Готовый перевод Omega's Omnipresent Rampage [Infinite] / Омега: Всесокрушающий [Бесконечность]: Глава 15

Имя: Цяо Ло Фэйдэр

Пол: мужской

Возраст: 22

Сила: 36

Интеллект: 82

Духовная сила: 99

Сопротивление: 10

Ловкость: 75

Выносливость: 25

Удача: 1

Богатство: 1638

Полные личные данные Цяо Ло Фэйдэра были выложены на форуме. Столь экстремальные показатели в одно мгновение привлекли всеобщее внимание.

Его физические данные не дотягивали даже до проходного балла, зато интеллект и духовная сила достигли уровня S-ранга, причем духовная сила значительно превосходила показатели обычных игроков S-ранга.

Аноним: 99! Да я в жизни не видел такой высокой духовной силы!

Аноним: Интеллект тоже зашкаливает. Неудивительно, что он решился на такой конкурс и вывернул всё подноготную тех людей.

Аноним: Ловкость — единственный физический показатель этого новичка, который перевалил за проходной балл.

Аноним: У этого новичка достоинства столь же яркие, как и недостатки. Если найти ему в напарники кого-то с высокой боевой мощью, то даже подземелья Мира ада будут ему нипочем.

...

Ду Цин, тайком наблюдавший за обсуждением, чуть не сломал зубы от злости.

Возможно, именно способности, продемонстрированные Цяо Ло на конкурсе Венеры, привлекли к нему внимание. Кто-то не только потратился, чтобы купить полные данные у Главного Бога, но и выложил их в общий доступ.

Как новичок, имеющий наибольшие шансы пройти основной сюжет в подземелье А-ранга, светловолосый красавец стремительно набирал популярность. Рейтинг его трансляции рос на глазах: девятнадцатое место, одиннадцатое, пятое... второе... первое!

Для Ду Цина случилось худшее.

Аноним: Так кто всё-таки специально слил эти обрывки данных? Из-за вас я чуть не упустил перспективного новичка!

Аноним: Какой смысл был специально выставлять напоказ плохие показатели?

...

Форум начал ополчаться против него.

Старый пост Ду Цина откопали, а следом за ним кто-то принялся расследовать и его личность.

Холодный пот выступил у него на висках.

В Шести путях перерождения все сообщения на форумах и в трансляциях автоматически анонимны, никто не знает, кто скрывается за ником. Но это не значит, что нельзя вычислить человека — с помощью способностей, артефактов или прямого проникновения в пространство Главного Бога...

Ду Цин дрожащими руками попытался удалить свои сообщения, но было уже поздно.

Его личные данные были намеренно выложены на всеобщее обозрение: от имени до статистики. Публичная казнь.

Аноним: Ду Цин? Почему мне кажется, что я где-то слышал это имя?

Аноним: Кажется, это игрок, который пришел еще в позапрошлом раунде. Сначала его рейтинг новичка был довольно высоким, а потом — не знаю.

Аноним: Зачем он это сделал? Черт, противно до тошноты.

...

Глядя на то, как на форуме множатся комментарии, Ду Цин помрачнел.

После первоначального успеха он больше не поднимался на вершину. Он утонул в мире Шести путей перерождения, став таким же обычным человеком, борющимся за выживание. Каждый раз, когда появлялся кто-то, способный сразу занять первое место в рейтинге новичков, Ду Цин сходил с ума от зависти.

Предыдущий лидер рейтинга именно так и был устранен им: Ду Цин вытеснил его с первого места, отправил в Мир ада, и тот больше никогда не появлялся.

Что толку от таланта, соответствия требованиям или высоких показателей? В этом мире все — лишь уродливые звери, которые, не имея ни капли достоинства, отчаянно борются за свои желания.

Лицо Ду Цина исказилось. Он, словно занимаясь самобичеванием, не отрываясь смотрел на издевательские и оскорбительные комментарии в свой адрес.

Цяо Ло, находясь в подземелье, даже не догадывался, какие страсти кипят вокруг его трансляции.

С тех пор как он выбил Дайану из игры, он больше ее не видел. А после этого никто из горожан не решался бросать ему вызов — теперь он сам выступал инициатором.

Из-за того, что участников постоянно отсеивали, их становилось все меньше, а интервалы между состязаниями — короче. Цяо Ло, если не считать редких моментов, когда он уделял время выставке Вэйра, большую часть времени проводил либо на соревнованиях, либо по пути к ним.

Сейчас осталось всего 23 участника.

Быстро завершив очередной этап, Цяо Ло отнес последнюю картину Вэйру.

Он не вернулся в свою комнату, а, вспомнив дорогу, по которой его вел Вэйр, направился к лаборатории и постучал в холодную металлическую дверь.

— Здравствуйте... — дверь открылась. Девушка с веснушками и по-детски невинным лицом замерла, увидев на пороге светловолосого юношу, и осеклась на полуслове.

— Здравствуйте.

Голос Цяо Ло вернул ее в реальность. Она покраснела, смущенно разглядывая утонченные черты лица юноши, и замялась:

— Простите, э-э... вы к кому?

— К Уэнделлу, — ответил Цяо Ло.

— Вы к профессору Уэнделлу? — девушка помедлила, а затем позвала его.

Вскоре показался сам улыбающийся человек в белом халате. Он радушно раскинул руки:

— Хай, моя маленькая Венера! Не ожидал, что мы так скоро увидимся!

Глаза Уэнделла сузились в щелочки:

— То, что маленькая Венера смог победить Дайану, просто поразительно! Я не ошибся в тебе! Итак, скажи мне...

Он сложил ладони вместе и, весь сияя от предвкушения, подался к Цяо Ло:

— Скажи, что привело мою маленькую Венеру ко мне на этот раз? Неужели... ты наконец решил доверить мне хранение своего тела?

— Я пришел поблагодарить вас, — Цяо Ло отступил на полшага, его слова звучали безупречно вежливо. — Хотя господин Уэнделл помог мне в прошлый раз по просьбе Вэйра, я посчитал, что лучше будет поблагодарить лично. Надеюсь, я не помешал вашим экспериментам?

— М-м, маленькая Венера так мил. Если я скажу, что ты помешал, ты компенсируешь мне это?

— ...Мне очень жаль, — Цяо Ло достал приглашение, которое взял у Вэйра. — Это выставка, которую мы с господином Вэйром организуем вместе. Надеюсь, господин Уэнделл сможет прийти. А теперь я не буду вас задерживать.

Сказав это, он развернулся и собрался уходить.

— Эй, — Уэнделл принял приглашение. — Постой, постой.

Он быстро обошел Цяо Ло, преграждая ему путь. Повертев в пальцах изящную карточку, он произнес:

— Подарок от моей маленькой Венеры я приму. Но раз уж ты пришел, почему бы не зайти и не посмотреть, как тут у нас?

Его прищуренные глаза слегка округлились, обнажив мутные темно-карие радужки:

— Возможно, внутри тебя ждет твой будущий дом...

Белая рубашка облегала тонкую фигуру юноши. Как человек, лично проводивший замеры во время отбора, Уэнделл прекрасно знал, насколько соблазнительно тело, скрытое под этой тканью.

Наивный и чистый белый кролик не смог побороть свое любопытство и, ничего не подозревая, принял приглашение охотника, угодив прямо в ловушку.

Улыбка Уэнделла становилась все шире, пока он проводил экскурсию по лаборатории для вошедшего Цяо Ло.

Тем временем на арене. Вэй Хань с преимуществом в ползвезды одержала победу и, едва вернувшись в комнату, получила вызов — дуэль.

До этого она всегда сама наносила удар первой, выбирая слабые места противников, но чем дальше, тем сильнее становились оставшиеся игроки, и выбирать цель становилось всё труднее.

А теперь вызов пришел внезапно, не дав ей времени на подготовку.

Вэй Хань взглянула на условия состязания, и ее тело задрожало.

Дуэль... это то, с чем она никогда не сталкивалась, а ее противником был горожанин Венеры, проповедующий культ силы мышц.

Ее сила и ловкость были едва дотянуты до проходного уровня, результат был очевиден: этот здоровяк на месте превратит ее в решето, и она умрет от потери крови.

Что делать?

Вэй Хань на мгновение запаниковала. Она открыла панель персонажа, перешла к артефактам и принялась лихорадочно просматривать их.

Ничего, абсолютно ничего.

Тот новичок был прав: в подземелье Мира людей почти все артефакты ограничены. Сверхъестественные предметы запрещены, а остальные — ослаблены.

Вэй Хань посмотрела на единственный доступный ей артефакт:

Токсин Мела: в обычных условиях может усыпить существо весом 10 тонн на 3 часа; в подземелье Мира людей эффект ослаблен — может усыпить обычного взрослого человека на 30 минут.

Артефакты в мире перерождения — большая редкость. Она получила его случайно и... жалела тратить.

Тем более, когда эффект настолько снижен и не может быть использован на полную мощность. Но...

Как только Вэй Хань решила пойти на крайние меры, в ее дверь постучали. Перед ней стоял черноглазый мужчина средних лет в строгом костюме и очках, который предложил ей сделку.

Человек в черном перехватил Хуа Сюмина, направлявшегося на арену.

Выслушав его слова, Хуа Сюмин потрясенно вытаращил глаза:

— Что? Твой босс хочет склонить меня к сожительству?

Человек в черном кивнул:

— Если согласишься, мы гарантируем тебе проход до четвертого раунда.

Как только тот закончил, Хуа Сюмин бесцеремонно расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха! Надо же, дожил, и со мной такое приключилось! Твой босс — мужчина или женщина?

Человек в черном помедлил:

— Мужчина.

Хуа Сюмин мгновенно отрезал:

— Извини, но я по мужикам не выступаю.

Человек в черном: «Тебе не предлагают это делать...»

Отвергнув предложение, Хуа Сюмин просто обошел его и направился к арене.

— Постой! Ты уверен, что не хочешь подумать еще раз?

Хуа Сюмин, не оборачиваясь, насмешливо бросил:

— Ты за кого меня держишь? Мне что, нужно продаться, чтобы пройти дальше? Спорим, мой противник сейчас схватит расстройство желудка, и я выиграю без усилий?

...

В лаборатории Цяо Ло следовал за Уэнделлом. Внезапно он остановился у одного из контейнеров.

Это был цилиндрический стеклянный сосуд высотой в человеческий рост, внутри которого плавал человек с закрытыми глазами. Цяо Ло задержался, потому что этот человек был типичным мутантом, причем деформация была куда серьезнее, чем у всех виденных ранее.

Настолько серьезной, что было неясно, можно ли вообще назвать его человеком.

Его ладони и ступни были непропорционально широкими, тыльные стороны покрыты густой коричневой шерстью. При этом конечности были тонкими, почти костлявыми, прикрепленными к атрофированному телу.

Голова была опущена, лица не было видно. Но даже такого вида хватало, чтобы у обычного человека не хватило духу рассматривать его дальше.

— Ой, моя маленькая Венера, тебя интересует такое?

— Что это? — Цяо Ло спросил, хотя уже догадывался.

Уэнделл загадочно ответил:

— Это проклятие~

— Маленькой Венере лучше не смотреть дальше, было бы обидно, если бы ты испачкал свои прекрасные голубые глаза.

— Проклятие? — Цяо Ло поднял глаза. Он слышал это слово уже в третий раз.

— Да, проклятие. Моя маленькая Венера заинтригован?

— М-м, просто я впервые слышу о чем-то подобном, — Цяо Ло смотрел мягко, всем своим видом выражая лишь простое любопытство.

— Ха-ха-ха, на самом деле, рассказать тебе не проблема. В сущности... — Уэнделл таинственно понизил голос, — те, кто служил богине, оказались недостаточно благочестивы, и проклятие богини пало на некоторых людей, сделав их... до ужаса уродливыми.

— Проклятие божества... Впервые слышу о таком.

— Ты чужеземец, ничего страшного, что не знаешь, — снисходительно заметил Уэнделл.

— Венера — женское имя. У вас не возникает проблем с тем, что вы называете меня маленькой Венерой? Во мне нет крови богини, — Цяо Ло непринужденно отшутился.

— Ха-ха-ха-ха, я не такой поверхностный, как остальные! — Уэнделл игриво подмигнул ему.

— Профессор Уэнделл, вы изучаете в лаборатории способы исцеления от проклятия?

— Да. Я специализируюсь на подобных тяжелых случаях. Но помимо этого, я занимаюсь и пластическими операциями... Конечно, дорогой, ты — идеальный образец, тебе это совершенно не нужно!

— О? Тогда почему профессор Уэнделл был проверяющим на первом этапе отбора?

— А, это, — Уэнделл недовольно нахмурился, ворча: — Конечно, меня заставили работать как чернорабочего.

— А, хотя теперь я искренне благодарен, иначе я бы не встретил тебя!

Цяо Ло вежливо улыбнулся и, как бы между прочим, заметил:

— Спасибо за признание, профессор Уэнделл. Раз уж отбор проводил лично такой специалист, как вы, все должны быть спокойны. Интересно, сколько людей вы пропустили после отбора? Наверное, вы были очень строги.

Уэнделл был польщен словами Цяо Ло, он похлопал светловолосого юношу по плечу:

— Ха-ха-ха, на самом деле, помимо меня, там еще больше занимался тот очкарик. Он пропустил кучу уродцев. Всего было 628 человек, если бы судил я один, эта цифра точно сократилась бы вдвое.

Цяо Ло продолжал расточать комплименты.

628 человек, 458 существ...

Вернувшись в тот день, он специально пересчитал зрителей, оставшихся на соревнованиях — их было ровно 170.

http://bllate.org/book/23039/2461799