Готовый перевод Arknights Abstract Revival: Genesis / Арканайтс: Абстрактное воскрешение. Начало: Глава 1

Глава 1. Железный Маршал встречает гостя: удар локтем повергает чудовище

Сытно поесть мяса, выпить вина из большой чаши — для человека с кочевой душой нет ничего приятнее. Ма Пин вынул нож из седельной сумки, присел на камень у костра и стал немигающим взглядом следить за бараньей ногой, жарящейся на огне.

Огромный кусок весил около четырех килограммов. Предварительно натертый курдючным жиром и густо посыпанный зирой, он аппетитно шкворчал под жаром углей.

Ма Пин, Железный Маршал степей. Ветер и солнце выдубили его кожу, сделав ее грубой и жесткой, под стать его характеру. Кто бы мог подумать, что еще несколько лет назад он был обычным бизнесменом, который после краха дела сбежал в Америку, прихватив чужие деньги, и жил в одиночестве на вилле, утопая в долгах. Проведенный им генетический тест показал тридцать процентов монгольской крови, и с тех пор в нем проснулась неудержимая тяга к степным просторам — он возомнил себя настоящим монголом.

На вилле он нанимал американских профессоров, чтобы изучать историю Монголии, и бесконечно гордился своим, как он считал, благородным и отважным происхождением. Однажды, во время тренировки в собственном бассейне, у него свело ногу, а очнулся он уже здесь, в степи. Рядом стоял поджарый, крепкий породистый конь, а в седле лежали короткий нож, длинная сабля и обрез охотничьего ружья.

В изумлении он разыскал местных кочевников, но сразу понял: это не арабы и не персы. У многих из них были звериные уши или рога — кошачьи, волчьи и даже бычьи. Такого не встретишь даже в самых диких уголках американского Запада. Он мгновенно осознал, что попал в другой мир.

Спустя некоторое время местные жители приняли его и стали уважительно называть Железным Маршалом.

Каждый Перерожденец, попавший на континент Терра, получает дар. Это сродни боевому искусству: дар не только укрепляет тело, но и наделяет человека особыми талантами.

Одни совершенствуются в боевых искусствах, чтобы вознестись и стать небожителями — никто точно не знает, каков предел возможностей Перерожденцев. Известно лишь, что их силу можно передавать или отнимать, как в легендах о мастерах, передающих свою энергию ученикам.

Насколько сильны пришельцы из другого мира? Никто не понимает. Сколько у них врагов? Тоже неясно. Поэтому цель каждого Перерожденца проста: жить в свое удовольствие, удовлетворять желания и беречь себя.

Дар Железного Маршала — усиление. Усиление плоти, усиление оружия. За три месяца, благодаря стальным мышцам, натренированным в спортзале, и яростному владению саблей и ружьем, он стал сильнейшим охотником в радиусе пятисот ли, но никогда не кичился этим чрезмерно.

Ему нравилась нынешняя жизнь кочевника и его конь — алый, как кровь. Как писал Ду Фу: Хуский конь, прославленный в Давани, острые грани, сухие кости. На нем не было ни единого лишнего волоска, ни грамма лишнего жира. Конь был невероятно предан: следовал только за Ма Пином и позволял ездить на себе только ему.

За эти месяцы он чувствовал, как сила в нем крепнет день ото дня. Несмотря на то, что ему было уже за сорок, он мог часами мчаться на коне во весь опор, охотясь на антилоп и диких быков. Выпотрошив добычу и содрав шкуру, он коптил или жарил мясо. Если везло, удавалось добыть быка, если нет — обходился парой зайцев.

Каждое утро он уходил на охоту, а вечером возвращался в стойбище. Торговцы, кочующие между городами, наведывались раз в неделю, и он менял шкуры на порох и вино. Таким, как он, деньги не нужны — у кочевника, не имеющего постоянного дома, нет нужды в накоплениях. А если что-то требовалось, соплеменники всегда были готовы помочь.

Помогали они ему не из гостеприимства, а потому что он был сильнейшим охотником и их личным телохранителем.

Год назад охрана была не нужна, но недавно в степях появилась новая напасть — зомби. Если быть точным, это не ожившие мертвецы, а некие человекоподобные порождения, призванные неизвестно кем. В этом мире много магов Ориниума; например, юноша по имени Мефисто когда-то управлял толпами трупов Зараженных, атакуя Лунмэнь.

Степные зомби вели себя так же, нападая на путников.

Обрез Железного Маршала — это M1900 с двумя стволами, укороченными вдвое. В него помещалось два патрона, и он мог стрелять дуплетом. Он предпочитал картечь: она не портила шкуру добычи, которую можно было выменять на большее количество вина.

Тот, кто не съедает за раз три-пять фунтов мяса, — не мужчина, а так, особь мужского пола. Есть мясо, скакать на коне и убивать не меньше трех зомби или быков в день — вот удел настоящего мужчины, считал Железный Маршал.

Он взял заостренную палку, ухватил баранью ногу, проткнул ее и принялся рвать мясо, жадно вгрызаясь в него. Не прошло и минуты, как большая часть ноги была съедена.

Внезапно в голове у него гулко отозвалось, и охотничий инстинкт подсказал: в лощине в пятистах метрах на три часа что-то есть.

Он бросился туда и увидел человека. Это был Чэнь Мо.

***

А-Кэ только что пришел в себя и обнаружил, что находится в долине. Его последним воспоминанием был вертолет.

Долина была наполнена мертвой тишиной, словно поле битвы, забытое временем. Как суперзвезда, А-Кэ всегда заботился о своей безопасности: никогда не гулял по ночам, если мог вернуться домой, и избегал мест, где у людей было много оружия. Стоя в этой долине, даже он, участник бесчисленных соревнований, почувствовал непреодолимое желание бежать.

Но позади был тупик, впереди — густой туман. Единственный путь — вперед.

А-Кэ двигался осторожно, зигзагами, проверяя каждый уголок узкого ущелья.

За крутым поворотом он задержал дыхание и медленно выглянул. Перед ним возвышался гигантский скелет в огромных доспехах высотой почти десять метров. На стене были высечены непонятные знаки. Стоило ему взглянуть на них, как в мозг хлынула информация, словно в компьютер загрузили новый языковой пакет.

— Мы не должны прикасаться, не должны испытывать, не должны искать примирения, — прочитал он.

Рядом с доспехами были воткнуты два огромных клинка длиной не менее восьми-девяти метров. На рукоятях было выгравировано: В память о бессмертных подвигах воина Торнадо.

— Это покруче моих чемпионских перстней, — подумал А-Кэ.

Пока он размышлял, в тумане в двадцати метрах от него вспыхнули кроваво-красные глаза. Нечто, двигаясь неестественно и бесшумно, приближалось со спины.

Двадцать метров... Пятнадцать... Десять... Пять...

Когда до него оставалось два метра, тварь атаковала. Звук когтей, вонзившихся в камень, раздался совсем рядом, и острие когтя едва не пронзило его горло!

Времени на раздумья не было. Рефлексы профессионального спортсмена сработали мгновенно: он резко дернулся, пригнулся, увернулся от удара и бросился бежать туда, где виднелся солнечный свет.

Тварь не отставала. На свету он наконец разглядел ее: черное, как смоль, чудовище с головой зверя и телом человека. Оно было на три головы выше его двухметрового роста, когти были залиты кровью, а задние лапы казались недоразвитыми.

Чудовище снова бросилось в атаку, размахивая когтями. А-Кэ уклонился и, используя свои невероятные рефлексы, нанес удар локтем прямо в лицо монстру. Он не вкладывал в удар всю силу, но тварь остолбенела и замерла на месте. А-Кэ и сам удивился мощи собственного удара: после взрыва вертолета его сила, похоже, колоссально возросла.

Боль ударила монстру в мозг, и оно, обезумев, начало неистово размахивать когтями. А-Кэ пришлось отступать в пещеру.

В узком пространстве монстр не мог размахнуться, и баскетбольная звезда, используя свою ловкость, начал маневрировать между каменными колоннами, пока тварь не застряла.

А-Кэ собрал всю энергию и нанес удар локтем, вложив в него всю мощь.

Этот удар пробил камень насквозь!

Глава 2. В состоянии транса: Император приливов поступает в университет, девушка встречает суженого

— Студент третьего курса Академии Лунмэнь, доктор Си, просим прибыть на площадь через час, — раздался звонок телефона, когда сознание Си было еще затуманено.

— Как здорово, в таком юном возрасте поступить в Академию Лунмэнь, — сказал кучер, управлявший повозкой.

— Вы мне льстите. Но, мастер, где это мы?

— Третий район города Лунмэнь, скоро будем на улице Академической.

— Лунмэнь? Я что, на континенте Терра?

— А где же еще? Девушка, вы перегрелись на солнце?

Си не могла поверить своим ушам. Простой переход через портал — и она оказалась здесь. Она посмотрела в окно: яркое солнце, синее небо, никаких следов катастрофы. Лишь цветы хиганбана, пробивающиеся вдоль дороги, напомнили ей о прежних воспоминаниях.

— Как там мои родители, бабушка и дедушка? — сердце Си сжалось от боли. Она понимала, что вряд ли когда-нибудь их увидит.

— Мастер, какой сейчас год?

— 1098-й.

— И этот город не пострадал от «Воссоединения»?

— А, те мерзавцы? С ними давно разобрались. Я каждый день вожу грузы и пассажиров, все спокойно, — ответил кучер из расы Форте, удивленно почесав рога.

— А как же Орипатия? Она не распространилась?

— Эта болезнь? Пять лет назад доктор, называющий себя Шицзе, в основном искоренил ее в развитых городах. Он один из самых влиятельных людей на континенте, хотя... впрочем, о первом человеке континента говорить сложно. Девушка, приехали! Выходите! — кучер натянул вожжи и остановил повозку.

Лунмэнь, Катастрофы, Орипатия... Это параллельный мир Терры, но, кажется, с идеальным стартом. Сердце Си забилось чаще: неужели она сможет встретить тех самых персонажей, о которых мечтала, глядя в экран телефона?

Си попрощалась с кучером и пошла по дороге, пока перед ней не выросли ворота.

Академия Лунмэнь. Четыре огромных иероглифа красовались на фасаде главного корпуса. Повсюду сновали люди. Высокие здания, облака, оживленная толпа и скачущие кони — все говорило о том, что это великая эпоха.

Прохожие спешили, обсуждая дела или последние новости. У каждого была цель, каждый выполнял свою задачу. Рождается ли каждый человек с какой-то миссией? И в чем миссия Си?

Она вспомнила объявление и поспешила на площадь. Через пятнадцать минут она была на месте. Здесь собрались люди всех рас: как и на вступительных экзаменах, после базовых проверок и тестов они попали в высшее учебное заведение магии — Академию Лунмэнь.

Юноши со звериными ушами, девушки с чешуей и ромбовидными зрачками, люди, таскающие огромные баулы. Фантастический новый мир привел Си в восторг, смешанный с растерянностью.

Ровно в девять началась церемония приветствия.

— Господа, мы живем в эпоху, где магия правит всем, — лектор из расы Либери с перьями на теле поднялся на трибуну. — Созидание и разрушение сменяют друг друга, и искусство Ориниума существует благодаря этому. Прошло два года с тех пор, как «Воссоединение» атаковало Лунмэнь.

Лектор с жаром рассказывал о подвигах Доктора, который благодаря мудрости и терпимости победил «Воссоединение».

— Талант каждого из вас врожденный, надеюсь, в академии вы найдете свое место. Позже проводники отведут вас в общежития, выдадут форму и коммуникаторы, а также проведут тест на шестимерные показатели.

Си, уставшая после всех приключений, наконец переоделась в новую форму: рубашку с квадратным воротником и юбку. Она выглядела куда лучше, чем до переноса. Она познакомилась с соседками по комнате: среди них были дракониды из Цзяннани в Янь, и медведи из Урсуса.

Лунмэнь, не знавший ударов Катастроф, был процветающим мегаполисом, полным возможностей, богатства и знаний. Кто из молодых не хотел стать могущественным магом или богачом? Самый простой путь — поступить в академию, освоить боевые искусства и получить покровительство крупных организаций.

В нынешней Терре наука и боевые искусства базировались на искусстве Ориниума. Через энергию Ориниума и анализ магических цепей можно было влиять на физические и химические процессы.

Шесть измерений: физическая сила, маневренность на поле боя, физиологическая устойчивость, тактическое планирование, боевые навыки и адаптивность к искусству Ориниума.

Кроме того, для студентов добавили седьмой параметр: проницательность.

Проницательность — это врожденная близость к магии. Чем она выше, тем быстрее учится человек. Некоторые способны даже копировать чужие навыки, лишь увидев их в действии.

Физическая сила — это способность держать удар. Магия и физика здесь едины: чем выше сила, тем выше сопротивляемость магии.

Маневренность — это скорость передвижения и реакция.

Физиологическая устойчивость — это иммунитет к ядам и общее здоровье.

Тактическое планирование и боевые навыки — критерии для выбора между ролью штурмовика, командира или тыловика.

Адаптивность к искусству Ориниума — главный показатель для магов.

Эти шесть атрибутов определяли состояние студента. Учеба могла лишь немного подтянуть слабые стороны.

Новобранцы столпились у тестовой комнаты. В центре стоял прибор на энергии Ориниума. Каждый прикладывал руки, и система анализировала показатели.

— Новобранец Хоу Гоюй: физическая сила — дефект, тактика и навыки — стандарт, адаптивность — стандарт. Оценка: инженерный факультет, второй класс, тип А.

— Новобранец Тэн Янтянься: физическая сила — стандарт, тактика и навыки — стандарт, адаптивность — отлично. Оценка: боевой факультет, второй класс, тип А.

Когда подошла очередь Си, она приложила руки к экрану, и зал ахнул:

— Новобранец доктор Си, проницательность — 150.

Максимальный балл, установленный Императором магии, составлял 150. Формула расчета была строгой: 20lg(чувствительность + понимание). Обычный человек набирал 10–20, древние маги — 40–60. 150 баллов были пределом, настоящим чудом, возможно, это и был дар Перерожденца.

Однако следующий результат поверг всех в шок: физическая сила — стандарт, адаптивность к искусству Ориниума — дефект, остальное — стандарт. Высочайшая проницательность при дефектной магии.

Поскольку развитие индустрии зависело от магии и физической силы, порог приема на работу был высок. Если показатели не дотягивали, на работу не брали.

Си приехала в город высоких технологий, мечтая стать магом, но ее будущее было разрушено еще до начала.

Экран продолжал показывать результаты других. Кто-то радовался, кто-то плакал.

Си, шестнадцатилетняя девушка, до двенадцати лет считала себя гением. Она всегда получала высшие баллы, лучше всех рисовала и мечтала поступить в престижный институт искусств, стать великим художником.

Но в средней школе все пошло наперекосяк. Она не могла освоить программу, увлеклась аниме и забросила учебу. Вспомнив, как она бросила школу и как ей хотелось уйти из жизни из-за чужих слов, она почувствовала прилив тоски.

Осенний ветер пронесся мимо, и умирающая бабочка приземлилась на ограду, завершив свой путь, что лишь усилило печаль Си.

Вдруг невидимое силовое поле из-за стены подхватило мертвую бабочку. Она исчезла, и ветер стих.

На стене сидел человек.

За стеной было поле, где сажали клубнику или сою. В Лунмэне, передвижном городе, не было плодородной почвы, и еду приходилось импортировать. На искусственной земле ничего толком не росло, но люди все равно сажали семена. Многие студенты знали, что их способностей недостаточно, но все равно рвались в университет, чтобы найти хорошую работу и жить лучше.

Такова жизнь. Каждый должен выживать, и каждый ищет способ это сделать.

За академией, к северу от поля, находилась городская деревня — самое нищее место на этой бесплодной земле.

http://bllate.org/book/23066/2466231