×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Honor of Kings: Xin Bai / Слава Короля: Романтика Синь Бай: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний свет пробивался сквозь облака, озаряя готические здания Аристократической академии Ролан. Ли Бай, накинув на одно плечо лимитированный рюкзак, шел по территории, а его короткие черные волосы взлохмачивались утренним ветром, создавая дерзкий силуэт. Серебряная серьга в мочке уха сверкнула на солнце холодным блеском, под стать его взгляду.

— Седьмое опоздание, Ли Бай.

Низкий, ледяной голос прозвучал подобно обнаженному клинку, преградившему путь. Ли Бай замер. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это — запах железа, исходящий от феромонов, властно ворвался в ноздри, раздражая его инстинкты Альфы.

— Хань Фэнцзи, — Ли Бай медленно развернулся, растянув губы в вызывающей усмешке. — Какое рвение. Руководство школы должно выдать тебе медаль за лучшую сторожевую собаку.

Хань Синь опирался на мраморную колонну. Его ярко-красные короткие волосы напоминали неугасимое пламя, на фоне которого кожа казалась еще более бледной. Он был одет в безупречно отглаженную школьную форму, застегнутую на все пуговицы, что, однако, придавало ему пугающе властный вид.

В этот момент он что-то записывал в терминал, но, услышав слова Ли Бая, поднял голову, прищурив темно-красные глаза.

— Наследник Корпорации Ли не в состоянии даже вовремя прийти на занятия, — Хань Синь закрыл терминал и сделал два шага вперед, мгновенно сократив расстояние между ними до опасного предела. — Неудивительно, что акции вашей компании в последнее время так стремительно падают.

Челюсть Ли Бая напряглась. С того самого момента, как три месяца назад на бизнес-форуме его отец, Ли Хао, проиграл тендер отцу Хань Синя, Хань Чжэну, их скрытое и явное противостояние лишь накалялось.

— Все же лучше, чем некоторые, — Ли Бай сделал шаг навстречу, так что их носы почти соприкоснулись. — Слышал, новый ингибитор, разработанный Корпорацией Хань, вызвал у Омег массовую аллергию? Неудивительно, что у Хань Фэнцзи в последнее время такой скверный характер.

В воздухе мгновенно столкнулись две мощные волны феромонов Альф. Холодный и острый кедр Ли Бая против обжигающего и властного железа Хань Синя. Ароматы двух доминантных Альф яростно схлестнулись в узком пространстве, заставляя окружающих студентов-Бет невольно отступить на несколько шагов.

Взгляд Хань Синя потемнел. Он внезапно протянул руку и коснулся кончиками пальцев мочки уха Ли Бая — движение было слишком быстрым, чтобы успеть среагировать.

— Тридцать вторая статья школьного устава, — его голос звучал тихо, но в нем слышался непререкаемый приказ. — Сними.

Ли Бай резко отбил его руку, железа на затылке пульсировала. Неизвестно почему, но место, которого коснулись пальцы Хань Синя, горело, словно от прикосновения раскаленного железа.

— Не смей меня трогать! — прошипел он, понизив голос, а запах кедровых феромонов бесконтрольно усилился.

Внезапно прозвенел звонок на урок, прерывая их противостояние. Хань Синь отступил на шаг, уголки его губ дрогнули в победной усмешке.

— Проверю после занятий. Надеюсь, к тому времени ее уже не будет.

Сказав это, он развернулся и ушел, а его красные пряди волос очертили в солнечном свете ослепительную дугу. Ли Бай смотрел ему вслед, сжимая кулаки до хруста. Он, конечно, понимал, что Хань Синь сделал это намеренно — на прошлой неделе во время соревнований по фехтованию этот ублюдок внезапно выпустил феромоны с трибун, из-за чего Ли Бай отвлекся и проиграл второкурснику-Бете.

— Еще посмотрим, — тихо пробормотал Ли Бай и направился к учебному корпусу. Он не заметил, что в его собственный запах феромонов примешалась едва уловимая нотка железа, словно он был тайно помечен Альфой.

После обеда зал для фехтования пустовал. Солнечные лучи пробивались сквозь высокие окна, заливая светом деревянный пол. Ли Бай тренировался в одиночестве, каждый выпад был пропитан яростью, словно перед ним стоял тот самый красноволосый мерзавец.

Пот катился по его подбородку, пропитывая черную спортивную майку и подчеркивая поджарую линию талии.

— Слишком зажатое запястье.

От знакомого голоса Ли Бай весь напрягся. Он резко обернулся и увидел Хань Синя, который, неизвестно когда появившись, прислонился к дверному косяку. Он уже успел переодеться в фехтовальную форму и вертел в руках шпагу.

— Вали отсюда, — холодно бросил Ли Бай, выпуская волну кедровых феромонов.

Хань Синь не сдвинулся с места, наоборот, он вошел внутрь.

— Неудивительно, что ты проигрываешь Бетам, — небрежно бросил он, хотя его взгляд был остер, как у ястреба.

Ли Бай, не говоря ни слова, бросился в атаку. Хань Синь ловко парировал удар, и звон металла эхом разнесся по пустому залу. Они обменивались ударами, клинки вычерчивали в воздухе стремительные дуги, словно два хищника, сражающихся за территорию.

— Слышал, твой отец пытается выкупить фармацевтическую компанию Линь? — внезапно спросил Хань Синь и сделал резкий выпад, заставив Ли Бая отступить на два шага. — Жаль, но вчера мы подписали договор.

Зрачки Ли Бая сузились. Он ничего не знал об этой сделке! В это мгновение замешательства кончик шпаги Хань Синя уже уперся ему в горло.

— Ты проиграл, — в голосе Хань Синя звучало торжество победителя.

Ли Бай уже хотел возразить, но внезапно почувствовал странный приторный запах. Он напоминал спелые персики, смешанные с резкой химической отдушкой. Он нахмурился, собираясь что-то сказать, но внезапно ощутил головокружение.

— Ты... — он пошатнулся, шпага выпала из рук. Температура тела, казалось, подскочила в одно мгновение, а в районе шейной железы появилась странная распирающая боль. Это было неправильно, это совсем не походило на обычную реакцию Альфы!

Выражение лица Хань Синя изменилось. Он быстро бросил шпагу и подхватил Ли Бая:

— Индуктор! Кто-то распылил Омега-индуктор.

Ли Бай хотел оттолкнуть его, но почувствовал, что тело обмякло. Еще страшнее было то, что из самой глубины костного мозга поднялось небывалое чувство пустоты, словно каждая клетка организма кричала, требуя чего-то. Его кедровые феромоны пришли в полный хаос и начали бесконтрольно вырываться наружу.

— Отпусти... меня... — протест Ли Бая превратился в прерывистое дыхание с дрожью в голосе. Он почувствовал, как рука Хань Синя обхватила его за талию, и запах железа внезапно накрыл его, окутывая целиком.

— Не двигайся, — голос Хань Синя стал пугающе хриплым. — Он вызывает у тебя ложную течку.

Ли Бай в ужасе расширил глаза. Ложная течка? Это аномальная реакция, которая встречается лишь у ничтожного меньшинства Альф! Он отчаянно пытался вырваться из хватки Хань Синя, но почувствовал, как его собственные феромоны постыдно подстраиваются под запах железа, сплетаясь в один аромат, от которого бросало в жар.

— Умоляю... — это унизительное слово невольно сорвалось с губ Ли Бая, но тут же он стиснул зубы — он скорее умрет, чем снова покажет слабость.

Взгляд Хань Синя потемнел. Он внезапно наклонился и закинул Ли Бая себе на плечо.

— Потерпи, — сказал он и широкими шагами направился к подсобному помещению для инвентаря.

http://bllate.org/book/23071/2466738

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу