×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Soul Captive / Пленительная душа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дворец Бессмертного Императора.

— Наконец-то он явился в мир, — уголки губ мужчины в белых одеждах приподнялись в улыбке, а длинные тонкие пальцы ритмично постукивали по столу. — Су И, можешь приступать к тому, что я тебе поручил.

— Слушаюсь.

— Постой, отдай ему Цинши.

Мужчина в бледно-зеленом одеянии, стоявший рядом, помрачнел:

— Цинши? Как же его отдать?

— Сам придумай как.

— ...

Дворец Дракона.

— Поздравляю Короля Драконов с рождением наследника!

— Ха-ха-ха! Объявить всем: у нас родился принц, наградить каждого во Дворце Дракона!

— Есть!

— Супруга, ты как? — Король Драконов бережно придерживал Королеву, лежащую на кровати.

— Супруг, где наш малыш?

— Скоро увидишь, отдыхай пока.

Не успел он договорить, как вошла женщина, баюкающая сверток.

— Поздравляю Короля Драконов с рождением наследника!

— Хорошо, иди получи награду.

— Слушаюсь.

Король Драконов взял сверток и посмотрел на сына: тот смотрел на него огромными, как черный виноград, глазами и пускал пузыри.

— Надо же, только родился, а уже глаза открыл, вылитый ты в детстве.

— Докладываю Королю Драконов, просит аудиенции Бог Воды.

— Бог Воды Су И? Зачем он пожаловал? Супруга, я скоро вернусь.

— Иди скорее.

— Угу.

Король Драконов передал сверток Королеве и последовал за стражником-креветкой.

— Северный Король Драконов, приветствую!

— Не знаю, какая нужда привела сюда Бога Воды?

— Ха-ха-ха! Не стоит так официально, Северный Король Драконов. Дело вот в чем: Бессмертный Император прослышал о радостном событии в вашем дворце и приказал мне поздравить вас. Вот дар от Императора — древний священный меч Цинши.

— Прослышал?

Бог Воды замер с мечом в руках.

— Ой! Прошу прощения, оговорился. Не прослышал, а увидел. Нет-нет, и не увидел. Это...

— Довольно. Дар я принимаю. На днях поднимусь в Небесный Двор, чтобы выразить благодарность.

— Фух... — Су И похлопал себя по груди, мысленно проклиная Ло Ли тысячу раз. — Северный Король Драконов, можно ли взглянуть на вашего сына?

Король Драконов пристально посмотрел на него и бросил:

— Хм. Жди.

Король Драконов широким шагом вышел из зала и вскоре вернулся со свертком на руках. Бог Воды поспешно поднялся навстречу:

— Это и есть наследник... э-э... Дворца Дракона?

Су И внезапно положил ладонь на лоб младенца и тут же отдернул руку. Никто не заметил, как в момент прикосновения на лбу ребенка на мгновение проступил, а затем погас красный лотос с золотыми искрами.

Король Драконов отвернулся, взглянул на спящего сына и бросил на Су И недовольный взгляд. Су И неловко потер нос:

— Раз дар Императора доставлен, я откланяюсь.

Король Драконов:

— Иди, провожать не стану.

— Проклятый Ло Ли, вечно поручает мне эту неблагодарную работу! К тому же Лун Юэ и так косо на меня смотрит. Эх, иногда быть слишком красивым — тоже беда.

Выйдя из Дворца Дракона, Су И снова мысленно проклял Ло Ли тысячу раз.

— Эх, не хочется так рано возвращаться в Мир Бессмертных. Точно, полечу в Западное море к Лун Ао поиграть.

Су И призвал свой артефакт — Сферу Скорости — и устремился к Западному морю.

Су И:

— Король Драконов, я снова тебя беспокою.

Лун Ао:

— Ха-ха-ха! Какая честь, сам Бог Воды пожаловал! Добро пожаловать!

Су И:

— Король Драконов, не стоит церемоний. Где Лун Инь?

Лун Ао:

— Эх, снова захворал.

— ...

— Я пойду проведаю его.

— Ступай.

— Лун Инь. — Су И остановился у порога комнаты. Вся игривость исчезла с его лица, оно стало серьезным и напряженным.

— Брат Су, входи.

Су И вошел и молча уставился на Лун Иня. Лишь когда лицо Лун Иня, раскрасневшееся от жара, вспыхнуло еще сильнее, Су И медленно опустил голову:

— Ты так заставляешь меня волноваться? Хочешь, чтобы я приковал тебя и утащил в Небесный Двор?

— Нет, я не...

— Кхе, кхе-кхе, кхе...

— Молчи. У меня нет времени слушать твои глупости. Если еще раз заболеешь — клянусь, даже если придется пойти против Короля Драконов, я утащу тебя на Небеса и буду держать под своим присмотром, чтобы ты больше не навлекал на себя беду.

Су И похлопывал Лун Иня по спине, говоря это грозным тоном, хотя движения его были предельно нежными. Лун Инь едва заметно улыбнулся — он знал, что на этот раз пронесло.

— Брат Су, что привело тебя в мир смертных?

— Помнишь, я рассказывал о наследнике Дворца Демонов Ду Ляне?

— Да.

— Он явился в мир сегодня, но пока не пробудился.

— Кто это?

— Наследник Северного моря.

Лун Инь слегка нахмурился.

Су И:

— Не беспокойся, я со всем разберусь.

Лун Инь:

— Хе-хе, хорошо.

………………………………

Дворец Бессмертных.

Ло Ли:

— Все порученное выполнил?

Су И:

— Еще бы! Я через столько прошел, чтобы передать ему Девять стилей Божественного Лотоса, не знаю даже, выдержит ли он... Эх, а если...

— Можешь идти.

— Эй! Ты что, серьезно? Использовал меня и выбросил? Смотри мне...

— Шумный. — Ло Ли взмахнул рукой, и Су И лишился дара речи.

— М-м... М-м... Хм!

— Не бойся, заклинание немоты спадет само через полчаса.

Ло Ли, я с тобой еще не закончил!

Избавившись от назойливой мухи, Ло Ли вернулся к свиткам, но мысли были заняты другим.

— Эх. — После этого вздоха в главном зале никого не осталось.

Во Дворце Дракона никто не заметил, как в покоях принца появилась стройная фигура. Ло Ли взял на руки спящего младенца. Тот словно что-то почувствовал, проснулся и уставился на Ло Ли затуманенным взглядом. Ло Ли достал тонкую красную ленту, ловкими пальцами сплел ее в браслет и надел на запястье ребенка. Он медленно погладил шелк, и уголки его губ приподнялись.

………………………………Пятнадцать лет спустя.

— Брат Лун Инь, я пришел проведать тебя.

— А, это ты, Хуа. Садись.

— Угу. А где Лун Цзин? Уже так поздно. Неужели он не придет? Он же обещал вчера!

— Наверное, задерживается. А вот и он, легок на помине.

В дверях показался юноша, шагавший с гордо поднятой головой.

Лун Цзин:

— Прошу прощения, я опоздал.

Лун Хуа:

— Ничего. Принес?

Лун Цзин:

— Принес.

Лун Хуа:

— Доставай.

Лун Цзин:

— О, хорошо.

~*~*~

[Маленькая сценка]

Су И:

— Можно мне взглянуть на милого маленького дракончика?

Лун Юэ:

— Можно.

Су И:

— Правда? Ох, какой милый, поглажу по головке.

Лун Юэ:

— Посмотрел?

Су И:

— Да.

Лун Юэ:

— Посмотрел — проваливай!

Су И:

— ...

— Неужели нельзя нормально разговаривать?!

http://bllate.org/book/23082/2468629

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода