Готовый перевод The Catastrophe's Not My Fault / Катастрофа — не моя вина: Глава 6

Ни для кого не секрет, что Ло Лимина тоже можно было бы назвать представителем так называемого второго поколения!

В прошлом Ло Лимин не раз встречал в интернете упоминания о детях богачей, чиновников, власть имущих, бедняков и так далее, и тому подобное…

Но Ло Лимин был особенным — он принадлежал ко второму поколению даосов!

В конце концов, у него дома была целая даосская обитель, которую предстояло унаследовать!

Боги знают, почему его отец, будучи потомственным даосом, так открыто женился, завел детей и ни в чем себе не отказывал, будь то вино или мясо!

Если бы Тайшан Саньцин узнал об этом, простил бы он такого отца?

Хотя Ло Лимин и знал, что не является родным сыном своих родителей, да и в его представлении даосские запреты были чем-то условным, все это было неважно. Больше всего Ло Лимина возмущало то, что его отец — этот старый прохвост — был чертовски хорош собой!

В отличие от самого Ло Лимина, чья красота была столь утонченной, что порой трудно было определить пол, отец Ло обладал той самой мужественной, зрелой привлекательностью.

А если прибавить к этому ореол даоса, его возвышенный, почти неземной вид и лицо сорокалетнего мужчины, от которого веяло силой и харизмой, то неудивительно, что тысячи девушек теряли голову, едва взглянув на него!

Пробираясь к заднему двору, Ло Лимин негодовал: ведь это он здесь главный герой, в конце концов!

Почему каждый раз, оказываясь рядом с отцом, даже он сам чувствовал себя каким-то никчемным?

Когда они стояли рядом, это зрелище могло ослепить кого угодно. Но Ло Лимин отчетливо чувствовал, как отец возвышается над ним, подобно могучему бамбуковому лесу, в то время как сам он выглядел лишь маленьким, упрямым цветком лилии, пробившимся у подножия бамбука.

Подавленный этим осознанием, Ло Лимин решил пуститься во все тяжкие: раз уж тягаться с отцом не получается, придется стать мелким пакостником.

Ло Лимин торжественно поклялся, что вечно будет на передовой борьбы с собственным батюшкой!

Потеряв шанс попасть на презентацию новинок от «Большого молочного кролика», он, тем не менее, снова воспрянул духом.

На пути противостояния с великим демоном Ло Лимин всегда будет стоять до конца!

Однако, войдя в дом, он тут же ощутил царившую там прохладу и пустоту. В воздухе не чувствовалось ни капли тепла домашнего очага.

— Мам! Твой сын проголодался! — громко возвестил он о своем прибытии, но не получил ожидаемого ответа.

Ло Лимин моргнул, надул губы и покосился на диван:

— Сестрица Чжуша, куда мама подевалась?

— Мур-р… мур-р… мур-р…

Почувствовав себя покинутым всем миром, Ло Лимин с воплем бросился на диван. Там, свернувшись калачиком, лежал маленький, пухлый и невероятно милый кот с черной шерсткой и белыми лапками — настоящий кот удачи, который лениво шевелил губами во сне.

— А-а-а! Сестрица Чжуша, хватит спать! Я сегодня просто вне себя от ярости!

Бедный котенок, подвергшийся внезапной атаке, едва не исчез с дивана, но Ло Лимин ловко подхватил его на руки.

— Сестрица Чжуша, не убегай! Говорю тебе, так жить больше нельзя, они все вокруг — сплошные негодяи!

Пойманный котенок принял настолько человеческое выражение лица, что это граничило с абсурдом:

— Ну что опять, мой маленький господин? Неужели ты снова вляпался в какую-то историю?

Ленивый котенок заговорил человеческим голосом, но Ло Лимина это ничуть не удивило. В конце концов, хотя перед ним и был черный кот, это была сестрица Чжуша, которая нянчила его с самого детства.

Услышав это, Ло Лимин схватился за сердце, изображая невинное страдание, которое могло растопить любое сердце, но только не сердце кошки:

— Говори по делу. Ты же знаешь, что эти твои штучки на меня не действуют!

Ло Лимин с досадой вздохнул, подхватил котенка под мышки и заставил того смотреть прямо в глаза:

— Сестрица Чжуша, скажи, разве я не отношусь к Ло Буци как к родному брату?

Котенок лениво хлопнул его по руке:

— Убери свои лапы! Вечно ты ведешь себя как невоспитанный мальчишка!

Ло Лимин не придал значения словам кошки, но все же послушно опустил её на диван.

Освободившись, Чжуша сладко потянулась, грациозно прыгнула на подлокотник и свернулась там клубочком. Сверкнув разноцветными глазами — одним красным, другим синим — она равнодушно бросила:

— Ладно-ладно, выкладывай, что на этот раз?

Видя, что сестрица Чжуша настроена лишь наблюдать за представлением, Ло Лимин скрежетнул зубами и мрачно выпалил:

— Ло Буци целыми днями ходит с такой кислой миной, что из него слова не вытянешь! К тому же он такой скрытный, вечно держит все мысли при себе, даже не пожалуется мне!

Чжуша облизнулась:

— Значит, тебе стало скучно, и ты решил, что Буци тебе больше не подходит?

Ло Лимин, до этого лежавший на диване, перевернулся и сел:

— Да нет же! Просто он слишком уж замкнутый.

— Если это не пренебрежение, то что? — Чжуша на мордочке кошки промелькнула легкая улыбка. — Это ты, дружок, просто с жиру бесишься, или же хочешь завести с ним отношения, выходящие за рамки дружбы?

При этих словах глаза Чжуши загорелись, она вскочила на лапы и серьезно посмотрела на Ло Лимина:

— Я-то вас поддержу, но ты уверен, что не боишься получить нагоняй от Ло Яня и сестрицы Юань Цзин? Подумать только, ты ведь никогда от них не получал, а теперь ради сомнительных удовольствий готов пожертвовать собственной невинностью?

От этих слов лицо Ло Лимина почернело:

— Сестрица Чжуша, ты перегибаешь! Ты хоть понимаешь, что нанесла моему хрупкому сердцу сокрушительный удар? Неужели ты готова продать меня ради того, чтобы поглазеть на шоу?

— Хм!

Чжуша осталась равнодушна к его мольбам. Она фыркнула и снова улеглась на подлокотник, постукивая черным хвостом по дивану:

— Что, неужели ты не готов на такую маленькую жертву ради своей сестрицы Чжуши? В любом случае, они тебя пальцем не тронут, так что пожертвуй собой ради меня!

Ло Лимин понял, что в спорах с Чжушей ему никогда не победить, поэтому просто решил капитулировать. Чжуша, видя, что он растянулся на диване, не удержалась от смешка. Она грациозно спрыгнула ему на грудь и снова лениво улеглась:

— Хорошо, говори. Что же все-таки случилось?

Ло Лимин заложил руки за голову и с глубокой тоской в голосе произнес:

— Мне так одиноко.

Чжуша не сдержала усмешки:

— И что же стряслось? Маленький ребенок, вместо того чтобы бегать и играть, сидит тут и предается меланхолии.

— Но у меня с самого детства был только один друг — Ло Буци, и тот ведет себя как неисправимый зануда. Сестрица Чжуша, ну скажи, что мне делать?

Чжуша похлопала хвостом по его груди:

— Сказал бы сразу! А как же твои однокурсники? Разве с ровесниками не проще найти общий язык?

Ло Лимин закатил глаза:

— Эти люди еще хуже, чем Ло Буци!

— Хм, это как же? — Чжуша, почуяв интересное, оживилась, и её хвост зачастил по груди Ло Лимина, подгоняя его.

— Те девчонки… я-то знаю, что они вечно сплетничают у меня за спиной! — голос Ло Лимина был полон обиды, как у ребенка, жалующегося родителям.

— И что же они говорят? — Чжуша наклонила голову, впившись в него круглыми глазами.

— Они называют меня лисьим соблазнителем! — в голосе Ло Лимина звучал гнев на несправедливость мира. — Я ведь настоящий мужчина, в конце концов!

— Ну, вообще-то, они отчасти правы, — слова сестрицы Чжуши заставили его вытаращить глаза. — Сестрица Чжуша, ты на чьей стороне?!

— Я сужу объективно, — невозмутимо ответила та. — У тебя же есть гены расы лис!

Эти слова заставили Ло Лимина задохнуться от возмущения, и он лишь недовольно пробурчал:

— Ладно, ладно, пусть будет по-твоему.

— А что насчет парней? Разве с ними у тебя нет общих тем? — Чжуша продолжала внимательно наблюдать за ним.

В конце концов, она вырастила этого мальчишку, и его страдания были ей небезразличны. Но реакция Ло Лимина была неожиданной: он выглядел так, словно жизнь потеряла всякий смысл.

— Проблема в том, что я считаю их братьями, а они хотят затащить меня в постель!

— М? М-м! М-м-м!!

Чжуша, сидевшая у него на груди, вскочила:

— Я не ослышалась? Ха-ха-ха…

Хотя это прозвучало как вопрос, в её голосе не было сомнений, и она даже не пыталась сдержать смех.

Пока Чжуша каталась по его груди от хохота, Ло Лимин, подобно рыбе, лишившейся всех мечтаний, безучастно уставился в потолок.

http://bllate.org/book/23081/2468534