Готовый перевод Wild Island Dragon / Дикий дракон необитаемого острова: Глава 15

— Пойдем, поищем еще, вдруг найдется что-нибудь полезное.

— Так мы быстрее справимся, если разделимся.

— Хорошо, Е Лин!

Они разошлись в разные стороны и продолжили поиски вдоль береговой линии. Сюй Яо направилась на север и вскоре заметила высокий холм — то самое место, где Е Лин недавно рыбачил. Решив, что с высоты обзор будет лучше, она радостно взобралась наверх, надеясь обнаружить там что-нибудь из оставленных вещей.

Сюй Яо поднялась на вершину. Перед ней расстилалась лазурная гладь океана, в коралловых рифах безмятежно резвились рыбки. Однако, приглядевшись к поверхности воды, она вдруг почувствовала, как ноги стали ватными.

Не в силах сдержать эмоции, девушка истошно закричала:

— А-а-а!

— А-а-а!

Сердце Е Лина сжалось. Что опять стряслось с этой девчонкой? Тем не менее, он со всех ног бросился в сторону Сюй Яо.

— Что случилось?

— Е Лин, ты… посмотри туда.

Сюй Яо сидела на земле, ее ноги дрожали, а голос срывался. Е Лин подбежал к ней и проследил за ее взглядом. В ту же секунду ледяной холод пронзил его от пяток до самой макушки.

Неподалеку в воде плавали десятки изуродованных тел. Хоть их кожа и побелела от долгого пребывания в море, в этих очертаниях еще можно было угадать человеческие фигуры. Стая акул с черными плавниками неистово терзала останки, и вокруг бурлила алая от крови вода. Каждый укус сопровождался фонтанами кровавых брызг и ошметками плоти.

— О-о-ох… — Сюй Яо побледнела, ее желудок скрутило, и она, упершись руками в землю, начала рвать.

Е Лину было не легче. Хоть он и умел принимать жесткие решения, он не был маньяком-убийцей. Его брови сошлись на переносице. Вспоминая, как он только что отрубил руку Чжао Юну, он не чувствовал ни капли сожаления, но вид того, как его сородичей пожирают хищники, вызвал у него приступ тошноты.

— Не смотри, пойдем отсюда, — Е Лин поднял Сюй Яо. Казалось, им невероятно повезло, раз они остались живы после кораблекрушения.

Ноги Сюй Яо все еще дрожали, и ей потребовалось время, чтобы снова твердо встать. Весь обратный путь они молчали — тот жуткий образ никак не выходил из головы.

— Брат Е, — прошептала Сюй Яо, ее глаза наполнились слезами, а грудь часто вздымалась. — Скажи, мы вообще сможем вернуться домой живыми?

Она никогда еще не чувствовала, что смерть подобралась так близко. Е Лин остановился, повернулся к девушке и, видя ее бледное лицо, постарался успокоить:

— Сможем.

Он изо всех сил старался подавить внутреннюю тревогу, хотя на самом деле у него не было никакой уверенности. Сюй Яо прикусила губу и кивнула.

Они вернулись в лагерь той же дорогой. После увиденного Е Лина не покидало смутное предчувствие: этот пустынный остров вовсе не так безмятежен, как кажется на первый взгляд. Его мучило подозрение — остров был слишком чистым, здесь не было почти никакого океанического мусора, кроме обломков круизного лайнера.

Вернувшись, Е Лин почувствовал, как на душе стало еще тяжелее. Он немедленно собрал всех.

— Сули, Су Цинтин, мне нужно обсудить с вами кое-что важное, — с серьезным видом позвал он их.

Девушки подошли ближе. Су Цинтин отложила кокосовую скорлупу, а Лю Сули машинально прижалась к Е Лину, словно рядом с ним чувствовала себя в большей безопасности.

Е Лин в деталях пересказал им всё, что они с Сюй Яо увидели на берегу, не упустив ни акул, ни тот едва заметный дымок, поднимавшийся вдалеке над островом. После его слов брови Су Цинтин нахмурились.

— Ты хочешь сказать, что погибло много людей?

— И что нам теперь делать? — Лю Сули перепугалась и крепко ухватилась за руку Е Лина. В этот момент он стал для нее центром мироздания.

Су Цинтин промолчала, но тоже инстинктивно посмотрела на Е Лина. Он стал опорой всей их группы.

— Прежде всего, нам нужно укрепить оборону лагеря. Мы больше не можем оставаться такими беззащитными, — особенно после того, что случилось с Чжао Юном.

На этот раз никто из них не стал спорить. Обдумав ситуацию, Е Лин озвучил свой план:

— Нам нужно изготовить оружие, чтобы хотя бы иметь возможность постоять за себя. Деревья вокруг — отличный материал, мы можем сделать из них копья.

— Милый, я не умею, — кокетливо проговорила Лю Сули, прижимаясь к нему — только так она чувствовала себя защищенной.

— Я сделаю их для вас, — ответил Е Лин и достал швейцарский армейский нож.

Лезвие в его руках замелькало, ловко срезая ветки, и вскоре у него в руках оказалось ровное острое копье. Он взмахнул им пару раз, проверяя баланс, и удовлетворенно кивнул.

Е Лин протянул копье Лю Сули:

— Попробуй.

Она взяла оружие — древко было прохладным. Девушка взмахнула им несколько раз, и в ней проснулось странное чувство силы.

— Я правда справлюсь? — в ее глазах промелькнул страх. Копье казалось простым, но его смертоносность была очевидна.

— Попробуй, когда-нибудь оно обязательно пригодится.

Желая показать остальным, кто здесь главный, Лю Сули восторженно воскликнула:

— Ой, милый, ты такой умелый! — она смотрела на него влюбленными глазами, буквально повиснув на нем.

Сюй Яо промолчала, но в ее взгляде, устремленном на Е Лина, читалось восхищение. Этот старший брат Е Лин был невероятен.

Е Лин по той же схеме изготовил еще копья для остальных. Он коротко показал им, как наносить колющие удары, и, заметив, что небо начинает темнеть, с тревогой посмотрел вдаль.

— Вы пока охраняйте лагерь, а я схожу осмотрюсь, нет ли поблизости опасности.

— Хорошо, будь осторожен, милый, я буду ждать, — отозвалась Лю Сули.

— Брат Е Лин, иди медленнее, — добавила Сюй Яо.

— Е Лин, береги себя.

Все трое выразили свою заботу. Е Лин лишь слабо улыбнулся, взял копье и нож и снова шагнул в джунгли.

Акулы-людоеды, неестественно чистый берег — в душе Е Лина росло глубокое беспокойство и страшное подозрение. Он не осмеливался сказать об этом никому, пока не проверит всё сам.

В чаще деревья уходили в небо, переплетаясь ветвями и лианами, словно создавая естественную преграду. Е Лин с копьем в руках осторожно пробирался вперед, постоянно сканируя взглядом окрестности и прислушиваясь к любому шороху.

Наконец он поднялся на холм — самую высокую точку в той части джунглей. Отсюда открывался четкий вид на всю береговую линию и на постепенно темнеющее небо. Е Лин поднял голову и вдруг замер — на небосводе не было Полярной звезды, к которой он привык в своем мире.

Сердце пропустило удар, и невидимое давление навалилось на плечи. Неужели они действительно попали в другой мир? Пульс участился, тревога расползалась по телу.

— Нет, не может быть. Может, это просто погода плохая, туман слишком густой, — успокаивал он себя, пытаясь отогнать это странное, необъяснимое чувство страха.

http://bllate.org/book/23050/2463229