Готовый перевод Humble Return / Снисхождение Короля: Глава 10

На безбрежных и таинственных берегах Восточного моря разворачивалась потрясающая, леденящая душу битва. Она походила на грандиозный, величественный эпический свиток, который разворачивался постепенно: каждый мазок очерчивал смертельную схватку, каждый оттенок был пропитан столкновением мужества и зла.

Цюй Цзы стоял с гордо поднятой головой. Его фигура была прямой и стройной, как сосна на вершине утёса, а позвоночник — крепким и несокрушимым, словно выкованный из стали столб. Его взгляд был тверд, как монолит — то была закаленная годами испытаний и никогда не угашавшаяся стойкость, казалось, способная пронзить туман времени и встретиться лицом к лицу с преисполненным абсолютного зла, внушающим ужас Великим Демоном Дутянь. Его силуэт среди морских вод казался нерушимым монументом, источавшим бесстрашное сияние, подобно ярчайшей звезде на ночном небе, что охраняла справедливость и веру в его сердце.

Великий Демон Дутянь — это было жуткое создание, словно медленно вышедшее из темной бездны. Он обладал высоким и мощным телосложением, напоминавшим незыблемую демоническую гору, и излучал подавляющее до удушья давление, казалось, способное окутать весь мир своей тенью. Его кожа, черная как тушь, словно пропиталась бесконечной тьмой и отливала зловещим блеском, напоминая проклятый обсидиан — глубокая, загадочная и таящая бесчисленные зловещие секреты. Каждый дюйм его плоти словно таил в себе злую силу, заставляя трепетать при одном взгляде на него, подобно свирепому зверю, готовому в любой момент броситься на жертву.

Его брови походили на два острых серпа, взмывающих к вискам, отчего от него исходило давящее ощущение холодной жестокости. Казалось, эти брови сотканы из энергии тьмы, а их жесткие и резкие линии напоминали клинок, способный оборвать любую жизнь — стоило лишь легко взмахнуть им, как мир раскололся бы надвое. Когда он слегка хмурился, эти две брови походили на готовившихся к атаке хищных зверей, источая леденящий кровь свирепый блеск, способный заморозить человеческую душу.

Его глаза напоминали два пылающих пламени ада, в которых то вспыхивал, то угасал красный свет, выдавая бесконечное зло и жестокость. Это багровое пламя, казалось, было способно поглотить весь свет и погрузить мир во тьму, словно проклятие из преисполненной муками преисподней. Когда его взгляд скользил по воде, море, казалось, готово было замерзнуть, и все живые существа ощущали страх, проникающий до мозга костей, словно их пригвоздил к месту взгляд самого Смертного Жнеца. В этом взгляде таились бесчисленные злые духи, готовые в любой момент увлечь добычу в пучину ада, подобно невидимой и жуткой сети.

Переносица была высокой и прямой, как крутая горная вершина, подчеркивая его величие и деспотичность. Высеченная из твердого камня, прямая и вздымающаяся вверх, она создавала ощущение неприступности, словно незыблемая, несокрушимая вершина. Она казалась символом власти Великого Демона Дутянь — возвышенной, не терпящей возражений и будто бы провозглашающей его владычество над миром.

Его губы были плотно сжаты, а их линии напоминали леденящее острие клинка. Словно скованные льдом железо, они не излучали ни капли тепла и не выражали никаких эмоций, напоминая холодное изваяние. Когда он за élytres, голос его звучал как проклятие из глубин ада, заставляя кровь стыть в жилах, а каждое его слово ранило человеческие сердца, подобно острому лезвию невидимых мечей.

Его волосы развевались в морской воде подобно черному пламени, источавшему зловещую ауру преисподней, и каждый волосок был пропитан темной силой. Это черное пламя словно повествовало об истинной злой природе Великого Демона Дутянь; извиваясь в волнах подобно щупальцам демона, волосы были готовы в любой миг схватить и уничтожить все силы, смеющие сопротивляться, напоминая клубок извивающихся ядовитых змей. Каждая прядь несла в себе смертельную угрозу, способную в мгновение ока лишить человека жизни.

Он был облачен в черные боевые доспехи, сплошь покрытые таинственными и жутко выглядевшими рунами, которые походили на демонические заклинания и источали мощную зловещую ауру. Эти руны мерцали странным светом, словно кристаллизованная темная магия, повествующая о бесконечном зле и ужасе. Переплетаясь на броне, они создавали зловещий узор, при взгляде на который сердце наполнялось страхом, будто перед картиной из самого ада. Доспехи казались второй кожей Великого Демона Дутянь — несокрушимыми, защищающими его злобную плоть, словно неприступная крепость.

Великий Демон Дутянь яростно уставился на Цюй Цзы. Его взгляд, подобный двум раскаленным языкам пламени, пылал безудержным гневом и злобой, готовый вмиг обратить Цюй Цзы в пепел. Его голос раскатами грома разносился над волнами, и каждое слово, подобно тяжелой бомбе, несло в себе леденящую до дрожи мощь, способную разнести весь мир вдребезги.

— Ты, смертник, посмел помешать моим планам! — в его голосе звучали ярость и презрение, словно Цюй Цзы был для него лишь ничтожной букашкой, которую можно раздавить одним легким движением.

Однако Цюй Цзы не изменился в лице, а сердце его было твердо, как железо. В его взгляде не было ни малейшего страха — лишь непоколебимая вера и бесстрашное мужество. Он прекрасно осознавал всю мощь Великого Демона Дутянь, но в глубине души не испытывал ни капли трепета, подобно стоящему незыблемо маяку, озаряющему путь вперед. Он понимал: это битва между справедливостью и злом, и отступать нельзя ни в коем случае. Словно храбрый воин, он защищал веру в своем сердце. Его миссия пылала в груди неугасимым пламенем; оно озаряло его душу, наполняя силой подобно вечному священному огню надежды и мужества. Думая о тех существах, что жаждали мира и возлагали на него все свои надежды, он не смел предать их доверие. Его взгляд стал еще тверже, сияя неукротимым блеском подобно ярчайшим звездам в ночи, что разгоняют темный мир. Этот свет пронзал мрак, озаряя все вокруг, словно луч надежды, дарующий людям мужество и силы.

Великий Демон Дутянь взметнул Демонический меч. Оружие это выглядело воплощением тьмы, источая удушающую злобную ауру, и походило на смертоносное орудие из преисподней. Черная волна ци меча, яростная, как свирепый питон, сотканая из безграничной злой силы, рассекла морскую гладь, оставив за собой жуткий черный след, похожий на незаживающую рану. Подобно разъяренному дикому зверю, атака устремилась к Цюй Цзы, разинув пасть, готовая поглотить его. Вода под ударом ци меча расколдовалась, образовав глубокую расщелину, похожую на шрам на теле земли.

Цюй Цзы не растерялся. Он хладнокровно призвал культивируемую им духовную энергию, которая струилась внутри него подобно чистому роднику, приносящему надежду и силы. Соединив свою энергию с мощью морских глубин, он воздвиг перед собой водную завесу. Эта преграда, напоминавшая несокрушимый стеклянный щит, излучала таинственное сияние и служила надежной защитной стеной, укрывавшей Цюй Цзы. Клинок ци обрушился на водный щит, взметнув мириады ярких брызг, распустившихся в воде подобно бесчисленным жемчужинам и напомнивших прекрасный фейерверк. Тем не менее, водная завеса не рухнула — она стойко отразила атаку Великого Демона Дутянь, словно непреодолимая цитадель.

http://bllate.org/book/23043/2462476