×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Catastrophe's Not My Fault / Катастрофа — не моя вина: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Лимин, что держал во рту свой любимый леденец «Большой Молочный Кролик», покосился на стоящего рядом Ло Буци.

Хотя парень, стоящий к нему спиной, был столь изящен и красив, что хоть портрет пиши, хоть и выглядел ещё совсем юным, его мужское обаяние уже невозможно было сдержать.

Но эта картина, от которой любой бы ахнул, в глазах Ло Лимина была делом обычным.

В конце концов, в этом мире все, один за другим, в его глазах делились лишь на «уродов» и «очень уродов».

А стоявший рядом Ло Буци, который внешне казался невозмутимым, но внутри дрожал как заяц, почувствовав взгляд Ло Лимина, всем телом мелко вздрогнул.

Он прекрасно понимал, что Ло Лимин ждёт, пока он сам признает свою ошибку.

Ради сохранения собственной шкуры Ло Буци, стараясь делать вид, что любуется пейзажем, заставил себя повернуться и поспешил к собеседнику, чтобы признать свою оплошность.

Хотя верхняя часть тела Ло Лимина и развернулась, нижняя его половина вовсе не желала этого делать.

Ло Лимин, стоявший рядом, с дёргающимся глазом смотрел, как Ло Буци выворачивает туловище на сто восемьдесят градусов, и с подобострастной улыбкой глядит на него.

Хлопнув себя ладонью по лбу, Ло Лимин понял: этот горделивый и холодный юноша снова изволит дурачиться.

Но дурачился бы ты себе дома, зачем тебе это делать в школе? Это же школа!

Ло Лимин уже не находил сил для насмешки. Если это увидит хоть один обычный одноклассник — завтра будет очередная сенсация.

Хотя Ло Лимин знал: даже если такое случится, стереть воспоминания человека, разыскав его через сеть, будет хлопотно, но всё же ему по силам.

Однако — мочь не значит хотеть. Если это действительно произойдёт...

Даже если беду устроил Ло Буци, ему самому наверняка достанется от нравоучений по полной!

С этой мыслью Ло Лимин, небрежно махнув рукой, набросил на Ло Буци Великое Искусство Заблуждения.

Хоть бы немного подстраховаться. Неважно, остались ли у кого-то доказательства; по крайней мере, теперь всякий, кто увидит эту сцену, решит, что у него просто двоится в глазах.

Резко развернув Ло Буци обратно, Ло Лимин недовольно произнёс:

— Ты что такое творишь? Разве не знаешь, что на людях нужно быть скромнее? Скромнее!

Только тогда юный дуралей осознал, насколько вопиющим было его поведение. Облизнув губы, Ло Буци, на его чистом и красивом лице, появилась виноватая улыбка.

Ло Лимин, глядя на парня, который перед чужими был само хладнокровие и гордость, а перед ним без конца валял дурака, лишь беспомощно сказал:

— Живо иди сюда!

Ло Лимин, скрестив руки на груди, гордо вышагивал впереди. Ло Буци пришлось криво усмехнуться и поплестись следом.

Пройдя немного, Ло Лимин внезапно развернулся и посмотрел на Ло Буци. Тот, испугавшись этой неожиданности, едва не врезался в Ло Лимина:

— П-п-прости-и...

Непонятно, извинялся ли он за то, что чуть не налетел, или за тот давний случай. Ло Лимин устало вздохнул:

— Иди сюда, встань рядом!

Ло Буци совершенно не понимал, что его монстр собирается делать, но всё же послушно встал рядом.

— Читай!

— Пункт регистрации Третьего этапа Звёздной республики Хуася по поддержке Земли и Звезды Цанхай.

— Провал!

Голос Ло Лимина взлетел на восемь децибел выше:

— Ты провалился! Знаешь, почему провалился?

— Но, мастер, — Ло Буци взглянул на стоящего рядом, явно разгневанного, но оттого ещё более прекрасного юношу, — вас ведь тоже отвергли?

— Дело не в этом! — в голосе Ло Лимина послышалась обида пополам с гневом: — Дело в том, что ты провалился! Что я тебе говорил? На этом собеседовании нужно было только преуспеть, никаких поражений!

На пустынном в выходные школьном дворе прелестная фигура и другая стройная стать стояли друг напротив друга. Если бы не этот почти что выговор, сцена выглядела бы невероятно идиллической.

Но за этой идиллией, притаившись в углу, симпатичная девушка, закусив нижнюю губу, наблюдала за ними.

Эта женщина, как она может так поступать!

— Ради этого дня я столько усилий приложил, столько подготовки провёл, разве ты не знаешь?! — Ло Лимин с прискорбием смотрел на юношу: — Я для тебя даже речь подготовил, а ты! Ло Буци, ты меня очень разочаровал!

Ло Буци, конечно же, понимал: тот просто ищет повод, чтобы накричать и по совместительству прикрыть собственный провал.

А вся эта его «подготовка» заключалась лишь в том, что прошлой ночью этот тип, лёжа на кровати с леденцом во рту, хлопнул себя по лбу и сказал одно предложение.

Ах да, вспомнил: тогда Ло Лимин и правда специально добавил: «Завтрашнее собеседование — только успех, никаких поражений!»

— Давай своё заявление! — Ло Лимин протянул свою изящную ручку: — В конце концов, мне же и приходится расхлёбывать все эти проблемы.

С этими словами одной рукой он сжал два отклонённых заявления, а пальцы другой — указательный и средний — сложил у груди:

— Время, вспять!

Причина и следствие, обратись!

Ветерок пронёсся мимо — будто ничего и не произошло. Но Ло Лимин протянул Ло Буци заявление, уже украшенное красной печатью с надписью «Одобрено»:

— Даже если такое дело простое, пока оно требует решения — оно доставляет мне немало хлопот.

С этими словами Ло Лимин развернулся и пошёл прочь, покачивая леденцом во рту:

— И потом, старик тоже говорил: ради таких дел лучше не прибегать к своей силе.

Ло Буци, глядя на удаляющуюся спину, на его холодном красивом лице невольно появилась улыбка, и он быстро зашагал следом.

А девушка у стены, видя, как двое уходят, сжала кулаки.

Она знала, что должна во что бы то ни стало воспользоваться этим шансом. Иначе эти двое, столь талантливые, непременно покинут Звезду Цанхай и отправятся на Землю.

От этой мысли лицо девушки побледнело — она не знала, сможет ли заставить его остаться.

Подумав так, она быстро пошла следом. Но, сделав первый шаг, поняла, сколь трудную задачу себе выбрала.

Немного поразмыслив, она решила: конечно, эти двое уже заслужили право отправиться на Землю, но до их отъезда наверняка будет ещё какое-то время, верно?

Значит, это время от сейчас до их отлёта — её шанс показать себя. Так что возможность ещё есть. Не стоит быть слишком навязчивой.

— Ло Буци, можно тебя на минутку?!

Двое обернулись и увидели догонявшую их красивую девушку.

Эту девушку, Цзян Ваньэр, Ло Лимин знал. Она была заметной фигурой в классе, хотя, с точки зрения Ло Лимина, стремившегося к спокойной жизни, она была источником хлопот.

Он с силой зыркнул на остолбеневшего Ло Буци, и им пришлось остановиться.

Всё же, как образцовый молодой культиватор новой эпохи, добродетельный и воспитанный, Ло Лимин умел быть вежливым.

Однако Цзян Ваньэр, запыхавшись, подошла к ним, бросила странный взгляд на Ло Лимина и, чуть смущаясь, проговорила:

— Ло Буци, я давно хотела тебе кое-что сказать. Твоя старшая сестра...

Она не успела договорить, как её перебил Ло Буци:

— Брат!

Цзян Ваньэр на миг опешила, затем перевела взгляд на Ло Лимина:

— Ло Лимин, не мог бы ты оставить нас наедине?

Ло Лимин, глядя на покрасневшую то ли от бега, то ли от смущения девушку, приподнял бровь, но промолчал.

Разве можно пропустить возможность посмотреть такое шоу?

Щёки Цзян Ваньэр снова вспыхнули, она, закусив коренные зубы, с болью в сердце вытащила из кармана две цветные бумажки:

— Ло Лимин, не мог бы ты оставить нас наедине?

VIP-пригласительный на презентацию летней новинки от «Большого Молочного Кролика Леденец»!

Ло Лимин, лишь глянув мельком, тут же узнал эти бумажки! Во время их продажи он был занят и не успел их купить.

А что бесило его ещё больше — даже у перекупщиков в сети их не было!

— Ну что вы, как неловко-то.

Видя такой очевидный расчёт, он, Ло Лимин, готов был проглотить эту наживку!

Вот какая у него железная выдержка!

Сжимая в руках пропахший ароматом VIP-пригласительный на презентацию летней новинки от «Большого Молочного Кролика Леденец», Ло Лимин радостно кивнул улыбающейся ему Цзян Ваньэр и собрался было быстро убраться.

Но что удивило его — Цзян Ваньэр, расправив плечи, не скрывая по-девичьи пышных форм, вовсе не соответствующих её возрасту, хлопала на него красивыми глазами.

Как он мог проигнорировать такой пейзаж? Словно невзначай скользнув взглядом по этим изящным холмам, он развернулся и пошёл!

«Ну всё, жизнь прожита не зря!»

Погладив себя по носу одной рукой, другой он засунул билет в карман — такую ценную вещь нужно хранить при себе!

Теперь оставалось лишь найти укромный уголок и насладиться зрелищем!

Прислонившись к Ароматному Дереву, растущему здесь на Звезде Цанхай, Ло Лимин с презрением взирал на ту парочку. Даже за несколько метров он чуял это — запах весеннего гормонального томления!

Хм, почему же ни одна девушка не признаётся ему в любви?

Завистливо глотая горькую слюну, Ло Лимин смотрел на юношу и девушку перед собой.

Девушка, смущаясь и краснея, протягивала юноше розовое любовное письмо; юноша, слегка растерявшись, всё же принял его.

Эта пошлая банальная сцена — Ло Лимину даже подслушивать не хотелось. Всё равно Цзян Ваньэр ни за что не сможет охмурить такого непробиваемого, как Ло Буци.

Наконец-то двое расстались, нехотя оглядываясь друг на друга. Потирая подбородок, Ло Лимин, нахмурившись, смотрел на удаляющуюся улыбающуюся девушку.

— Ну что, твоя юность возобновилась? — с неподдельной серьёзностью спросил он шагавшего к нему юношу.

Но Ло Буци, явно хмурясь, не желал говорить об этом. Он лишь покачал головой и промолчал.

Ло Лимин развернулся и пошёл прочь, на ходу бросив:

— Ло Буци, хоть ты и той же расы, что та девушка, всё же я готов тебя поддержать!

С этими словами Ло Лимин внезапно развеселился, и улыбка, которую он сдерживал, прорвалась наружу:

— А у тебя разве сейчас нет желания закрутить бурный роман, попирающий все мирские условности?

Похлопав Ло Буци по плечу, Ло Лимин, которому явно нравилось наблюдать за таким, подмигнул:

— Вперёд, мой юный друг...

http://bllate.org/book/23081/2468529

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода