×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cold Omega Tells the Truth, the Top Alpha Grabs His Waist / Холодный омега сказал правду — топ-альфа схватил его за талию: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Бэй, которого втиснули в вагон метро, прижался щекой к стеклу. Его лицо от этого исказилось, но взгляд, устремленный в темноту туннеля, оставался глубоким и сосредоточенным — он лихорадочно приводил в порядок сюжетные линии в голове.

О, кажется, ты такой богатый наследник — это реалити-шоу о жизни, которое разработала кинокомпания, принадлежащая корпорации Ло. Проект вот-вот должен был выйти на рынок развлекательных программ.

На первый взгляд, старик Ло хотел создать для своей семьи образ простых и близких к народу миллиардеров, чтобы сгладить ненависть общества к богачам и превратить шоу в инструмент пропаганды, который заставит обычных омег и бет добровольно горбатиться на их корпорацию.

На самом деле старик прекрасно знал о паршивом характере своих внуков. Он хотел через реалити-шоу хорошенько проучить их, установить правила и по результатам выступлений выбрать единственного наследника. Суть была в чем-то схожа с популярным шоу перевоспитания на одном из телеканалов.

Сюжет романа, где элементы ABO-мира переплетались с образом властного президента, сам по себе был абсурдным, а с добавлением закулисья шоу-бизнеса — и подавно. Поздние эфиры напоминали корейскую дораму Наследники, только в десятилетней юбилейной версии: постоянное хвастовство богатством, перетягивание внимания, бесконечные битвы между омегами, альфами и всеми остальными. В любой момент могла разыграться душещипательная драма.

Эта пустая и бестолковая передача умудрялась доводить зрителей до слез, заставляя их строчить в комментариях требования счастливого финала, что лишь подстегивало развитие сюжета к апогею.

Но на деле... любовь была лишь прикрытием для борьбы за власть. Внутри этой семьи высших альф плелись интриги, каждый мечтал сжить другого со свету, чтобы прибрать к рукам многомиллиардное состояние.

Персонаж, в которого вселился Чэнь Бэй, был лишь жертвой этой борьбы. Его вывели из игры почти сразу после начала съемок, даже не удосужившись описать, как именно он погиб.

Чэнь Бэй хотел было поскорее уволиться, чтобы избежать столь нелепой и трагичной судьбы, но... старик Ло платил слишком много!

Ладно, заработаю напоследок и сбегу.

— Станция Таоюань, приготовьтесь к выходу, — прозвучал голос в вагоне.

Чэнь Бэй очнулся от своих мыслей, уперся руками в двери, с силой вытолкнул себя наружу и во весь голос крикнул:

— Пропустите, я выхожу!

Черт возьми, этот идиотский мир ABO. Почему даже физические параметры здесь такие дискриминационные? Омеге в метро вообще делать нечего, никакой конкуренции!

В прошлой жизни Чэнь Бэй покончил с собой, но на самом деле был крепким орешком. Выбравшись из вагона, он не переставал ворчать.

***

В то же самое время из кабинета генерального директора донесся звук разбитого горшка с цветком. Сотрудники в офисе тут же навострили уши, в их глазах вспыхнул азартный огонек.

— Его не только не уволили? Ему еще и зарплату подняли?

— Старик решил отвесить мне пощечину?

— Ха, разве скоро не начинается прямая трансляция шоу?

— Три минуты! Принесите мне все материалы по этой программе!

— Я заставлю его уволиться самого!

Финансовый директор, стоявший перед столом босса, дрожал, но старался сохранять невозмутимость:

— Господин Ло, помощник Чэнь, в конце концов, человек, лично назначенный стариком...

— И что с того? — Ло Чэнь скривил губы в презрительной усмешке. — Старик не вечен, рано или поздно вся корпорация достанется мне!

Услышав это, финансовый директор быстро оглянулся. Убедившись, что дверь заперта, он с облегчением выдохнул и тихо посоветовал:

— Господин Ло, в компании полно шпионов, будьте осторожны в словах.

Ло Чэнь с раздражением нахмурился, глядя на фотографии, присланные частным детективом. В его голосе прозвучало недоумение:

— Разве ты не говорил, что у помощника Чэня высокая зарплата? Почему он ездит на метро и снимает квартиру?

Финансовый директор ответил:

— Я спрашивал об этом самого Чэня. Он сказал, что его философия потребления такова: экономить там, где можно, и тратить там, где нужно, — например, ездить в бар на велосипеде.

Ло Чэнь замолчал. Он поднял голову и переспросил:

— На чем ездить в бар?

Финансовый директор только открыл рот, чтобы повторить, как в дверь постучали. Не дожидаясь ответа Ло Чэня, в кабинет вошел гость:

— Брат, соскучился, решил заглянуть.

Раздался ленивый, небрежный голос. Финансовый директор обернулся и тут же подобострастно кивнул:

— Добрый день, второй молодой господин.

— Выйди, — бросил Ло Чэнь, кивнув на дверь.

Финансовый директор, словно получив помилование, засеменил прочь из кабинета, профессионально плотно закрыв за собой дверь. В просторном кабинете остались только двое.

Ло Мин отодвинул стул, сел и закинул ногу на ногу:

— Чем занят?

Пока он говорил, его праздный взгляд упал на стол. Фотографии, где Чэнь Бэй едет в метро, были очень приметными. Ло Мин невольно усмехнулся:

— Этот помощник Чэнь довольно забавный. Можешь перевести его в мой отдел? Одолжишь на время?

Ло Чэнь с каменным лицом убрал фотографии:

— Он человек, а не вещь, чтобы одалживать его туда-сюда.

— А если он сам захочет? — Ло Мин подался вперед, впиваясь в брата взглядом.

Ло Чэнь на мгновение замер, а через полсекунды уверенно отрезал:

— Он предан мне всей душой, как он может захотеть уйти?

— Действительно всей душой? — Ло Мин приподнял бровь и с дьявольской ухмылкой добавил: — А ты знаешь, чем пахнут его феромоны?

Ло Чэнь промолчал. Блокатор феромонов всегда наклеен так плотно, откуда мне знать?

Не дожидаясь ответа брата, Ло Мин поднялся со стула, вернув себе привычную вальяжность:

— Я пришел сказать, что нам стоит играть в дружелюбных братьев на этом шоу, чтобы старик не волновался.

Ло Чэнь фыркнул:

— Не тебе меня учить. Знай свое место и не переходи границы. На некоторые вещи у тебя даже права смотреть нет.

***

Когда Ло Мин вышел из кабинета и скрылся в лифте, в офисе снова зашушукались:

— Боже, гены в этой семье просто нереальные! Такие лица — настоящее благословение небес, грех не быть звездами!

— Ло Мин даже красивее нашего президента. Вот бы перевестись в его отдел, работать с ним было бы одно удовольствие.

— Эй, а где помощник Чэнь? Почему его сегодня нет? Он ведь никогда не опаздывал. Неужели заболел?

— Завидую ему, он может свободно входить в высший свет и общаться с такими красавцами. Нам, обычным омегам и бетам, это и не снилось.

— Не совсем так. Слышали? Семья Ло запускает шоу, все наследники, что учились за границей, возвращаются. В этот раз можно будет вблизи рассмотреть их жизнь, аж дух захватывает!

— Правда? Тогда я точно буду сидеть в эфире. Хочется посмотреть, они что, тоже тужатся, когда ходят в туалет, как и мы...

Шепот становился все смелее, они даже не заметили, как кто-то подошел совсем близко.

— Могу подтвердить: точно так же.

— А? — услышав четкий и приятный голос, сотрудник удивленно обернулся. — Помощник Чэнь?! Что ты сказал...

Чэнь Бэй улыбнулся, его улыбка была мягкой:

— Я сказал, что могу подтвердить: они тоже тужатся. Как-то раз у президента был запор, а бумаги не оказалось, так это я ему приносил...

Он не успел договорить, как из кабинета президента раздался яростный рык:

— Помощник Чэнь, немедленно зайди ко мне!

Кто тебе разрешал рассказывать, что у меня был запор?!

http://bllate.org/book/23051/2463456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу