное желание запечатлеть их.

Цяо Ло ответил честно и потянулся к карману, чтобы достать деньги. По легенде данжа он был студентом, приехавшим на экскурсию, так что деньги при нем должны были быть.

Вэйр бросил взгляд на купюры:

— Я не принимаю чужую валюту.

— Тогда… — начал Цяо Ло.

— И свои товары я не продаю тем, кто не умеет рисовать.

Цяо Ло помедлил, затем развернулся, собираясь вернуть вещи на полку.

— Ладно, забирай, — окликнул его Вэйр. Он сам не знал, почему так поступил. — Раз уж вошел. Я приду посмотреть на твое выступление.

Его взгляд упал на утонченные черты лица юноши, и он, казалось, нашел ответ:

— У тебя отличные шансы получить право служить богу.

Цяо Ло удивился:

— Служить богу?

— Ты разве не знаешь? Победитель конкурса красоты получит Золотое яблоко Богини Красоты, сможет поселиться в Храме, а главное — удостоится чести служить богу! — Женственное лицо Вэйра оживилось, стоило ему заговорить о своем божестве, он перестал скрывать эмоции. — Надеюсь, твое немного — это просто скромность.

Вэйр проводил Цяо Ло до выхода.

[Реинкарнатор 731886 получил предмет — подарок владельца лавки: бумага для рисования *3, кисти *2, набор базовых красок *1. Уровень предмета: E]

Внезапно в поле зрения появилась строка текста. Цяо Ло замедлил шаг, и в этот момент в него врезалась прыгающая девочка.

— Ой. — От толчка она отлетела назад и плюхнулась на землю.

Не поднимая головы, девочка быстро вскочила и, как вихрь, пронеслась мимо Цяо Ло, исчезнув из виду через мгновение. Из ее рук выпала изящная открытка.

[Реинкарнатор 731886 активировал побочное задание — Подарок на день рождения. Пожалуйста, верните открытку, которую девочка приготовила для сестры, до наступления дня рождения. Если сестра не получит этот сюрприз, девочка будет очень расстроена.]

Цяо Ло поднял открытку. На обложке детской, неуверенной рукой было нарисовано золотое яблоко, а внизу стояла подпись и дата: Дайана, 31 июня.

Первый тур конкурса талантов торжественно начался 24 июня в восемь утра.

Ведущие — ослепительно красивая пара — с воодушевлением читали вступительную речь, а зал был забит до отказа. Казалось, пришел весь городок, а также многие пришлые, желавшие посмотреть на состязание.

После первого отборочного тура остались лишь те, чья внешность и фигура соответствовали стандартам красоты.

Цяо Ло сидел за кулисами в комнате ожидания, отведенной для пришлых.

Пройдя через испытания данжей, никто из них не страдал от страха сцены. А старшеклассник, который, как и Цяо Ло, был новичком, выглядел особенно возбужденным.

Он был одет в костюм, расшитый пайетками, и явно готовился к выступлению.

— Кто что подготовил? — спросил он.

Цяо Ло огляделся, но никто не спешил отвечать. Воспитанность не позволила ему промолчать:

— Пение.

Глаза старшеклассника загорелись, он вскинул кулак:

— О, я тоже! Я подготовил рэп, обещаю, это взорвет зал!

Найдя благодарного слушателя, парень принялся взахлеб рассказывать о своих былых заслугах:

— В школе меня называли принцем ночных клубов…

На деле почти все игроки выбрали пение. До попадания в данжи большинство из них были обычными людьми, максимум — с любительскими навыками, а теперь им было не до того, чтобы оттачивать таланты.

Однако никто не знал критериев оценки этого конкурса, и на душе у многих было неспокойно.

Номер Цяо Ло был где-то в середине. Он не стал наряжаться, вышел на сцену в повседневной одежде и с микрофоном в руках.

Зал был полон людей, тысячи глаз устремились на него.

Свет прожекторов ослепил его, и на мгновение Цяо Ло показалось, что он снова вернулся на сцену четырехлетней давности.

Возгласы из зала вернули его в реальность. Он глубоко вздохнул и запел.

Чистый мужской голос заполнил всё пространство.

Это была песня, которую он выбрал из своих старых репетиционных записей — просто потому, что давно не пел и это произведение было самым знакомым.

Нежные ноты плавно лились, словно лунный свет в полночь.

На сцене стало еще светлее. Юноша с золотистыми, слегка растрепанными волосами, с кожей такой бледной, что она казалась светящейся, стал единственным центром притяжения.

Утонченный, холодный образ, затуманенный взгляд голубых глаз под ярким светом прожекторов… маленькая черная родинка под левым глазом придавала ему нотку чувственности.

Закончив песню, Цяо Ло опустил микрофон и слегка нахмурился: чрезмерно пристальные взгляды и хаос эмоций в зале вызывали у него дискомфорт.

Он без колебаний развернулся и ушел. В этот момент на огромном экране за сценой загорелись пять звезд.

Он прошел.

Как только он вернулся за кулисы, старшеклассник тут же подлетел к нему:

— Обалдеть! Ты что, профессиональный певец? Что это за песня, такая классная, почему я ее никогда не слышал?

У парня был открытый, солнечный вид и яркая прическа, что располагало к доверию.

Цяо Ло сделал шаг назад — он не любил, когда к нему приближались слишком близко.

— …Я некоторое время был артистом.

— Ничего себе! — глаза старшеклассника округлились. — Профи! Как я мог о тебе не слышать? Как тебя зовут?

— Цяо Ло.

— Хм, не слышал. Странно. С твоей внешностью девчонки в нашем классе давно бы уже называли тебя мужем или сыном. — Парень озадаченно почесал затылок, а потом вдруг хлопнул себя по лбу. — А, мы же из разных миров, точно! В играх, в которые я играл, всегда так было!

Цяо Ло едва заметно прищурился:

— …Да.

Он уже давно наблюдал за окружающими и заметил одну важную деталь: он ни разу не почувствовал здесь запаха феромонов — ни от NPC, ни от игроков.

Здесь не было ни омег, ни альф. В его мире всех этих людей назвали бы бетами. Но у них самих не было никакого понятия об АБО-иерархии, для них существовало только деление на мужчин и женщин.

Цяо Ло опустил голову.

Чистота, лишенная привычных ароматов, была для него чем-то совершенно новым.

Старшеклассник, быстро представившись, легко взбежал на сцену. Его звали Хуа Сюмин.

Его поведение привлекло внимание остальных в комнате. Цяо Ло проигнорировал их и вернулся на свое место.

До него донеслись шепотки, полные зависти и злобы:

— Артист, неудивительно, что он так выглядит.

— Черт, этот данж явно был создан специально под него.

— Даже если он пройдет этот этап, в следующем ему так не повезет.

…

После песни Цяо Ло его канал в трансляции тихо поднялся в конец списка новичков. В отличие от прошлых «подачек», это был настоящий интерес.

Аноним: Впервые вижу, чтобы хоррор-данж превратился в шоу талантов.

Аноним: От этого голоса я просто растаял.

Аноним: Так бы и затискал его, уверен, он и стонет так же красиво, хе-хе.

Аноним: У него явно высокая удача, идеальные условия для прохождения.

Аноним: Пришел посмотреть на этого небожителя.

Если бы Цяо Ло открыл свою панель игрока, он бы заметил, что графа «Богатство» незаметно пополнилась тремя цифрами.

Первый тур завершился. Кто-то, как и Цяо Ло, получил пять звезд, остальные — меньше.

Те, кто получил низкие оценки, долго ждали неизбежной гибели, но ничего не случилось — казалось, это была просто формальность.

Каждый остался при своих мыслях, вернувшись в комнаты.

Данж был слишком странным. Но как бы странно всё ни было, игроки по привычке решили остаться в более безопасных общежитиях.

Ю Цзысюань тоже выбрал пение — талантов у него не было, пришлось импровизировать. К счастью, голос у него был неплохой, он подобрал подходящую песню и в итоге получил четыре звезды.

Он со сложным выражением лица наблюдал за тем, как одинокий юноша, как и в прошлую ночь, едва коснувшись подушки, мгновенно уснул.

Ночь прошла спокойно, пока на следующее утро не раздались крики.

— Лю Чжи пропал!

Все, кто получил меньше трех звезд на вчерашнем конкурсе, за одну ночь бесследно исчезли.

— Как такое возможно? Если бы что-то случилось, я бы обязательно услышал, — в отчаянии произнес кто-то.

В щель под дверью просунули новый белый лист бумаги:

«Просьба участникам подготовить творческий номер в течение половины дня.

Требование: повторы не допускаются».

http://bllate.org/book/23039/2461786