Готовый перевод I Break Plots Across Worlds / Я ломаю сюжеты в мирах: Глава 2

Эта праздничная трапеза длилась почти два часа. Когда Удзумаки Наруко наконец отложила палочки, перед ней высились несколько стопок пустых мисок — на глаз их набралось не меньше двух-трех десятков.

— Повторить? — тихо спросил Ичираку, стоя за стойкой. В его взгляде, устремленном на девочку, читалась искренняя жалость.

Конечно, его печалили не деньги, потерянные из-за бесплатного ужина. Его сердце сжималось от жалости к самой Наруко. Этот ребенок обладал таким отменным аппетитом, но, приходя в лавку в обычные дни, всегда заказывал лишь одну порцию. И так было понятно, что малышка постоянно ходит голодной.

Шестилетний ребенок вынужден терпеть голод и холод, и при этом ни единой жалобы — напротив, на лице всегда сияет улыбка. Как тут не расчувствоваться?

— Не нужно, дядя Ичираку, я уже наелась! — Наруко поспешно замахала руками, чувствуя неловкость.

На самом деле, она вовсе не планировала съедать так много. Просто в этом мире есть вещи, которые невозможно контролировать, и этот рамэн оказался в их числе — стоило начать, как остановиться стало выше её сил.

Будь её воля, она бы легко приговорила еще десяток мисок, но, заботясь о своей репутации и не желая пугать Ичираку и Наруто, ей пришлось изобразить сытость.

Покончив с едой, Наруко поднялась, собираясь возвращаться домой вместе с Наруто.

— Уже стемнело, будьте осторожны по дороге! — напутствовал их Ичираку, собирая пустую посуду.

— Хорошо, дядя Ичираку, до свидания!

Уже у самых дверей Наруко остановилась, обернулась и, поклонившись, очень серьезно произнесла:

— Спасибо за угощение, дядя. Я буду усердно учиться, стану сильным ниндзя, а потом приду к вам свататься...

Ичираку замер:

— ???

В его глазах читалось полное недоумение. Свататься? Ему послышалось, или ребенок оговорился?

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру девочки, Ичираку озадаченно почесал затылок, решив, что это, должно быть, просто шум в ушах от переутомления на работе.

— Брат, почему ты сегодня такой молчаливый? — по дороге домой спросила Наруко, с недоумением поглядывая на брата.

Раньше после ужина в Ичираку он всегда был весел, а сегодня — как воды в рот набрал. Неужели его так задело, что она съела больше него?

— Наруко, прости меня... — Наруто остановился, в его глазах блеснули слезы, голос дрожал от вины. — Это всё потому, что я бесполезный...

Он был старшим, но с тех самых пор, как они начали себя осознавать, именно Наруко заботилась о нем. Он не мог ни накормить сестру досыта, ни взять на себя домашние дела, да даже того, что у неё такой зверский аппетит, он не замечал. Какой же он никудышный брат!

— А? — Наруко растерянно смотрела на него, не понимая, к чему это внезапное признание.

— Не переживай, Наруко! — немного погодя, Наруто взял себя в руки, и в его взгляде появилась решимость. — Я буду усердно учиться в Академии ниндзя, стану выдающимся шиноби, и тогда тебе больше не придется голодать!

— Хорошо, я буду ждать того дня, когда ты станешь ниндзя! — Наруко слегка улыбнулась, глядя на серьезного Наруто.

Пусть её жизнь после перерождения началась с положения сироты и статуса Джинчурики Девятихвостого, но судьба была к ней не так уж жестока — по крайней мере, у неё был такой замечательный и пусть немного глуповатый брат.

Вернувшись домой и закончив все вечерние дела, они пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по своим комнатам.

Лежа в кровати, Наруко закрыла глаза, но не спала. Она сосредоточилась, погружая сознание в глубины своей души — в Море Сознания.

Там, в пространстве, напоминающем звездное небо, парили два объекта. Первый — окутанный серым туманом Замок Способностей, а второй — устройство, похожее на короткий меч с фиолетовыми узорами и ярко-красным четырехконечным кристаллом. Это были её чит-коды, появившиеся вместе с двумя инструкциями и нефритовой табличкой.

Замок Способностей: [Запечатан]. Таинственный артефакт из мира Звериных Воинов, прилагается Техника культивации Энергии Способностей!

Серый туман — это и был запечатанный замок, и до сих пор Наруко даже не видела его истинного облика. Табличка же, содержавшая технику культивации, при первом её посещении Моря Сознания растворилась в её душе, став частью памяти.

За шесть лет тренировок, кроме того, что она стала физически крепче и выносливее, а её аппетит вырос в разы, никаких других преимуществ она не обнаружила. Энергия накапливалась крайне медленно — о том, чтобы в четыре года побеждать Каге, а в шесть — самого Мадару, можно было только мечтать.

В отличие от бесполезного пока замка, устройство в форме меча — Источник Тьмы — было гораздо интереснее.

Источник Тьмы: Супер-артефакт, созданный выдающимся сотрудником... [здесь опущены десять тысяч слов самовосхваления] по имени Временной Петух на основе ультимативного боевого устройства из мира Ультраменов. Используй его с умом!

В углу инструкции красовался рисунок белого петуха, который слал воздушный поцелуй.

За шесть лет Наруко изучила некоторые функции Источника Тьмы. Во-первых, это контроль над сотней монстров, как у ультимативного боевого устройства, но пространство внутри было пока пустым. Во-вторых, он мог выпускать энергетический клинок. Но, будучи Джинчурики под постоянным присмотром, Наруко не рисковала использовать его на людях, поэтому до конца не знала возможностей этого оружия.

Третья функция — пассивная культивация. Источник Тьмы поглощал энергию, которую она назвала Силой Тьмы. Она укрепляла тело и душу, но процесс был автоматическим, и ускорить его было нельзя.

И, наконец, последняя функция — возможность заимствовать силы, подобно новому поколению Ультраменов!

http://bllate.org/book/23064/2465815