Готовый перевод Divine Dao Freedom Begins With A Clam Girl / Божественный путь: свобода начинается с приюта девушки-жемчужницы: Глава 13

Если Сяо Хэбан — это воплощение пылкости и обожания, то маленькая золотая рыбка — сама застенчивость и кротость. У каждой свой стиль, но обе по-своему восхитительны.

— Не витай в облаках, она уже давно ушла…

Почувствовав, как сзади прильнуло горячее гибкое тело, Вэй У в следующее мгновение понял, что попал в плен.

— Господин, нельзя же так явно отдавать предпочтение одной, — прошептала она.

— Кхм, — Вэй У слегка кашлянул, развернулся, обнял Сяо Хэбан и мягко произнес: — Не торопись. Я одарю вас обеих своей милостью, всем достанется, всем хватит.

***

На следующее утро в источнике Цинь вновь заходили волны.

— Господин, помедленнее, я сейчас расколюсь, — взмолилась Сяньчжу.

Вэй У был на самом важном этапе совершенствования и не мог остановиться по первому требованию. Не обращая внимания на мольбы Сяньчжу, он одним махом завершил слияние духа и энергии.

— А-а! — Сяньчжу издала истошный крик. Раздался треск, словно ломался фарфор, и по ее телу побежали глубокие трещины.

— Беда! — Вэй У испугался. Он хотел было дать ей выпить священной воды, но она, вся в слезах, отказалась.

— Нет, не останавливайтесь! Я на пороге прорыва, прошу, господин, помогите мне в совершенствовании…

Спустя полчаса всё тело Сяньчжу покрылось сетью трещин, из которых изливалось ослепительно белое сияние. В следующее мгновение раздался грохот, трещины разлетелись вдребезги, и из ослепительного света показались две белоснежные руки.

Сяо Хэбан лениво потянулась, демонстрируя свою гладкую, нежную кожу.

— Господин, моя божественная сила достигла восьмого ранга! — радостно воскликнула она, но тут же заметила, что ее господин без сил лежит на огромной раковине, словно из него вытянули всю жизненную энергию.

***

За полчаса до этого у источника Цинь жители деревни осторожно набирали воду. Вдруг источник, обычно спокойный, забурлил, словно в котле, и перепуганные люди бросились врассыпную.

— Бух!

Вскоре мощный столб воды взметнулся в небо на десятки чжанов. Долгое время он осыпался мелким дождем, напояя землю, а после на небе появилась радуга. Люди застыли в изумлении, и лишь спустя время начали оживленно обсуждать произошедшее.

— Мама, смотри, радуга!

— Дождь, наконец-то пошел дождь! Небеса смилостивились, урожай спасен.

— Это доброе знамение, небеса хранят нашу деревню Икуайши!

Старейшина, следивший за порядком, громко прикрикнул:

— Глупости! Это всё милость Водного бога! Он знает, как нам тяжело, и послал этот спасительный дождь. А ну, быстро благодарите божество!

Люди закивали:

— Как же нам повезло с таким могущественным и добрым Водным богом!

— Благодарим Водного бога Циньцюаня! Сегодня же принесем лучшие дары, пусть только примет их.

— Идем скорее зажигать благовония!

— Врете вы всё, это заслуга дедушки Камня! — раздался детский голос.

— Эргоу, не болтай ерунды! Господин Камень — божество земли, как он может управлять водой?

— О, Водный бог, не гневайся, Эргоу еще мал и неразумен.

Эргоу, покраснев от возмущения, не унимался:

— А кто, по-вашему, призвал Водного бога?

— Ай! За что ты дерешься?! Я тебе сейчас покажу!

***

В то же время во Дворце Дракона источника Циньчунь Ао Цин, готовившийся к прорыву на девятый ранг, вдруг замер. Он повернул голову в сторону источника Цинь и пробормотал:

— Восьмой ранг!

Все Водные боги и Цари драконов в окрестностях уезда Аньюань почувствовали неладное. Они подняли головы, глядя в сторону источника Цинь, и в их сердцах смешались зависть, жадность, жажда и любопытство.

***

В реке Аньюань, где уровень воды с каждым днем падал, Цзяолун совершал обход в сопровождении свиты из рыб, креветок, черепах и крабов. Внезапно он остановился.

— Господин Речной бог? — осторожно подал голос старая черепаха.

Цзяолун, охваченный гневом, зарычал на своих подчиненных:

— Восьмой ранг! Откуда в уезде Аньюань взялся Водный бог восьмого ранга? Что происходит?! Вы так несете службу?

Рыбы и крабы переглянулись, никто не смел вымолвить ни слова, а самые прыткие потихоньку отступили назад. Цзяолун, разъярившись еще больше, схватил ближайшую креветку и проглотил ее:

— Искать! Если через пять дней не найдете виновника, такая же участь ждет каждого из вас!

— Слушаемся!

— Повинуемся!

Свита в ужасе разбежалась, и лишь старая черепаха осталась следовать за Цзяолуном.

Новость о рождении Водного бога восьмого ранга быстро разлетелась по округе. Весь уезд Аньюань пришел в движение, и бесчисленные существа бросились на поиски таинственного божества. А тот, кто стал причиной всего этого, даже не подозревал о переполохе, продолжая массировать плечи своему господину.

— Господин, я теперь восьмого ранга.

Сяньчжу улыбалась так, что ее глаза превратились в полумесяцы, словно ребенок, хвастающийся успехами перед родителями.

— М-м.

Вэй У прикрыл глаза, наслаждаясь приятным ощущением. После двух дней совершенствования он совершенно выдохся.

«Хотя бы день отдохнуть, прежде чем снова браться за дело».

Пока Вэй У предавался неге, Сяньчжу вдруг остановилась, изящно развернулась и начала кружиться перед ним, демонстрируя свою фигуру.

— Господин, посмотрите на меня, я изменилась?

Вэй У открыл глаза, мельком взглянул на нее и буркнул:

— Да, красиво.

Сяньчжу игриво улыбнулась, прижалась к нему, и ее лицо оказалось совсем близко.

— Господин, хотите испытать божество восьмого ранга? Мне и самой интересно, будут ли наши плоды иными…

***

— Господин больше не в силах, — Вэй У признался, что ему тоже любопытно, что получится от союза с божеством восьмого ранга, но два дня интенсивных «сражений» полностью истощили его. Он подозревал, что даже если бы к нему пришла маленькая золотая рыбка, он остался бы равнодушен.

Видя, что господин не настроен на практику, Сяньчжу отступила. Глядя на него, она вдруг с удивлением осознала, что, даже достигнув восьмого ранга, по-прежнему не может прочесть истинную силу своего господина. Он был окутан густой божественной силой благовоний, скрывающей тайну, которая влекла ее с непреодолимой силой.

Она сглотнула слюну и дрожащим голосом спросила:

— Господин, скажите, какой у вас сейчас ранг?

Вэй У поднял голову и спокойно посмотрел на Сяо Хэбан.

— Сяньчжу, не стоит спрашивать о таком… — она внезапно осознала, что совершила грубую ошибку, пытаясь выведать силу господина.

Вэй У покачал головой и усмехнулся:

— Я и сам хотел бы знать свой ранг, но никто мне так и не ответил. Возможно, у меня его никогда и не было. В конце концов, я всего лишь обычный Дух Земли.

Заговорив о рангах, Вэй У задумался: он ведь до сих пор не знал, какие способности появились у Сяо Хэбан после прорыва. Это был отличный повод узнать.

Сяньчжу почувствовала облегчение. Господин не только не наказал ее, но и сам перевел тему. «Не зря я выбрала именно его», — подумала она и закрыла глаза, погружаясь в свои ощущения.

Спустя долгое время она с восторгом произнесла:

— Господин, я теперь многое могу!

— И правда, заметно подросла, — Вэй У бросил взгляд на грудь Сяньчжу. Ему показалось, или после прорыва она стала еще более женственной?

Заметив его взгляд, Сяньчжу покраснела и кокетливо упрекнула:

— Господин! Я о деле говорю, а вы куда смотрите…

Она закатила глаза на своего неисправимого господина и продолжила:

— Помимо роста божественной силы, расширились и мои полномочия. Раньше я влияла лишь на окрестности источника, а теперь — на всю деревню. Кроме того, я могу вызывать облака и дождь, а также управлять подземными водами деревни. Теперь я наконец-то похожа на настоящее божество.

Раньше она была лишь инструментом для создания воды, а теперь могла принести реальную пользу. Сяньчжу сияла от счастья.

Вэй У погрузился в раздумья. Полномочия восьмого ранга — это серьезно. У каждого божества есть предел, зависящий от его силы и сферы влияния. Нельзя управлять тем, что выходит за рамки твоей власти. Взять хотя бы его самого: он владеет горной породой и землей, но только в границах своего участка. Конечно, можно потратить колоссальное количество сил и сотворить стихию вне своей зоны, но это невыгодно. Поэтому боги предпочитают держаться своих земель, где у них есть преимущество даже над более сильными противниками.

Как же использовать возможности восьмого ранга?

Вэй У смотрел за пределы источника Цинь, на упорядоченные дома деревни и счастливых жителей, и его взгляд становился все глубже.

***

Солнце село, наступила ночь. В лунном свете к источнику Цинь медленно приближалась изящная фигура. Вэй У сразу понял, что это дух-оборотень…

Эта сцена вызвала у него дежавю. Десять с лишним дней назад так же пришла Сяо Хэбан, как камешек, брошенный в спокойную воду, нарушив его уединенную жизнь. Вэй У на мгновение растерялся, словно это было вчера.

Демоница остановилась у берега, внимательно изучила надписи на стеле и улыбнулась. Она прислонилась к камню и заговорила, словно сама с собой:

— Сестренка Сяньчжу, когда же ты стала Водным богом Циньцюаня? Такое радостное событие, а сестре не сообщила, я так расстроена.

— Сестра Цзелинь, как ты меня нашла? — раздался холодный голос из воды.

Демоница огляделась, уставилась в бездонную пучину и вздохнула:

— Рождение Водного бога восьмого ранга всполошило весь уезд Аньюань, сколько людей и богов ищут тебя, а ты, оказывается, спряталась в такой глуши. Должна признать, я всегда считала себя проницательной, но в удаче мне до тебя далеко.

— Ты пришла издалека, чтобы похвалить меня? — в голосе Сяньчжу слышалась ирония.

На глазах демоницы выступили слезы:

— Не знаю, чем я провинилась, сестра. Я рисковала жизнью, чтобы поздравить тебя, а ты даже не хочешь показаться.

В Водном чертоге источника Цинь Вэй У с интересом жевал ломтик арбуза. Хоть это была лишь иллюзия, созданная божественной силой, он ел с удовольствием.

— Сяо Хэбан, сколько же у тебя еще сестер? Смотри, как она плачет, пригласи ее в чертог.

Сяо Хэбан с укоризной посмотрела на господина: она знала, что он любит наблюдать за чужими неприятностями. Но она также знала, что эта сестра опасна, и впустить ее в чертог — всё равно что пустить волка в овчарню.

Взвесив всё, Сяньчжу решилась. Она появилась на берегу, и две женщины застыли друг напротив друга.

— Если я не ошибаюсь, сестра сейчас служит у Речного бога, что же привело тебя в мою глушь?

— Сегодня не время для дел. Мы столько лет не виделись, давай просто побеседуем.

Демоница покачала головой, и ее серебряные украшения блеснули в отражении воды.

***

Демоница пришла быстро и ушла не мешкая. Как она и обещала, они лишь поговорили о старых временах в источнике Циньчунь, а затем она скрылась в ночи.

Вэй У ничего не понял, а Сяньчжу вернулась с тяжелым сердцем.

— Что случилось?

— Я знала, что этот день настанет, но не думала, что так скоро. Сестра Цзелинь сказала, что Речной бог Аньюаня в ярости из-за появления Водного бога восьмого ранга. Его шпионы уже наверняка в пути. Нам нужно готовиться к беде.

Вэй У, который всё это время слушал разговор, был в недоумении: он услышал совсем не то, что пересказала Сяньчжу. Не пытаясь понять женскую логику, он погладил подбородок:

— Похоже, скоро у нас будут гости. Нужно подготовиться.

***

Два дня спустя в спокойной деревне стало шумно. Низкорослый торговец с двумя мулами, нагруженными товарами, прибыл в Икуайши. Селяне окружили его.

— О, а почему не А-Вэй?

— А-Вэй заболел, я за него.

— Дай два ляна соли и моток ниток.

— Сейчас!

— Торговец, мне уксуса и чая, поменяю на новый рис…

— Хорошо, десять цзиней риса за лян уксуса или пять цяней чая, сколько берешь?

— М-м, давай лучше соли…

— Папа, хочу леденец на палочке!

— У меня нет леденцов.

— А печенье с маслом?

— Тоже нет.

— Да что у тебя вообще есть?

— Я разносчик, а не лавка чудес. Хочешь сладостей — иди в город.

Вэй Тао был разочарован, а его отец Вэй Чаншэн, видя это, успокоил:

— Учись прилежно, к следующему экзамену я обязательно куплю тебе леденец.

— До экзамена еще так долго…

— Тогда добавим пакет печенья.

Вэй Тао сглотнул слюну:

— Договорились!

Успокоив сына, Вэй Чаншэн принялся разглядывать товары.

— У тебя есть капкан на крыс?

Торговец опешил:

— Капкан? Нет, не взял. Сколько тебе нужно? В следующий раз привезу.

Вэй Чаншэн задумался:

— Десять штук, пожалуй.

— Десять?! — торговец был поражен. Он знал, что эта деревня богаче остальных, но не ожидал такого. Капканы — вещь сложная, из стали, с хитрым механизмом, стоят дорого. Их обычно покупают только в богатых домах.

— Десять штук… тогда нужен задаток.

Они договорились о цене, и когда Вэй Чаншэн собрался платить, раздался чужой голос:

— Торговец, товар принимаешь?

Перед ними стоял странно одетый юноша. С первого взгляда — самый обычный, но чем дольше на него смотрели, тем больше он вызывал невольную симпатию. Вэй Чаншэн знал почти всех в деревне, но этого парня видел впервые.

Торговец посмотрел на Вэй Чаншэна, а затем на незнакомца:

— Принимаю. Что у тебя?

— Крысы сушеные, нужны?

Юноша достал из-за пазухи сушеную крысу и положил на весы. Торговец скривился:

— Я такое не беру. Иди к коту-демону, те обожают подобные штуки. Да и крыса всего одна, за нее и на пол-лепешки не хватит.

— О… — юноша задумчиво кивнул и вытащил из-за спины огромный тюк. — Ну, у меня этого добра полно. Может, сходишь за меня к коту-демону?..

— Ты хочешь, чтобы я бросил торговлю и бегал за тебя? — торговец нахмурился.

http://bllate.org/book/23055/2464135