Готовый перевод Sect Leader's Lazy Evil, Cultivation World's Treasure / Глава секты плюет на всё, а мир бессмертных её обожает: Глава 52

Недурно. Будь это настоящий Ши Юаньань, Талисман Геотермального Тепла показался бы ему детской забавой, и он бы непременно это заметил.

Цзян Чжису не понимала причины.

Сам Ши Чанъи.

Пришёл бы он лично или не лично — на то были бы причины и оправдания.

Но почему он заявился, притворившись младшим сородичем?

— Думаю, он разыскивал меня, — неторопливо произнёс Се Наньу. — Мы с Ши Чанъи были знакомы с детства, а в подростковом возрасте связь постепенно оборвалась. Ши Юаньань вступил в секту позже и мою внешность не знает.

Он боялся спугнуть добычу, поэтому не мог явиться лично без предупреждения. К тому же Ши Юаньань славился своим прямолинейным нравом — он говорил всё, что думает, и редко предавался раздумьям. Ши Чанъи посчитал, что это поможет развеять мои подозрения.

Цзян Чжису внезапно всё поняла. Неудивительно, что этот человек так упорно не желал уходить — оказывается, истинная цель была совсем в другом.

— Я не знаю, с какими намерениями он явился, а если начать допрашивать его напрямую, он вряд ли признается. Давай пока вернёмся, а я придумаю способ заставить его самого сорвать с себя личину...

— Хм...

Цзян Чжису подперла рукой подбородок и слегка задумалась.

Это проще простого.

Техника Принятия Облика.

Вернувшись, она всю ночь напролёт листала сборник техник культивации и наконец отыскала подходящий способ противодействия.

Требовалось всего три части Порошка аурипигмента, три части сброшенной чешуи Клана Драконов, а затем всё это нужно было развести двумя частями сока Травы Преодоления Преград для получения Порошка Проявления Истинного Облика, который оставалось лишь распылить на цель.

Обычным людям трудно раздобыть сброшенную чешую дракона, поэтому изготовить такой порошок нелегко.

Но какая удача.

У неё ведь широкие связи... то есть, драконьи связи.

Не успело миновать время ночной стражи до наступления часа быка, как она уже отправила Янь Си вызов через Зеркало Связи.

Лишь спустя долгое время Янь Си с бесстрастным лицом принял вызов.

Бросив взгляд на Ли Аманя, который спал на ложе сном младенца, Янь Си хранил молчание.

Некоторое время назад Ли Амань, горько раскаявшись, твёрдо решил, что должен как следует воспитывать ребёнка. Он вставал ещё до рассвета, лично шёл на кухню, будил малыша и кормил его, но в итоге уже через несколько дней стал регулярно просыпать.

Ребёнок-то привык есть спозаранку, но в конце концов именно ему самому приходилось каждое утро вставать пораньше, чтобы приготовить еду для малыша.

...Воспитание детей — поистине сложнейшая задача.

Закончив праздную болтовню, Цзян Чжису изложила суть дела, и хотя Янь Си не произнёс ни слова, ближе к полудню следующего дня он всё же велел тайком доставить изрядное количество сброшенной чешуи дракона.

Наступил залитый ярким солнцем послеобеденный час.

Тайком спрятав приготовленный Порошок Проявления Истинного Облика, Цзян Чжису делала вид, что играет с Сяо Чэнем, и терпеливо поджидала на тропинке, по которой Ши Юаньань должен был пойти за лекарствами.

Еще позавчера Ци Лянь собирался отправить Сяо Чэня домой, но беда в том, что в Секте Чаншэн оказалось до того весело, что он волочил ноги и никак не хотел уходить.

Он ещё и говорил, что дома его Зверь Барьера по имени Пупу целыми днями вынужден ютиться в тесной клетке и у него почти нет возможности даже выбежать порезвиться. Сердце обливалось кровью от постоянного чувства вины, и он так перед виноват перед Пупу, ууууу!

Но послушай, твой Пупу уже обрушил несколько наших когтеточек в Секте Чаншэн.

Какой же он тебе леопард, до сих пор думает, что он маленький котёнок?

Цзян Чжису лениво пререкаться с ним не стала и просто жла.

Сегодня Сяо Чэнь вывел погулять Пупу, однако в секте не нашлось ни единой кошки, желавшей водиться с этим зверем, так что осталась лишь одна чёрно-белая бордер-колли.

Сяо Чэнь проникся глубочайшей благодарностью: собаки хороши, а кошки скверны, собаки — поистине лучшие друзья человека.

Но не прошло и много времени, как выяснилось, что эта бордер-колли уже исподтишка научила Пупу пользоваться кнопками для общения с питомцами.

Пупу пришёл в дикий восторг и снова и снова нажимал заученное у собаки Я дурачок, носится кругом вверх-вниз.

А маленькая бордер-колли тем временем преспокойно помахивала хвостом.

Сяо Чэнь с отвисшей челюстью слушал это доброе ухищрение, пока наконец не разразился воплем и сквозь слёзы не заявил, что кошки и собаки Секты Чаншэн издеваются над ним и он немедленно едет домой.

Цзян Чжису предпочла остаться в тени своей славы.

Подумать только, до чего же умна наша бордер-колли, её IQ по меньшей мере далеко превосходит А И.

Вскоре её прищуренный взгляд заметил на дальней тропинке фигуру Ши Юаньаня.

Наконец-то явился.

Она поманила рукой маленькую бордер-колли, слегка посыпала её шерсть Порошком Проявления Истинного Облика, а затем шепнула пару слов на уши.

В тот же миг послушная собака умчалась прочь, настигла шествующего мимо Ши Юаньаня, с разбегу совершила прыжок и сбила его с ног, попутно рассыпая порошок, застрявший в её шерсти.

Именно сейчас!

Цзян Чжису хлопнула в ладоши и единым прыжком преодолела расстояние.

— Ши Чанъи, я так и знала, что это ты собственной персоной, ну-ка дай мне... Мм?

Она отняла ладонь, которой мужчина заслонял лицо, но вместо того, чтобы, как ожидалось, увидеть истинный облик Ши Чанъи, обнаружила лишь бесчисленные красные волдыри.

Зато голос изменился.

Лежавший на земле мужчина едва слышно прохрипел:

— Г-глава Цзян... быстрее, быстрее спасите меня...

Спустя полчаса в Абрикосовой Роще.

Это была аллергия. Аллергия на собачью шерсть.

Цан Чжу уже обработал раны. Ши Юаньань — то есть Ши Чанъи — вновь принял свой истинный облик: в том царившем хаосе его собственный голос уже выдал его с головой.

В глазах Ши Чанъи читалась горькая досада:

— Глава Цзян, ты могла бы просто призвать меня к ответу лицом к лицу, избавив от этих мучений.

Цзян Чжису всё ещё пребывала в недоумении относительно действия Порошка Проявления Истинного Облика.

Перелистав инструкцию вдоль и поперёк несколько раз, она вдруг прозрела и виновато ухмыльнулась Ши Чанъи:

— Прошу прощения, прошу прощения, глава Ши, я тут перелистнула не ту страницу! Оказывается, этот порошок предназначен исключительно для нечисти. Простите, прошу прощения!

Ши Чанъи выдавил из себя горькую усмешку.

В этот момент подоспел и Се Наньу.

Старые друзья не виделись много лет, и вот новая встреча — а на лице товарища живого места не осталось от волдырей.

Се Наньу на миг умолк. Рука, лежавшая на рукояти меча, молча вернулась на место, после чего он молча принял у аптекаря только что сваренную пилюлю в чашке и направился прямиком к нему, усаживаясь рядом.

Затем он зачерпнул полную ложку обжигающе горячего густого отвара, даже не подумав подуть, и решительно сунул её прямо в лицо больному.

Сидевший на больничной койке Ши Чанъи:

— Э-э-э-э-э-э-э погоди-погоди-погоди-погоди.

— Раз уж ты не хотел, чтобы я тебя раскусил, и при этом намеренно нёс чушь на банкете, чтобы спровоцировать меня, то делал это лишь для того, чтобы выманить меня наружу. Столько лет прошло, моя внешность изменилась, а ты намеренно таился и не был уверен, кто из присутствующих за столом — я.

Ши Чанъи, которого отчаянно обжигало лекарством, то и дело всхлипывал и вновь горько усмехался:

— Тебя действительно трудновато узнать. Нынешние твои манеры и методы по сравнению с прошлыми годами...

Он немного подыскивал слова:

— ...стали куда более дикими.

Цзян Чжису уже слегка утомилась ждать и вмешалась с вопросом:

— Хватит вам предаваться ностальгии. Сперва ответь мне: ты разыскиваешь его, и какое отношение это имеет ко мне? Зачем было поднимать такой шум и являться свататься?

Ши Чанъи снова кашлянул пару раз и медленно извлек из пазухи какую-то вещицу.

Это был позолоченный крючок для пояса.

— На нём стоит печать вашей Секты Чаншэн, да и качество изделия высочайшее — скорее всего, эта вещь принадлежит главе Цзян.

— А я обнаружил его как раз в том жилище, где А И пропал в последний раз, и потому решил, что он к тебе неравнодушен. Я нарочно затеял сватовство, чтобы выманить его наружу, но никак не ожидал, что он всё это время скрывался в Секте Чаншэн.

Ха.

Цзян Чжису внимательно осмотрела тот самый поясной крючок.

И впрямь её.

Только вот воспоминаний о нём не осталось.

Неужели прежняя хозяйка обронила его ещё в те времена?

Но зачем Се Наньу понадобилось бережно хранить его?

Она никак не могла взять это в толк, а потому легонько толкнула локтем Се Наньу и спросила:

— Ты что, тайно сохнешь по мне?

Се Наньу сделал вид, что ничего не услышал, помешал лекарство в ложке и продолжил допытываться:

— Зачем ты меня искал?

http://bllate.org/book/23044/2462650