Готовый перевод Sect Leader's Lazy Evil, Cultivation World's Treasure / Глава секты плюет на всё, а мир бессмертных её обожает: Глава 38

— Не пойду.

Сегодня ночью Се Наньу дежурил. Прислонившись к основанию стены, он самым прямым образом отверг просьбу Цзян Чжису.

— Почему?

— Разве тебе не любопытно?

Цзян Чжису с досадой заломила руки, во всем виня Цан Чжу: та лишь сильнее разбередила ее и без того бушующее, зудящее от любопытства сердце.

Расспрашивать толку не было, но оставался еще один способ — Техника Направления Души в Сновидение.

Ли Амань была простой смертной, так что это казалось относительно легким: стоило лишь придумать способ проникнуть в ее сон, как удастся обнаружить все те воспоминания о ее встрече с Янь Си.

Цзян Чжису продемонстрировала несгибаемый стержень:

— Можешь порадоваться за меня, по крайней мере, это доказывает, что я самая настоящая натуралка. Если мужчина может мне понравиться, это для него великое благо.

— …

Се Наньу промолчал, а затем переспросил:

— Кто такая натуралка?

— Женщина, которая говорит очень прямо.

Цзян Чжису принялась теребить его воротник:

— Пойдем, пойдем, считай, что это ради моей защиты. Я буду творить заклинания и накладывать чары, а в сновидениях тоже можно столкнуться с опасностью, с тобой рядом мне будет спокойнее.

Спустя какое-то время Се Наньу в конце концов уступил.

Пользуясь покровом ночи, они пришли к заднему окну палаты Абрикосовой Рощи и тихонько проскользнули внутрь.

Се Наньу встал на страже, а Цзян Чжису подошла к кровати. Ее кончики пальцев замерли на расстоянии трех цуней от межбровья Ли Амань, и в тот же миг из них хлынул сине-золотой свет, похожий на расходящиеся слоями круги на воде. Тихо прошептав заклинание, она произнесла:

— Душа, плыви по Ванчуаню, прорви туман возвращения в руины! Кошмар точит сердце, пусть тень отразит былое!

Висевший занавес кровати, чуть покачивавшийся от ночного ветерка, вместе с клубящимся туманом успокаивающего благовония бесшумно застыл, а напольная плитка под ногами постепенно превратилась в смутные призрачные тени.

Она протянула руку, схватила Се Наньу, и они вместе рухнули в бескрайний сон.

Поначалу это был порыв ветра.

Ветер, смешанный с запахом гнилой сосновой живицы, словно острое лезвие полоснул по щекам, и картина перед глазами начала проясняться.

Цзян Чжису изо всех сил моргнула и обнаружила, что парит в воздухе. Вокруг клубились черные тучи, а под ногами зияла стометровая пропасть, скалы которой были сплошь покрыты зеленим мхом и переплетенными лианами.

Среди всего этого тощий, растрепанный силуэт, из последних сил цепляясь за жизнь, скатывался по обрыву вниз, а его руки уже давно превратились в сплошное кровавое месиво.

...

Как больно...

Где это я...

Я еще жива?..

Ли Амань с раскалывающейся от боли головой открыла глаза. В помрачнелом сознании она понятия не имела, сколько времени прошло, и лишь спустя долгое время стала понемногу вспоминать.

Перед потерей сознания она вместе с односельчанами поднялась в горы на поиски женьшеня — хотела продать его, заработать немного денег на лечение рук и надеяться, что в этой жизни еще удастся стать вышивальщицей.

Но стоило им углубиться в горы, как приведший ее в лес человек переменился в лице. Он нетерпеливо обнял ее со спины и стал твердить, что госпожа Вэй уже выдала ее за него замуж.

Она отвесила этому человеку звонкую пощечину и изо всех сил бросилась бежать в противоположном направлении.

Было видно, что ей на роду написано не умереть.

Ли Амань холодно усмехнулась про себя: когда она вернется, то обязательно задаст этой парочке матери и дочери хорошей взбучки.

Она с трудом приподнялась и только тогда почувствовала, что под рукой ощущается что-то мягкое и даже источающее легкое тепло.

На мгновение нахмурившись, она оглянулась назад и тут же испуганно подскочила на месте.

— Ты-ты-ты…!

На ощупь это оказалось вовсе не чем-то посторонним, а грудью мужчины, чье телосложение намного превосходило обычных людей!

С душевной болью она припомнила, как только что в полусне даже водила по нему щекой взад-вперед добрую половину дня, и от этого у нее во рту мгновенно пересохло от дикой ярости.

В этот момент тучи разошлись, явив луну. Под вуалью лунного света мужчина медленно приподнялся, и освещенная наполовину половина его лица была бесподобно красива, а рассыпанные по спине серебряные волосы струились, словно легкие волны воды.

Он поднял взгляд, окинув им деревенскую женщину напротив, и первыми же словами произронил:

— «Ты» уже натешилась? Если натешилась, то живо катись сюда и сотри с меня всю ту слюну, что ты оставила.

Не дожидаясь, пока он договорит, Ли Амань истошно завопила и подхватила валявшийся рядом камень.

— Чушь собачья! Не может быть! Я никогда не пускаю слюни во сне! Ты меня оклеветал, собачья морда!

— Этот владыка — дракон, а не собака.

— Тьфу на тебя, драконья морда, чего удумал! Со мной шутки плохи!

Полуобнаженный серебряноволосый мужчина внезапно коротко усмехнулся. Вокруг него резкий запах крови вперемешку с кислым смрадом ударил прямо в горло, сделав и без того натянутые до предела нервы еще более чувствительными.

Янь Си бросил взгляд на забрезживший у входа в пещеру утренний свет.

Сколько дней прошло?

Три… Пять, пожалуй.

В период гона восприятие времени суток притуптулось, а вдобавок к полученным ранам он и вовсе сбился со счета дней.

Он чувствовал, что на Пике Цзиме в мире демонов стряслась беда и требуется срочно подавить мятеж, но вот незадача: он застрял раненым в этом глухом краю, да еще и угодил в период гона — ни вперед, ни назад, и надо же было такому случиться... с неба свалилась эта деревенская баба.

Это было не иначе как даром небес.

Янь Си прищурился, с легкостью приняв истинный облик. Словно порыв облачного тумана, он внезапно переместился к Ли Амань, а когда вновь обернулся человеком, уже крепко сжимал ее в своих объятиях, попутно опустив взгляд.

Какая же крошечная.

Личико размером меньше его ладони, всё в грязи, в волосах застряла сухая трава, но черты лица вполне себе красивые и изящные — точно сочный зеленый мох, так и манящий погладить и потискать.

В этот момент Ли Амань оказалась зажата так крепко, что не могла вздохнуть, и зачастила глубокими вдохами, продолжая упорно брыкаться и браниться:

— Отпусти меня! Ты, чудище! Ты… у меня в слюне яд, ты сейчас же будешь отравлен до смерти!

Янь Си усмехнулся и ухватил ее за подбородок:

— Такая красавица, как жаль, что не немая?

Он легко прошептал заклинание — простую Технику Подавления Речи, и Ли Амань, только что истошно верещавшая в его объятиях, тут же смогла лишь бессильно таращить глаза, издавая одно лишь мычание.

Спустя пару секунд он снова снял чары, и Ли Амань с прежним пылом принялась браться вновь.

Так повторялось несколько раз подряд, и Ли Амань выглядела словно послушная игрушка в его руках.

Янь Си внезапно усмехнулся и в очередной раз снял заклинание молчания. На этот раз Ли Амань лишь уставилась на него, покраснев от гнева до корней волос, но плотно сжала губы, наотрез отказываясь произносить хоть слово.

— Чего же не ругаешься?

Ли Амань яростно фыркнула, отвернула голову и проявила несгибаемый характер:

— Не буду ругаться, ты больной. Я на тебя ругаюсь, а ты еще и радуешься, и улыбаешься.

Янь Си мгновенно перестал улыбаться, лишь неумолимо надвигаясь и прижимая ее вплотную к каменной стене.

Ей… действительно… стало нечем дышать.

Ли Амань жадно глотала воздух, ощущая, как легкое удушье подступает к голове.

Среди этой неразберихи ей вдруг показалось, что передняя часть ее одежды почему-то стала совершенно мокрой, словно оттуда что-то непрерывно сочилось и уже насквозь пропитало ее грудь.

Она стиснула зубы, мысленно выругавшись, но не могла отогнать всё более нелепые предположения в своей голове.

Это чудище прижалось к ней как раз грудью, с чего бы там вдруг стало так сыро?

Она видела только, что у кормящих сестер и тетушек в деревне прибывает молоко, неужели этот демон тоже...

Да ну!

Он же демон, разве может случиться что-то ненормальное!

Пока она предавалась столь сумбурным мыслям, не зная, что Янь Си с легкостью проникал в ее сознание и читал ее мысли.

Вскоре сверху раздался ровный, лишенный всяких эмоций низкий голос:

— Опомнись, если продолжишь и дальше нести всякую чушь, я сверну тебе голову.

Янь Си с бесстрастным лицом отпустил ее. Присмотревшись внимательнее, можно было заметить, что губы у него были совершенно белыми.

Ли Амань нежданно-негаданно брякнулась на землю и лишь тогда заметила, что рана на груди Янь Си раскрылась, и течет вовсе не молоко, а кровь.

Густая черная кровь, сочившаяся огромными пятнами.

Спустя долгое время, словно пробудившись ото сна, она резко подскочила и с треском без раздумий разорвала собственный подол платья.

http://bllate.org/book/23044/2462636