Готовый перевод Humble Return / Снисхождение Короля: Глава 14

В глубях космоса, в Мире Асуров, Небесный Владыка Мо залечивал свои раны и одновременно вынашивал планы нового, еще более масштабного наступления. Он не желал мириться со своим поражением и поклялся отомстить, подчинив своей власти Дворец Дракона Восточного Моря и все Три Мира. Его раны еще саднили, но сердце пылало пламенем ненависти. Это пламя, подобное свирепому зверю, было готово в любую минуту пожрать всё вокруг. В темной пещере он собирал своих подручных, чтобы обсудить стратегию нападения. Его злые глаза мерцали в темноте жутким светом, напоминая призрачные очи, от которых кровь стыла в жилах. Новая буря уже назревала, и судьба Трех Миров по-прежнему была полна неопределенности.

Посланцы Драконьих Владык Четырех морей наконец прибыли к Небесному Двору. Они ждали у Зала Линсяо, пока Небесный Владыка соизволит принять их. Величественные строения Небесного Двора сияли в лучах солнца золотым светом, словно замок из сказочной мечты. Однако посланцам было не до любования этой красотой: их сердца терзали лишь тревога и надежда. Тревога жгла их, словно муравьев на раскаленной сковороде, не давая обрести покой. Надежда же забрезжила перед ними предрассветным рассветом, даруя крохотную искорку упования.

Узнав о прибытии посланцев от Драконьих Владык Четырех морей, Небесный Владыка созвал богов на совет в Зал Линсяо. Посланцы вошли в зал и по очереди доложили о бедствиях, постигших четыре моря. Их голоса гулко разносились под сводами, и, выслушав их, небожители погрузились в глубокие раздумья. Тайбай Цзиньсин, поглаживая бороду, произнес:

— Появление Девятой Звезды Багрового Пламени Ли и впрямь несет великую беду для Трех Миров.

В его словах звучало глубокое беспокойство, словно он оплакивал саму судьбу мироздания. Ли Тяньван, Носитель Пагоды, с тяжелой и суровой пагодой в руке мрачно бросил:

— Мы не можем сидеть сложа руки, нужно действовать.

Его голос звучал твердо и властно, словно боевой барабан, вдохновляя божества.

Небесный Владыка восседал на высоком троне, и его взгляд был столь же глубок и беспределен, как звездное небо. Поразмыслив довольно долго, он изрек:

— Нам надлежит отправить Небесных воинов и генералов разведать обстановку с Девятой Звездой Багрового Пламени Ли. В то же время пусть Тай-шан Лао-цзюнь исцелит в котле пилюли, дабы смя，бить невыносимую жару в мире смертных.

Боги дружно кивнули, выражая полное согласие. Гул одобрения прокатился по залу подобно раскату грома, являя непоколебимую решимость небожителей.

И вот отряд Небесных воинов и генералов под предводительством Бога Эрлана устремился к Девятой Звезде Багрового Пламени Ли. Облаченные в золотые доспехи, они рассекали небесную высь ослепительными полосами света, сверкая подобно падающим звездам. Тай-шан Лао-цзюнь тем временем вернулся в свою обитель алхимии и приступил к варке пилюль, способных укротить зной. В его печи бушевало пламя, и бесценные травы кувыркались в огне, словно творилось какое-то дивное колдовство.

Ведомые Богом Эрланом Небесные воины и генералы постепенно приближались к Девятой Звезде Багрового Пламени Ли. Обжигающий жар ударил им в лицо, отчего перехватило дыхание. Они с величайшей осторожностью всматривались в эту таинственную зловещую звезду. Бог Эрлан предупредил шедших следом Небесных воинов и генералов:

— Температура этой звезды слишком высока, действуйте предельно осмотрительно.

Его ровный и уверенный голос принес воинам успокоение. Они заметили, что вся поверхность Девятой Звезды Багрового Пламени Ли покрыта бушующим огнем — казалось, это пламя обладало собственной жизнью, непрестанно пульсируя. В самой глубине пожарища таилась какая-то непостижимая сила. Небесные воины и генералы попытались с помощью бессмертных чар прощупать источник этой мощи, но палящий огонь наглухо преградил им путь.

— Похоже, нам сперва нужно найти способ противостоять этому невыносимому жару, и лишь затем мы сможем постичь тайны звезды, — нахмурившись, произнес Бог Эрлан.

В его взгляде читалась глубокая задумчивость, словно он лихорадочно искал выход из положения. Воины кружили вокруг звезды в поисках решения. Некоторые Небесные воины и генералы предлагали использовать магические сокровища для защиты от жара, другие же считали, что стоит призвать на помощь нескольких бессмертных, искушенных в управлении стихией огня. Звуки их споров разносились вокруг звезды, напоминая ожесточенные дебаты.

В мире людей ученые обнаружили в древних трактатах таинственное построение — магический массив. Считалось, что он способен регулировать температуру окружающей среды и смягчать зной. Окрыленные надеждой, они созвали людей и принялись возводить этот массив. Под руководством ученых народ стал расставлять различные материалы в строго определенных местах. На земле постепенно проступал сложный узор, и каждая линия в нем таила в себе мудрость предков. Когда расстановка была завершена, люди в напряжении стали ждать результатов.

Едва вспыхнул лучистый свет, массив начал работать. Температура вокруг стала постепенно падать, и люди ощутили столь долгожданную прохладу. Ученик Тай-шан Лао-цзюня доставил Пилюли от летней жары, и на лицах пострадавших людей засияли радостные улыбки, а сердца наполнились верой в будущее. Эти улыбки, словно распустившиеся цветы, расцвели на их лицах, даря людям спасительное тепло.

Однако в глубоком космосе, в Мире Асуров, Небесный Владыка Мо уже почти оправился от ран. Он приступил к осуществлению своего коварного заговора. Владыка разослал своих подручных — демонических духов и чудищ — проникнуть в мир людей и разрушить массивы, созданные мудрецами. Он знал: стоило лишь уничтожить эти построения, как человечество вновь погрузится в пучину зноя, а воля людей к сопротивлению будет сломлена.

Демонические духи и чудища тайком пробрались в мир людей и под покровом ночи принялись крушить массивы. Одни полосовали острыми когтями линии начертаний, другие поражали злыми чарами самое сердце построения. Под их ударами массив утратил свою силу, и температура на Земле снова поползла вверх, достигнув шестидесяти-семидесяти градусов. Особенно тяжело пришлось беднякам, обитающим в экваториальной зоне: они не могли позволить себе кондиционеры, и ежедневно от тепловых ударов и жары гибли десятки тысяч людей.

Цюй Цзы, упражняясь в каллиграфии и совершенствуя дух, внезапно ощутил зловещую ауру. Он открыл глаза, и сердце его кольнуло дурное предчувствие. Он понял: это мог быть знак того, что Великий Демон Дутянь вновь собирается начать наступление. Цюй Цзы решил лично отправиться в мир людей и во всем разобраться. Оказавшись среди людей, он обнаружил, что массивы, еще недавно защищавшие их, разрушены. Душу его переполнил гнев — он знал, что к этому приложили руку подручные Великого Демона Дутянь.

Он пустился по следам зловещей энергии в мире смертных. В одном небольшом городке Цюй Цзы обнаружил нескольких спасавшихся бегством демонических духов и чудищ. Не медля ни секунды, он применил заклинания и вступил с ними в яростный бой. Пусть эти демонические духи и чудища обладали немалой силой, под натиском Цюй Цзы они быстро потерпели поражение. Из их уст Цюй Цзы и узнал о коварных замыслах Великого Демона Дутянь.

Он решил вернуться во Дворец Дракона и поведать владыкам вод об этой вести. Цюй Цзы понимал: они должны немедленно действовать, дабы не позволить зловещим планам Великого Демона Дутянь увенчаться успехом. Его силуэт стремительно пронесся сквозь толщу вод, словно молния, рассекшая темный подводный мир. Сердце его было преисполнено непоколебимой веры: он верил, что если Драконьи Владыки Четырех морей объединят сердца и приложат совместные усилия, им непременно удастся одолеть Великого Демона Дутянь и защитить мир и покой в Трех Мирах.

http://bllate.org/book/23043/2462480