Готовый перевод Honor of Kings: Xin Bai / Слава Короля: Романтика Синь Бай: Глава 24

Источник Возвращения к Руинам, самый глубокий предел запретной зоны клана Драконов.

Хань Синь пришёл в сознание среди пронзающего кости ледяного холода. Под ним лежал вечно не тающий нефритовый мозг таинственного льда, а в том месте на сердце, где была содрана обратная чешуя, зияла пустая, причиняющая жуткую боль рана. Каждый вдох отзывался трещиной в духовном теле. Он резко сел, и его тревожный взгляд лихорадочно обшарил пространство рядом с ним.

Ли Бай тихо лежал рядом, его белые волосы рассыпались по ледяному нефриту, словно струящийся лунный свет.

Серебряные глаза были плотно закрыты, длинные ресницы отбрасывали тени на бледное лицо, а окружавшее его серебряное пламя, что сожгло демонических тварей, давно погасло, оставив лишь слабое, казалось, готовое оборваться в любой момент дыхание.

Ещё более поразительным было его сердце — в месте, где должна была зиясть смертельная рана, сейчас всё покрывало нечто странное.

Это была драконья чешуя. Нет, точнее говоря, серебристо-белый кристалл, обладающий текстурой драконьей чешуи.

Он идеально врос в грудь Ли Бая, а по краям расходились тончайшие узоры серебряного пламени, которые едва заметно пульсировали, словно живые, перекликавшись издалека с разбитой чешуей на груди Хань Синя.

Между тем на межбровье Ли Бай слабо мерцал отпечаток в форме синей драконьей чешуи, незримо резонируя с драконьим узором на лбу Хань Синя.

— Контракт Общей Судьбы… — Голос Хань Синя был хриплым, а кончики пальцев дрожали, когда он касался этой тёплой серебристо-белой кристаллической чешуйки. Это была вовсе не та односторонняя симбиотическая связь, что несёт Клятва Обратной Чешуи, а глубочайшее, рождённое из первоисточника крови слияние и печать.

В самый последний момент Ли Бай использовал пробужденный первоисточник Небесной Лисицы в качестве проводника, а обратную чешую Хань Синя — в качестве основы, чтобы насильственно выковать контракт совместного бытия. Ценой же стало… Взгляд Хань Синя упал на неизгладимую слабость между бровей Ли Бая.

— Он насильственно обратил вспять жизнь и смерть, сжегши новорожденный первоисточник Небесной Лисицы, чтобы продлить тебе жизнь, — раздался величественный и уставший женский голос. У Цзэтянь неизвестно когда появилась на краю источника, подол её императорского одеяния был забрызган ещё не высохшей кровью, а взгляд, устремленный на потерявшего сознание Ли Бая, был сложным. — Если бы в его теле не оставалось и следицы наследия древних Небесных Лисиц, сейчас ты бы обнимал лишь кучку пепла.

Хань Синь крепко сжал холодную руку Ли Бая в своей ладони, пытаясь согреть пронзающий холод собственным теплом. — Он… сможет очнуться? — Каждое слово было невероятно тяжёлым.

— Первоисточник исчерпан, сердечный меридиан хоть и восстановлен, но душа подобна угасающему на ветру светильнику. — У Цзэтянь приблизилась, и на кончике ее пальца собралась капля мягкого золотого света, опустившись на синий чешуйчатый отпечаток между бровей Ли Бая. — Контракт Общей Судьбы заключен, его жизненные силы теперь неразрывно связаны с твоими. Пока жив ты, у него есть шанс на спасение. Если же ты умрёшь… — Взгляд женщины-императора был остр, как нож. — Лучше прихвати его с собой, чтобы он не мучился понапрасну в этом мире.

Хань Синь опустил голову, прислонившись лбом к холодному лбу Ли Бая: — Я не умру. — Он поднял глаза, и в золотых драконьих зрачках пылал невиданный прежде огонь. — И я не позволю ему умереть.

— Хорошо, — кивнула У Цзэтянь. — Тогда бери своё обещание и отправляйся разгребать беспорядок, оставленный кланом Драконов. Хотя Ао Гуан мёртв, остатки Демонического Семени не искоренены, а основы клана Драконов пошатнулись. Если ты всё ещё юный господин клана Драконов, то должен взять на себя ответственность. — Она замолчала, и её тон слегка смягчился. — Что до Цинцю… Преступление этого лисёнка против своего клана Я пока запишу за ним. Когда он проснётся, пусть сам явится на Гору Цинцю держать ответ!

Над руинами Дворец Дракона заходящее солнце казалось багровым, словно кровь, окрашивая разрушенные стены и разбитые колонны в героический красно-золотой цвет.

Хань Синь стоял на временно сооруженном высоком помосте, а его темно-зеленые одежды трепетали на наполненном запахом крови морском ветру.

Его грудь была обмотана толстыми слоями бинтов, а лицо оставалось бледным, однако спина держалась прямо, и золотые драконьи зрачки окинули взглядом толпившихся внизу уставших и потерявших силы остатки воинов клана Драконов и водных духов, чьи лица выражали самые разные эмоции.

Ди Жэньцзе стоял рядом с ним: хотя он тоже до конца не оправился от ран, его рука крепко сжимала Кисть Судьи, а острый взгляд оценивающе скользил по каждому выжившему.

— Ао Гуан вступил в сговор с Кланом Демонов, выпустив на свободу демоническую душу Сянлю. Его вина доказана неопровержимо, и он уже понес наказание, — голос Хань Синя был негромким, но он четко перекрывал заунывный рокот волн, неся в себе непререкаемое давление. — В этой битве Дворец Дракона пал, а сородичи погибли из-за жадности и предательства. Такого позора наш клан Драконов еще не знал с момента своего основания.

Внизу царила мертвая тишина, многие драконы опустили головы, их лица искажали стыд и скорбь.

— И всё же! — речь Хань Синя резко переменилась, а голос зазвучал подобно звону стали. — Позор должен быть смыт кровью! Трусость должна быть рассечена мечом! С сегодняшнего дня в клане Драконов Восточного моря больше нет разделения на фракции! Каждый, кто готов следовать за мной, Хань Синем, чтобы очистить атмосферу от скверны демонов и возродить драконье величие — мой боевой товарищ, с которым мы разделим жизнь и смерть! А у кого появятся дурные замыслы и кто решится сговориться с Кланом Демонов… — Он резким движением вытащил из ножен свой меч с драконьим узором и указал прямо в небеса, и волна ци меча взметнулась ввысь. — Этот меч станет небесной карой!

Леденящая душу жажда убийства в сочетании с давлением крови Лазурного дракона окатили всю площадь. После краткого молчания один, два, десять… всё больше воинов клана Драконов и водных духов с трудом выпрямляли спины, поднимая обломки своего оружия, и их хриплые крики слились в единый рев:

— Клянемся следовать за юным господином до самой смерти! Очистим скверну демонов! Возродим драконье величие!

— Очистим скверну демонов! Возродим драконье величие!

Рев сотряс землю и небеса, разгоняя витавшее вокруг отчаяние.

Взгляд Хань Синя устремился вдаль. На границе Восточного моря и Цинцю, в глубинах той морской бездны, что была некогда пропитана демонической кровью Сянлю и полностью разрушена в ходе великой битвы, сейчас клубились и переплетались две мощные силы.

Золотое лисье пламя женщины-императора У Цзэтянь и синяя драконье ци, возведенная совместными усилиями оставшихся в живых старейшин клана Драконов, кружились, образуя гигантский водоворот. В самом центре этого водоворота окровавленная Нефритовая пластина, символизирующая союз Цинцю, и обломок нефритовой печати клана Драконов медленно опускались на дно бездны.

— Заключим союз на этой крови, и пусть эта бездра будет свидетелем! — голос У Цзэтянь прокатился по миру. — Цинцю и клан Драконов скрепляют союз кровью! Все обитатели наших двух кланов должны помогать друг другу и вместе противостоять Клану Демонов! Нарекаю эту бездну именем Бездна Синей Чешуи! Пусть она станет свидетельством вечного мира между нашими двумя народами!

По мере того как нефритовая пластина и печать погружались в самую глубь бездны, произошло чудо. Черная и мутная морская вода забурлила, и из глубины бездны забил чистый, сладковатый родник, несущий в себе бурный жизненный потенциал!

Там, где проходила родниковая вода, сожженная демонической ци земля стремительно возвращалась к жизни, высохшие коралл вновь расцветали красками, и даже раны раненых воинов затягивались со скоростью, видимой невооруженным глазом!

Источник Цинлинь! Источник возрождения, политый кровью союза и жертв двух кланов!

Десять лет спустя. Бездна Синей Чешуи.

От прежних руин поля боя не осталось и следа. Новый город, сочетающий в себе величественность клана Драконов и изящество клана Лис, возвышался над лазурными волнами.

Городские стены были возведены из белоснежного морского нефрита и синего камня с драконьими узорами, а между загнутыми крышами и балками мерцали ночные жемчужины и искусно вырезанные коралловые украшения.

По обе стороны от гигантского радужного моста, соединяющего город с сушей, цвели диковинные цветы: их лепестки накладывались друг на друга, словно драконья чешуя, а в сердцевине трепетало серебристо-белое лисье пламя. Когда дул легкий ветерок, казалось, что весь город купается в сине-серебряном сиянии светового дождя. Этот цветок носил название Пламя Драконьей Чешуи и был уникальным чудом Бездны Синей Чешуи.

Центральная площадь нового города и вовсе утопала в море цветов Пламени Драконьей Чешуи.

Хань Синь стоял в самом центре цветочного дождя, сбросив тяжелые парадные одежды юного господина и облачившись лишь в просторный синий походный наряд, который подчеркивал его прямую, как сосна, фигуру. На его извечно суровом лице читалось редкое, ничем не прикрытое волнение, а золотые драконьи зрачки были прикованы к противоположному концу площади.

Зазвучала мелодичная музыка клана Лис. В конце цветочного моря по устланной лепестками красной дорожке медленно приближалась фигура.

Ли Бай.

На нем по-прежнему были одежды белее снега, но их покрой стал более торжественным, а широкие рукава и подол были вышиты серебряной нитью сложными узорами Небесной Лисицы с девятью хвостами.

Белоснежные волосы были небрежно собраны на затылке с помощью Кольца из синего нефрита, а несколько серебряных прядей спадали на щеки. Самым примечательным был отчетливый синий чешуйчатый отпечаток между его бровей и янтарные глаза, ставшие вновь живыми, но вобравшие в себя куда больше глубины. Сила Серебряного Пламени Небесной Лисицы была им идеально усвоена и спрятана, и лишь мелькавший порой в глубине зрачков отблеск серебра выдавал его необыкновенную природу.

Он приближался шаг за шагом, а девять огромных пушистых лисьих хвостов легко покачивались позади, касаясь падающих лепестков и поднимая мелкие брызги серебряного света. Все представители двух кланов, собравшиеся засвидетельствовать это событие, затаили дыхание, а в их глазах читались благоговение и благословение.

Хань Синь смотрел, как тот шаг за шагом подходит ближе, а его сердце билось, как боевой барабан. Десять лет назад Ли Бай проспал в Источнике Возвращения к Руинам три года, прежде чем едва очнулся, его первоисточник Небесной Лисицы почти иссяк, а уровень культивации катастрофически рухнул.

Лишь жизненная сила Источника Цинлинь, ежедневные вливания первородной драконьей ци Хань Синя через Контракт Общей Судьбы, а также его собственная несгибаемая воля позволили Ли Баю вновь встать под этот солнечный свет.

Наконец Ли Бай остановился всего в шаге от Хань Синя. Он слегка склонил голову набок, а на его губах заиграла знакомая, чуть лукавая улыбка: — Эй, глупый дракон, остолбенел?

Хань Синь глубоко вздохнул, подавляя бушующие внутри эмоции. Он ничего не сказал, но на глазах у тысяч гостей из клана Драконов, клана Лис и людей, среди падающего дождя из лепестков драконьей чешуи, медленно и с невероятной торжественностью опустился на одно колено.

Это движение вызвало тихий вздох удивления.

Хань Синь поднял голову, и в его золотых глазах отражался лишь один Ли Бай, переполненный нежностью и решимостью, способными растопить тысячелетние льды. Он раскрыл ладонь, на которой тихо лежало парное кольцо.

Материал браслета был совершенно удивительным. Обод состоял из переливающейся глубоким синим светом драконьей чешуи, словно в нем сжалось целое звездное море, а в самом центре был инкрустирован сгусток пульсирующего, чистейшего серебристо-белого пламени — он был выкован на основе новорожденной чешуи с сердца Хань Синя с добавлением толики первородного серебряного пламени Ли Бая.

— Ли Бай, — голос Хань Синя звучал чисто и уверенно, прорезая цветочный дождь и разносясь по всей площади. — Десять лет назад у Источника Возвращения к Руинам ты отдал свою жизнь за мою оставшуюся и заключил Контракт Общей Судьбы. Сегодня здесь, в Бездне Синей Чешуи, перед лицом созданного нашими собственными руками дома…

Он взял левую руку Ли Бая и мягко надел на неё тот самый единственный в своем роде Кольцо Синей Чешуи и Серебряного Пламени. В тот момент, когда кольцо оказалось на пальце, синяя чешуя и серебряное пламя одновременно вспыхнули слабым светом, отзываясь эхом на отпечатки в груди и на межбровьях обоих, а теплая и мощная связь заструилась между их сердцами.

— Я, Хань Синь, призываю в свидетели эту вновь обретенную обратную чешую, — он смотрел в глаза Ли Бая, чеканя каждое слово, — и беру в проводники твое серебряное пламя, клянусь здесь…

— Разделить одну судьбу на двоих и никогда не предавать друг друга!

Никаких вычурных фраз, лишь самое весомое обещание. Разделить судьбу — это не просто делить жизнь на двоих, это значит обрести общий приют для душ.

Падающий цветочный дождь в этот миг словно замер.

Ли Бай опустил взгляд на кольцо между пальцами, а затем поднял глаза на стоящего перед ним на коленях пылающего взглядом Лазурного дракона. В глубине его янтарных глаз заплескалась рябь, и эта циничная маска наконец полностью спала, обнажая самую сокровенную нежность и тронутость от того, что его ценят.

Он внезапно подался вперед и на глазах у изумленного Хань Синя сам припал к тем губам, что вечно были сжаты в линию, а сейчас слегка приоткрылись.

Мягкий, теплый, с легким ароматом Цветов Драконьей Чешуи и присущим только Хань Синю успокаивающим запахом драконьей слюны. Это был нежный и торжественный поцелуй, лишенный похоти, но несущий печать нерушимого обещания.

— …Хорошо, — закончив поцелуй, Ли Бай немного отстранился, прижавшись лбом ко лбу Хань Синя, и тихо ответил с едва уловимым оттенком в голосе: — Твоя жизнь теперь принадлежит мне, глупый дракон. Впредь береги ее как следует.

Ликующие крики, благословения и праздничная музыка вмиг взмыли в небеса, утопив весь город в Бездне Синей Чешуи. Дождь из драконьих лепестков заструился еще гуще, а сине-серебряное сияние озаряло каждое счастливое и улыбающееся лицо.

http://bllate.org/book/23071/2466761

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Honor of Kings: Xin Bai / Слава Короля: Романтика Синь Бай / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.