Готовый перевод One Person: Starting with Feng Hou, Taking Down Xia He! / Один: Изучаю ветер и завоёвываю Ся Хэ!: Глава 14

Ся Хэ стремительно двинулась на него, готовая в любой момент нанести удар.

— Мы будем драться прямо здесь? — спросил Ма Лун. Комната была тесновата, и развернуться в полную силу вряд ли бы вышло.

Но для Ся Хэ эти слова прозвучали как неприкрытая дерзость. Что? Ты не только не собираешься просить пощады, но еще и огрызаешься? Не забывай, сколько бы ты ни хорохорился в прошлые два раза, в итоге я всё равно обтачивала твои острые углы!

— Именно здесь! И я покажу тебе, что ижэнь из внешнего мира — это не какие-то дворовые псы из глухих гор!

Видя, что Ся Хэ упрямится и, сама не зная зачем, решила проучить его, Ма Лун подумал: что ж, пусть так. Давно пора было установить иерархию в этой семье! Хотя Ся Хэ была старше всего на два месяца, она знала больше, опыта имела в избытке, вкус у неё был изысканнее, в кругах ижэней она была куда известнее, да и богатства у неё было больше. Но если отбросить всё это, то кто она такая?

Ма Лун принял решение и твердо встал на ноги.

Розовое облако Ци, выпущенное Ся Хэ, мгновенно заполнило номер. Она опасалась, что Ма Лун уклонится, поэтому не жалела сил, наполняя пространство своей энергией. Эта обольстительная, дурманящая Ци была врожденным даром Ся Хэ: любой, будь то мужчина или женщина, попадая под её воздействие, мгновенно погружался в пучину собственных желаний. Именно благодаря этому Ся Хэ и получила в кругах ижэней прозвище Нож, Срезающий Кости.

Ма Лун не ожидал, что она атакует так быстро. Он даже не успел активировать Врата Чудес Фэнхоу, как оказался полностью окутан её Ци.

— Сестренка… какая же ты красивая… хе-хе… — Ма Лун мгновенно сдался. Кровь ударила в голову, он погрузился в пучину вожделения, а в воображении одна за другой замелькали картины с участием Ся Хэ.

Увидев, как быстро он пал, Ся Хэ презрительно усмехнулась. Хм, глупый мальчишка! Неужели я с тобой не справлюсь?

Однако именно в этот момент всё изменилось. В тот самый миг, когда сознание Ма Луна было готово окончательно утонуть в похоти, в его голове всплыли строки текста:

Человеческий дух любит чистоту, но сердце мутит его.

Человеческое сердце любит покой, но желания влекут его.

Если постоянно отсекать желания, сердце само успокоится. Очистишь сердце — и дух станет ясным…

Канон Чистоты и Покоя вновь явил свою силу. Разум Ма Луна мгновенно прояснился, а наваждение рассеялось без следа.

— Сестренка! Ну и ядовитые же у тебя методы! Я даже увернуться не успел!

Увидев, что взгляд Ма Луна стал ясным, а самообладание вернулось, Ся Хэ была ошеломлена. Как такое возможно? Ах, точно! Как же я могла забыть, что он совсем не боится моих чар!

— Ха-ха! Видимо, это я проявила беспечность, забыв о твоей особенности. Ну что ж, дальше будет не так просто!

Поняв, что её Ци не действует, Ся Хэ решила применить другие приемы. Но Ма Лун не собирался давать ей шанса. Отступив на полшага, он немедленно активировал Врата Чудес Фэнхоу.

— Смятение золотого щита! — глухо произнес он.

Вся комната, включая Ся Хэ, оказалась под властью его техники. Ся Хэ уже нанесла удар, метя прямо в него, но внезапно почувствовала, будто всё вокруг замерло. Мир замедлился. Лишь её мысли продолжали течь в обычном ритме. Она смотрела на Ма Луна, который был прямо перед ней, но её собственный кулак двигался с невыносимой медленностью.

Почему всё замедлилось? Это галлюцинация? Нет, не может быть! Почему Ма Лун двигается как обычно, а я — словно в киселе?

Ма Лун смотрел на практически застывшую Ся Хэ, и мысли его метались. Остановка времени? Должно быть, в таком состоянии есть своя прелесть. Только вот поддерживать это слишком накладно — нужно огромное количество Ци. Оставлю это на потом, когда мастерство станет выше.

Он не хотел терять времени даром. Глядя на беспомощную Ся Хэ, он протянул руку, вызывающе подцепил её за подбородок и криво усмехнулся. Вид его говорил: ну же, улыбнись мне! Ты ведь хотела меня проучить? Кричала, что я слишком дерзкий? Почему же теперь не бьешь? Эх, не видел я еще таких мастеров, как ты! Умоляю, ударь меня!

Затем он в провокационной манере ущипнул Ся Хэ за нежную щеку. Ся Хэ в душе изрыгала проклятия: Ах ты сопляк! Да подожди у меня! Посмел бросить вызов…

Ма Лун, заметив свирепый взгляд Ся Хэ, тут же струсил. Он прекрасно знал, что она не может его одолеть, но всё равно боялся её до смерти.

— Сестренка! Если я тебя отпущу, ты ведь не будешь меня бить? Давай договоримся: это просто спарринг, без обид! Я сейчас сниму заклятие, только не злись! — он отступал на безопасное расстояние, продолжая оправдываться. — Рассеять! Сестренка, не злись!

Тело Ся Хэ обрело свободу. Лицо её мгновенно помрачнело, и она разразилась бранью:

— Черт возьми, Ма Лун! Ну ты даешь! Решил, что стал сильным? Посмел мне бросить вызов!

Не раздумывая, она шагнула вперед, ухватила Ма Луна за ухо и притянула к себе.

— Иди сюда! Дай-ка я еще раз посмотрю на твои способности!

Ма Лун, зная, что она в ярости, обнял её за талию и уткнулся головой в грудь.

— Сестренка, я не прав! Прости меня! Я ведь просто выполнял твою просьбу — демонстрировал свои силы! — он мотал головой, вымаливая прощение.

— Хм! Еще и награды хочешь? Убирайся! И сними одежду, которую я тебе купила, не смей её носить!

Видя, что Ма Лун продолжает тереться о неё, Ся Хэ почувствовала, что осталась в дураках, и потянула его за ухо, отстраняя.

— Сестренка… прости…

…После долгих препирательств Ма Лун всё же признал поражение.

— И это всё, на что ты способен? Какой толк от твоей силы?

— Да-да, сестренка, ты во всем права! — послушно закивал Ма Лун. Теперь его положение в семье было окончательно закреплено.

— Хм, не ожидала, что у тебя в рукаве припрятаны такие козыри, как Врата Чудес Фэнхоу.

Ся Хэ смотрела на покорного Ма Луна и втайне радовалась. Какой бы он ни был сильный, всё равно ведь ходит по струнке, когда она рядом. Впрочем, его техника была действительно впечатляющей — среди ровесников ему не было равных, по крайней мере, она не могла припомнить никого, кто мог бы его победить.

— Хе-хе, так, ничего особенного. По сравнению с тобой — сущие пустяки! Вся моя сила — в твоем полном распоряжении! — подобострастно произнес Ма Лун. Он не хотел терять такую богатую покровительницу.

— Ладно, ладно! Языком молоть ты мастер. Способности твои и правда неплохи, для самозащиты хватит, но всё же тебе стоит поумерить пыл и не высовываться!

— Понял! Слушаюсь тебя во всем!

Видя, что Ма Лун стал таким послушным, Ся Хэ перестала дуться и достала беззвучный телефон. Она прочитала сообщение от Гао Нина:

Адрес уже отмечен, живо сюда! Моя дорогая, Четверка Безумцев без тебя неполна! Без тебя мы не можем устроить настоящий хаос!

http://bllate.org/book/23056/2464261