Готовый перевод Crazy: Transmigrated as My Archrival's Spouse / С ума сойти! Я и мой заклятый враг стали мужем и женой: Глава 5

— Ваше Величество правы, — Е Мяоцин поднялась с места и подобострастно подхватила слова императрицы: — Нужно всех этих пришельцев подчистую истребить!

Императрица Лэ Хэн довольно улыбнулась и посмотрела на неё со значением. В этом взгляде, небрежном и холодном, чудилось нечто ядовитое. Е Мяоцин охватил такой ужас, что она не могла прийти в себя, даже когда Су Лян потащила её в Яньланьфан.

Сидя в заведении, она чувствовала себя скованно: словно над её головой занесли меч, готовый в любую секунду снести ей голову.

— Ну что ты такая кислая? Сегодня гуляем на широкую ногу, всё за мой счёт! — Су Лян обернулась к хозяину заведения и добавила: — Позови господина Лю Ханя, пусть сыграет, помоги нашему маленькому наследнику успокоить нервы.

С этими словами она бросила хозяину золотой слиток. Её щедрость заставила Е Мяоцин даже почувствовать укол зависти.

— И правда всё за твой счёт? — возбужденно потирая руки, переспросила Е Мяоцин. Она ведь раньше никогда не бывала в таких местах.

— Конечно! — великодушно ответила Су Лян.

Глаза Е Мяоцин загорелись. Она властно хлопнула по столу:

— Давай сюда десятерых!

Уголок рта Су Лян дернулся, а рука, державшая бокал, дрогнула:

— Десятерых? Ты выдержишь?

— Неважно, выдержу я или нет, сегодня я хочу развлечься с десятью!

Кто же откажется от халявы? Хозяин, чей голос звучал густо, как выдержанное вино, ответил:

— Непременно устрою, прошу вас, подождите немного.

Е Мяоцин завороженно смотрела вслед уходящему мужчине. Только сейчас она поняла: оказывается, она вовсе не против мужчин постарше, просто ей не нравились лысеющие, пузатые и сальные типы.

Через минуту Е Мяоцин поняла, что сегодняшний день будет приятным, но она и представить не могла, насколько. Десяток красавцев самых разных типов выстроились в ряд, ожидая, пока она и Су Лян сделают выбор.

— Наверняка он там, — рассуждала Су Лян. — Не так давно матушка отправила в тюрьму Тяньцзи особо опасного преступника, думаю, это и есть он.

Е Мяоцин пыталась припомнить, кто такой этот Божество Огня. Забавный псевдоним, ничего не скажешь, сразу вызывает улыбку.

— У Союза попаданцев вечно какие-то фокусы, — продолжала Су Лян. — Твоя матушка не спешит его казнить, видимо, хочет выведать, как создавать огнестрельное оружие. Эта штука, которую называют ружьём, обладает колоссальной убойной силой. Два года назад я за огромные деньги купила одно, но так и не решилась использовать. Если твоя матушка действительно добудет секрет, это станет огромным достижением для нашей династии Сяо. Моя матушка придает этому огромное значение.

Е Мяоцин на мгновение замерла с бокалом. Происходящее сегодня вызывало у неё лишь досаду и гнев. Лэ Хэн жаждет знаний, что хранятся в головах попаданцев, но при этом не позволяет им жить в этом мире. Чем это отличается от поведения продажной девки, которая пытается сохранить репутацию? Если такая гордая, то откажись от всего!

Подавив раздражение, Е Мяоцин равнодушно ответила:

— Какое мне до этого дело? Лучше уж лишний раз выпить вина, чем ломать голову над такими вещами.

Едва она закончила фразу, плотно закрытые двери распахнулись. В комнату вошёл белоснежный, утонченный красавец в старинном стиле, неся в руках гуцинь. Его взгляд был безразличным. Он подошёл к столу, опустил инструмент и, подняв глаза, спросил:

— Ваше Высочество, господин наследник, желаете услышать какую-нибудь мелодию?

От мужчины веяло хрупкостью, а покрасневшие веки создавали впечатление, будто он вот-вот расплачется. Крошечная родинка у уголка глаза придавала ему особой притягательности.

Е Мяоцин застыла, даже не заметив, как пролила вино. Мамочки! Да это же Сяо Юй! Сердце заколотилось от восторга.

— Цинцин, — представила его Су Лян, — это наш новый главный артист Яньланьфана, Лю Хань. Ну как? Неплохо, правда?

В глазах Су Лян, осматривающей Лю Ханя с ног до головы, словно светились крючки.

— Бесподобно! — Е Мяоцин ударила по столу. По сравнению с ним все остальные вокруг казались блеклыми и заурядными. Интересно, какого цвета мешок пришёлся бы ему по вкусу? Так бы и утащила!

— Сыграй что-нибудь из своего лучшего, — велела Су Лян.

Лю Хань кивнул:

— Позвольте показать своё скромное мастерство.

Его тонкие пальцы коснулись струн, и комната наполнилась дивной, умиротворяющей мелодией. Все присутствующие были очарованы. Е Мяоцин, глядя на красавца и попивая вино, сама не заметила, как захмелела.

— Мне нужно в уборную, — неохотно поднялась она с места. Мочевой пузырь был на пределе, если не сходить сейчас, случится конфуз.

Быстро справившись с делами, Е Мяоцин поспешила назад к красавцу. Но стоило ей выйти из уборной, как на голову накинули мешок. Е Мяоцин опешила. Она сама только что думала о том, как бы украсть человека в мешке, а теперь кто-то решил украсть её?

Она уже хотела закричать, как рядом раздалось угрожающее:

— Не издавай ни звука, иначе прирежу!

Е Мяоцин тут же захлопнула рот. Су Лян, ну и дела! Опасность прогулок с тобой просто зашкаливает! Это похищение стало для неё хорошим уроком: больше никаких совместных загулов с Су Лян.

Через несколько минут Е Мяоцин втащили в комнату и вытряхнули из мешка. Перед её глазами предстало изящное лицо Лю Ханя.

— Господин Лю, вас тоже похитили? — в ужасе воскликнула она.

Лю Хань помолчал мгновение, а затем указал на место рядом с собой:

— Господин наследник, прошу, садитесь. У меня не было иного выбора, кроме как встретиться с вами таким образом, прошу прощения.

Е Мяоцин внезапно всё поняла. Оказывается, Лю Хань не жертва, а похититель! Пока она мечтала надеть на него мешок, он уже готовил мешок для неё. Это была любовь с первого взгляда, только наоборот!

http://bllate.org/book/23085/2469078