Готовый перевод Retired Infinite NPC Helps Me Make Movies / Отставной NPC из хоррор-игры снимает со мной кино: Глава 8

Глядя на острый костяной нож, Черный дракон на мгновение остолбенел, а затем, попятившись, попытался вырвать крыло и яростно зарычал:

— Ты посмел покуситься на крылья великого дракона!

Гусань Цици, прижав ногой кончик драконьего крыла, мягко произнес:

— Долгая боль хуже короткой. Не волнуйся, это быстро. Прошу, доверься моим медицинским навыкам.

Странное дело: хотя рост этого скелета был всего около метра восьмидесяти и выглядел он легким, но, просто наступив на крыло, он намертво зафиксировал Черного дракона, который при всем желании не мог вырваться.

— Отпусти меня! Отпусти!

— Пациент, не двигайтесь, иначе можно повредить соседние участки.

Видя, что нож Гусань Цици вот-вот опустится, Нин Цюбай пришел в себя и поспешно крикнул:

— Постой!

Гусань Цици повернул голову, его голос оставался мягким и вежливым:

— Господин Администратор, вы прервали мою операцию. Есть какое-то срочное дело?

Нин Цюбай заметил, что пламя в глазницах скелета сменило фиолетовый цвет на мертвенно-зеленый, и от этого тона у него по спине пробежал холодок. Он даже подумал, что если не придумает вескую причину, этот костяной нож может опуститься на его собственную голову.

Собравшись с духом и быстро перебрав в уме варианты, он наконец произнес:

— Ты уже делал операции драконам?

Гусань Цици покачал головой:

— Нет. Но я достаточно сведущ в медицине, а операции у разных видов мало чем отличаются.

— Нет, это совсем не так. Хотя я не силен в медицине, но знаю, что при операции нужно снимать воспаление, останавливать кровь, а при удалении очага болезни важно не повредить здоровые ткани… — Нин Цюбай наговорил кучу всякой всячины и закончил: — У драконов кости, мышцы и сосуды имеют свою специфику. Как врач, не лучше ли тебе сначала изучить все глубже, прежде чем браться за нож?

Призрачный огонь в глазницах Гусань Цици дважды мигнул, словно он размышлял. Нин Цюбай мельком взглянул на нож в его руке и заметил на лезвии немало щербин, поэтому добавил:

— В Древнем Китае был один великий ветеринар, который оперировал быков так легко, что мог отделить любую часть, не повреждая основы. Его скальпель десятилетиями оставался острым, потому что он не рубил кости и не резал жилы, а следовал естественной структуре тканей. Позже это превратилось в идиому: разделка быка поваром Дином.

Гусань Цици медленно опустил нож, и пламя в глазницах постепенно вернулось к фиолетовому цвету:

— В словах Администратора есть смысл… Похоже, мне еще многому предстоит научиться в медицине.

Нин Цюбай и Черный дракон одновременно выдохнули. Как только Гусань Цици убрал ногу, дракон втянул крыло и пулей метнулся в угол, забыв о всяком величии своего вида.

Гусань Цици вежливо поклонился дракону и посмотрел на Нин Цюбая:

— Администратор, есть ли для меня какие-то поручения?

Нин Цюбай помедлил и осторожно ответил:

— Пока нет. Может… почитаешь книги?

Скелет кивнул:

— Чтобы поскорее вылечить господина Дракона, прошу предоставить мне руководства по анатомии драконьего племени, я буду практиковаться.

Анатомия… практика… Нин Цюбай теперь понимал, почему уровень опасности этого скелета выше, чем у Черного дракона. Он нервно хохотнул:

— Хорошо. Но на это нужно время. Пока что почитай что-нибудь другое.

Он принес из квартиры целую стопку университетских учебников и выбрал несколько потолще для Гусань Цици. Скелет полистал их, поднял голову, и в его голосе прозвучало нескрываемое разочарование:

— Здесь нет ничего по медицине?

— Я постараюсь найти как можно скорее.

Скелет кивнул, под руководством Нин Цюбая подошел к дивану в гостиной и уселся, начав медленно и очень изящно листать страницы. Если бы не жуткая внешность и недавние события, его можно было бы принять за высокообразованного интеллектуала.

Нин Цюбай начал успокаиваться и размышлять, как удовлетворить потребности Гусань Цици. Тот требовал пациентов из числа разумных существ, так что отделаться животными или насекомыми не выйдет. В прошлый раз, когда Нин Цюбай попытался схитрить с драконом, уровень удовлетворенности упал до минус десяти. Но, глядя на то, как Гусань Цици собирался резать дракона, он понимал: позволить ему лечить разумных — это форменное убийство!

…Стоп, у Системы ведь были примечания. Нин Цюбай вспомнил второе примечание: в локации больницы уровень опасности и безумие скелета в медицине снижаются.

Он открыл приложение на телефоне и заглянул в раздел обмена локаций.

Больница для нежити, Обитель зла, Восстание зомби…

— Что это за больницы такие? — Нин Цюбай дернул уголком рта.

От одного вида таких мест нормальный человек упадет в обморок. Нин Цюбай отбросил эту мысль и посмотрел на Гусань Цици, тихо читающего на диване. Он немного подумал, открыл приложение и нашел Талисман воссоздания сцены, полученный за лотерею.

Если использовать этот талисман, чтобы скопировать больницу из реальности, можно получить что-то более нормальное. Но где взять пациентов? Черный дракон — это один, а нужно еще девятнадцать… Даже если считать самого себя, все равно не хватает восемнадцати.

Может, открыть инстанс для Игроков, а потом лечить тех, кто придет его проходить? Нин Цюбай поискал в приложении функции открытия инстансов. Эта возможность стала доступна после выполнения начальных заданий. Однако первый же пункт заставил его отказаться от этой идеи.

Награды в виде очков для Игроков вычитаются из очков, которыми владеет Администратор.

Если бы у него были лишние очки для раздачи Игрокам, стал бы он так переживать?

Нин Цюбай немного посидел в задумчивости, а потом решил выйти прямо сейчас, чтобы скопировать больничную локацию. В конце концов, чтобы Гусань Цици не сошел с ума, это было жизненно необходимо. Убедившись, что дверь в квартиру не перестанет связывать инстанс с реальностью, если ее закрыть, он, успокоившись, запер квартиру и ушел.

***

Ло Сывэнь стоял у двери напротив, колеблясь. На нем висело с десяток ожерелий и подвесок из дешевой бижутерии — он рассудил, что дракон не отличит современную подделку от настоящих сокровищ. В левой руке, спрятанной за спиной, он сжимал желтую резиновую курицу-пищалку.

Вчера, увидев видео в телефоне Юй Сянсян, Ло Сывэнь сразу вспомнил, как однажды мельком заметил огромного черного дракона на балконе напротив. Это был точно он! Настоящий дракон! И сосед выложил видео с ним в сеть! Какова цель соседа? Помочь дракону захватить Землю? Посеять панику? Или он в заложниках?

Голова Ло Сывэня была забита хаосом, который свелся к одному: надо звонить в полицию! Но Юй Сянсян лишь безжалостно посмеялась над ним:

— Ты с ума сошел? За ложный вызов накажут. Ты что, скажешь им, что тебе привиделся дракон?

Ло Сывэнь молчал.

— Ты странный стал последние дни, на работе переутомился? — она нахмурилась и приложила ладонь к его лбу. — Возьми завтра отгул, отдохни.

В ту ночь Ло Сывэнь не сомкнул глаз. Он оставил туманный комментарий под тем видео, призывая всех остерегаться реальных драконов — комментарий быстро стал популярным, а в ответ ему писали: «Как тонко, я почти поверил».

Он же предупреждал! Предупреждал! Чем больше его подавляли, тем сильнее становилось чувство ответственности. Раз никто ему не верит, спасти мир может только он сам!

Поэтому сегодня Ло Сывэнь взял отгул. Он долго искал в интернете слабые места драконов и в какой-то игре вычитал, что черные драконы боятся желтых цыплят. Неизвестно, правда ли это, но курицу он взял.

Ло Сывэнь глубоко вздохнул, похлопал себя по щекам, чтобы приободриться, и прорепетировал диалог. Сначала попробует подкупить дракона блестяшками, если не сработает — кинет курицу… а если и это не поможет, то придется пожертвовать собой! Он оставил отложенное электронное письмо: если он не вернется, Сянсян обязательно вызовет полицию!

Ло Сывэнь верил, что черный дракон и сосед-одиночка не смогут идеально замести следы, а может, это даже вызовет сочувствие у соседа… Тогда все человечество запомнит его вклад! Наполнившись чувством гордости, он глубоко вдохнул и постучал в дверь.

Прошло немало времени, прежде чем он услышал ответ:

— Иду.

Голос… кажется, не соседа? Едва эта мысль мелькнула в голове, как дверь открылась. В глазницах бледного черепа плясало фиолетовое пламя, а челюсти, открываясь и закрываясь, издали мягкий голос, совершенно не вяжущийся с внешностью:

— Кого вы ищете? Если господина Нина, то он ушел.

Ске… скелет…

Ло Сывэнь вытаращил глаза, закатил их и без чувств рухнул на пол. Перед тем как провалиться в темноту, он услышал, как скелет добавил:

— О? Упал в обморок? Значит, пациент…

***

Нин Цюбай услышал звуковой сигнал телефона. Достав его, он был крайне удивлен:

— А? Количество пациентов, вылеченных Гусань Цици, стало равно единице?

Он ведь еще даже не успел скопировать больницу. Неужели, пока его не было, Гусань Цици все-таки напал на дракона и отрезал ему крыло? Нин Цюбай поспешно открыл уровень удовлетворенности Черного дракона и увидел, что тот по-прежнему равен нулю. Он слегка выдохнул: раз не упал, значит, дракон цел.

Но нужно все равно поскорее закончить копирование и вернуться. Сейчас Нин Цюбай стоял в корпусе Первой городской больницы. Приехав, он понял, что площадь больницы составляет почти восемьдесят тысяч квадратных метров, что намного больше его нынешнего инстанса в сотню метров.

Пришлось ограничиться копированием лишь части больницы. Но даже так инстанс нужно было расширять. Глядя на цифру «20 очков» на кнопке «Расширить инстанс», Нин Цюбай болезненно поморщился. У него на счету было всего двадцать семь очков… Стиснув зубы, он нажал на кнопку.

Вскоре площадь его инстанса увеличилась до тысячи квадратных метров.

— Тысяча метров — не так уж мало, сойдет.

Нин Цюбай знал, что может нарезать и скомпоновать локации как угодно. Высота тоже увеличилась, можно добавить этажи… Поликлиника, смотровые, палаты — все можно соединить. Размышляя, он смотрел на план этажей и его взгляд остановился на строчке: Пятый этаж: Операционная.

Доступ на этаж с операционными строго ограничен, туда пускают только персонал и сопровождающих по электронным картам. А ему нужно подняться на пятый этаж, чтобы скопировать его.

Как раз когда он думал, стоит ли отказываться от операционной, рядом раздался слегка знакомый голос:

— О, точно ты!

Нин Цюбай удивленно обернулся и увидел стоящего позади парня в футболке, с наушниками и знакомым лицом. Он напряг память и вспомнил: это тот самый парень с собеседования, который узнал в нем актера из видео с драконом?

Нин Цюбай сразу насторожился и вежливо, но отстраненно ответил:

— Приветствую.

Парень явно не уловил холодка в его голосе и с энтузиазмом воскликнул:

— Меня зовут Цзин Чэн. Привел двоюродного брата на обследование и вот, снова встретил тебя! Как тебя зовут?

http://bllate.org/book/23067/2466260