Готовый перевод Sect Leader's Lazy Evil, Cultivation World's Treasure / Глава секты плюет на всё, а мир бессмертных её обожает: Глава 41

Сон прервался.

Цзян Чжису вернулась в реальность вместе с Се Наньу, и с того момента прошло всего-то около получаса.

Сегодняшняя ночь была отмечена угасающей луной, в поднебесье клубились разреженные тени облаков.

За дверью всё ещё ощущалось присутствие Янь Си.

Цзян Чжису не стала слишком сильно вздыхать над этим. Ходили слухи, что отец Янь Си, Бо Янь, был человеком крайне преданным и страстным в любви; неудивительно, что у его ребенка развилась бунтарская психология, сознательно превратившая его в упрямца, равнодушного к любым чувствам.

Просто было жаль Ли Амань.

Возможно, она лишилась короткого отрезка прекрасных воспоминаний в своей недолгой жизни.

Она уже собиралась повернуться и уйти пораньше, пока это не потревожило стоявшего снаружи Янь Си, как вдруг Се Наньу сзади закрыл ей рот и нос ладонью.

— Тс-с.

Его реакция уже была достаточно быстрой, однако он всё равно уступал чуткости духовных созданий.

Вокруг внезапно разлилось тусклое призрачное сияние, то вспыхивая, то гаснуло, словно чей-то холодный взгляд.

Драконьи когти Янь Си атаковали практически мгновенно, без малейших колебаний вцепившись обоим в горла, а его лицо выглядело так, будто его окунули в ледяной омут.

— Что вы с ней сделали?

— Кхе… кхе…

Какая же дикая и неразумная драконья натура! Цзян Чжису с трудом дышала, а жгучая боль в шее становилась всё сильнее.

Подумаешь, всего лишь заглянули в воспоминания Ли Амань!

Если уж разбираться по совести, то вот он — куда более возмутительный тип, ведь это Янь Си без её согласия своевольно исказил ей память…

На этой мысли Цзян Чжису внезапно слегка вздрогнула, а в голове у неё посветлело от ужаса.

Конец.

Она забыла.

Техника Проникновения в Сон относилась к Техникам Небесного Ранга: помимо проникновения в сновидения того, на кого наложено заклинание, она также помогала восстановить утраченные воспоминания. Иными словами, прямо сейчас к Ли Амань полностью вернулась вся та память, которую когда-то изменил Янь Си.

— Ты…

Янь Си отлично умел читать чужие мысли. В обычное время Цзян Чжису, пожалуй, смогла бы успешно защититься, но сейчас из-за спешки и минутной беспечности позволила ему прочесть это.

Его лицо едва заметно дрогнуло, зрачки невольно сузились, а красивые брови резко сошлись на переносице. Он решительно отпустил их обоих и первым делом бросился вперед, отдергивая полог постели.

— Амань!

Ли Амань уже проснулась. Лицо её было отрешенным, словно она только что очнулась от долгого и туманного сна; она неотрывно смотрела на освещенные луной доски кровати, оставляя зов Янь Си без всякого ответа.

Долгое время она просто отворачивалась, мелко дрожа всем телом и плотно кутаясь в одеяло.

На следующий день выдалась ясная погода.

Небесный свет струился свободно и прозрачно, отдавая ранней осенней прохладой.

У Цзялань сегодня было полно хлопот по службе, она уже несколько раз успела сбегать с горы и обратно.

Когда во время третьего спуска она столкнулась с Ли Амань у той самой постоялой гостиницы у подножия Горы Юйхун, она наконец не выдержала и, собравшись с духом, подошла, чтобы уговорить её.

— Госпожа Ли, память мадам Вэй и Ли Цюхуа уже была перезагружена, никто больше не вспомнит об этом пари.

Ли Амань лишь криво дернула уголкам рта в подобии улыбки и тихо произнесла:

— Я помню.

Помнила то пари.

Если ребенок не от нее, она вымоет дочиста каждую зеленую каменную плиту на двух лилях дороги перед постоялым двором.

На лице Цзялань отразилось сочувствие: эта госпожа Ли молча драила камни все утро, у нее уже кожа на пальцах потрескалась. Так дело оставлять было нельзя, придется возвращаться и просить главу что-то с этим сделать.

Кто бы мог подумать, что Цзян Чжису сидела на старинном баньяне неподалеку и пронаблюдала за Ли Амань вот так все утро, а потом лишь велела Цзялань не вмешиваться.

— У нее на сердце камень, если это затянется, хвори проникнут в тело. Лучше найти способ дать выход эмоциям.

В худшем случае она сама тайком применит немного магии, чтобы те каменные плиты стали чище и отмывались легче.

Однако мастерство владения заклинаниями у нее всё же хромало: когда на следующее утро Цзян Чжису снова проснулась, она с удивлением обнаружила, что на Горе Юйхун, где по всем прогнозам в ближайшие полмесяца не должно было быть дождей, вдруг разразился сильнейший ливень.

Ливень вымыл до безупречной чистоты дороги из зеленых плит в радиусе десяти лиль.

Такое умение повелевать ветром и дождем, должно быть, дело лап кого-то из Клана Драконов.

Перед уходом Янь Си навестил старейшину Му Юня из Секты Чаншэн.

Он все еще сердился на Цзян Чжису и не желал больше ничего объяснять, поэтому перепоручил все дела старейшине Му Юню.

Изначально он планировал устроить Ли Амань судьбу любимой императорской наложницы в миру, чтобы она прожила жизнь в довольстве и богатстве, но никак не ожидал, что по стечению обстоятельств ребенок попадет в мир демонов.

Стоило этому ребенку соприкоснуться с ним, как у него случайно пробудилась скрытая в теле демоническая сила. В мире смертных это уже невозможно было утаить, оставалось лишь искать покровительства у сект бессмертных.

— Поэтому младший хотел бы доверить Амань и ребенка Секте Чаншэн. Секта Чаншэн удалена от главных сект и сегодня является расхваленной по всему миру бессмертных землей благоденствия. Если она и ребенок станут жить здесь в будущем, я смогу быть спокоен.

Смертный император, ее мачеха, сводная сестра, сельчане и все прочие уже стерли из памяти прежние события.

Осталась только Ли Амань, для которой он уже обдумал новый сценарий.

Одинокая мать с ребенком были спасены и благосклонно приючены сектой заклинателей.

Старейшина Му Юнь тут же согласился, но напоследок предостерег:

— Тогда лучше пока не позволять главе секты узнать об этом. По моему мнению, она не станет вмешиваться в чей-либо выбор, но, скорее всего, будет настаивать на том, чтобы Ли Амань знала правду.

Уголки губ Янь Си тронула презрительная усмешка:

— Она и впрямь большая любительница совать нос в чужие дела.

Хотя она уже возглавляет целое направление, а ее сила намного превосходит возможности девяти из десяти нынешних адептов мира бессмертных, в делах она вечно проявляет нерешительность.

Размышляя о том, как притормозить Цзян Чжису, старейшина Му Юнь в конце концов решил втайне обратиться к своему родному племяннику Цан Чжу, приказав тому заготовить снотворное зелье, чтобы разбудить Цзян Чжису лишь тогда, когда все будет уже кончено.

Цан Чжу охотно на всё согласился, но не стал готовить ни единого ингредиента. Вместо этого он радостно прихватил большой деревянный молот, выследил Цзян Чжису, когда та в одиночестве бродила без цели, и шарахнул ее прямо по макушке — обеспечив ей чисто физический сон.

Перед тем как мир перед глазами Цзян Чжису окончательно погрузился во тьму, последним, что она увидела, было довольное выражение лица Цан Чжу, а в голове неотступно крутилось:

Заставить хилого доходягу решительно пустить в ход тяжелый молот… поистине… в моем репертуаре…

После чего она вырубилась окончательно.

Очнулась она уже в тайной комнате. Потирая гудящую голову, она тут же вдоль и поперек обложила руганью все семейство Цан Чжу.

Стоило ей только догадаться, к чему всё идет, как стало ясно — они собираются провернуть что-то с Ли Амань.

Наступило следующее утро.

Утренний рассвет бесшумно пал на крошечное слуховое окно тайной комнаты.

Цзян Чжису поднялась на ноги, направила ци в даньтянь и зазвучно произнесла заклинание:

— Смещение звездных путей, слияние морей душ! Будь мне щитом в погоне, пусть преданностью полнятся души!

В изолированном помещении внезапно поднялась густая белая пелена тумана. Когда туман рассеялся, перед ней предстал только что проснувшийся и собиравшийся заступить на дежурство Се Наньу, который даже не успел толком затянуть пояс, и безжизненно глянул на нее.

Цзян Чжису ухмыльнулась:

— Хе-хе.

— Как тебе моя новая Техника Подмены Тел? Круто? Мощно?

Эта техника позволяла наложить на другого человека проклятие, после чего заклинатель мог в любое мгновение поменяться с ним местами.

Цзян Чжису, недолго думая, повесила это проклятие на Се Наньу: работящим людям — больше работы, ведь место, куда даже она сама хотела сбежать от греха подальше, явно было не по зубам обычному человеку.

— Посиди за меня в заточении, а я пойду взгляну, как там дела у Ли Амань.

В знак извинения Цзян Чжису сама помогла Се Наньу затянуть пояс, а заодно с размаху хлопнула его по упругому животу со звучным шлепком и с улыбкой произнесла:

— Страж Се, хочешь еще что-нибудь сказать?

Се Наньу с видом человека, потерявшего всякий вкус к жизни, закрыл глаза.

— …Больше нечего.

http://bllate.org/book/23044/2462639