Готовый перевод Crazy: Transmigrated as My Archrival's Spouse / С ума сойти! Я и мой заклятый враг стали мужем и женой: Глава 17

Су Хуайюй отчетливо чувствовал на себе взгляд Е Мяоцин, устремленный на него словно на добычу. Уголок его губ болезненно дернулся, и он с нескрываемым отвращением отвернулся.

Эта женщина…

В каком бы положении она ни оказалась, всё равно мечтает взять верх и стать главой семьи!

Он ни за что не позволит Е Мяоцин осуществить эту мечту всей её жизни!

Из-за действия снадобья и Е Мяоцин, и Су Хуайюй отказались от помощи слуг, решив выбираться из воды самостоятельно, и в итоге просидели в озере добрую половину ночи. Лишь убедившись, что странное возбуждение в теле окончательно утихло, они выбрались на берег.

Однако после того, как действие зелья прошло, взгляд, которым Е Мяоцин смотрела на Су Хуайюя, со стороны казался исполненным нежности и страсти.

— Ума не приложу, ведь ясно же, что наследник души не чает в своей супруге! Когда они были в озере, я видела, как он на неё смотрел — от одного этого взгляда вода, казалось, закипала! Почему же он не воспользовался ситуацией?

— Думаешь, наследник такой же, как вы, распутные девицы? Есть мудрые слова: чем больше женщина дорожит мужчиной, тем больше он должен проявлять к ней истинного уважения!

— Верно, верно! Думаю, наследник просто хотел устроить своей супруге идеальную, незабываемую брачную ночь в нормальных условиях!

— Хе-хе…

Лежа в постели, Е Мяоцин всё еще слышала перешептывания служанок и слуг за дверью. У неё было желание пресечь эти беспочвенные домыслы, но сил не осталось совершенно.

Она чувствовала себя полностью опустошенной — теперь-то она поняла это значение в полной мере.

На следующий день, около десяти утра.

Е Мяоцин, лежа в кровати, чувствовала, как гудит голова, словно все жизненные силы были выпиты до капли. Состояние было хуже некуда.

— Боже мой! Тетушка, ты просто невероятная! — принцесса Сулян сидела на краю кровати, с любопытством разглядывая Е Мяоцин с ног до головы.

В конце концов её взгляд задержался на определенной части тела Е Мяоцин, и она пошло ухмыльнулась:

— Хе-хе, у меня для тебя отличная новость! Внешний мир уже возвел тебя в ранг божества! Ты ведь еще пару дней назад была притчей во языцех как та, что не способна на мужские утехи, а теперь — такой поворот! Прямо пик женской карьеры! Ну же, рассказывай! Что ты думаешь о том, что из-за тебя мужчины готовы головы сложить, пробиваясь в твой дом, а законная супруга младшего брата императрицы прыгнула в реку, терзаемая ревностью?!

Е Мяоцин молчала.

Не дожидаясь ответа, принцесса Сулян подперла подбородок рукой и пустилась в фантазии, вид у неё при этом был донельзя ехидный:

— Хе-хе, по-моему, это так почетно! Весь прежний позор как рукой сняло! Если бы какой-нибудь мужчина совершил ради меня подобный подвиг, я бы непременно велела летописцам занести это в анналы, чтобы мои внучки читали и восхищались величием своей бабушки, ха-ха-ха!

Е Мяоцин представила себе эту картину и подумала лишь об одном: вот это героиня! Создать подобный позор на пустом месте — это высший пилотаж!

Однако вскоре она опомнилась и нахмурилась:

— Почему это люди возвели меня в ранг божества? Что-то здесь не так!

У неё возникло нехорошее предчувствие. И действительно, следующие слова принцессы заставили Е Мяоцин пожалеть, что она не может провалиться сквозь землю.

— Конечно, потому что, несмотря на свою «немощность», ты всё равно свела мужчин с ума! Все в шоке от того, что они творят ради тебя, пылая ревностью!

Сказав это, принцесса Сулян игриво подтолкнула Е Мяоцин локтем, приняв вид «лучшей подружки»:

— Скажи, мы ведь свои люди! Открой секрет, как тебе удается быть такой талантливой в этом деле? Есть ли у тебя какой-то особый прием? Поделись со мной!

Принцесса Сулян ударила себя в грудь и добавила с самым серьезным видом:

— Обещаю, никто не узнает! И я не буду отбивать у тебя мужчин, ну как, договорились?

Е Мяоцин была в шоке. Это ведь не то, о чем она подумала, верно? Но по лицу принцессы было ясно: именно то.

Мировоззрение Е Мяоцин рухнуло. Хотя в двадцать первом веке она и не была святой и видела всякое в интернете, но это было случайностью, она никогда не практиковала подобное! К тому же, это древние времена! Почему нравы в этой стране дошли до такого безумия, что о подобных вещах спрашивают прямо в лицо?

В голове Е Мяоцин пронеслась целая армия негодующих мыслей.

Принцесса Сулян, видя, как Е Мяоцин пристально смотрит на неё, почувствовала себя неловко и потерла нос.

— Ладно, ладно! Я просто хотела сделать об этом брошюру и немного подзаработать, вот и всё! И что такого? Конечно, — она замялась, — я собиралась отдать тебе сорок процентов выручки, но раз ты не хочешь — забудь, будто я ничего не говорила.

Е Мяоцин не знала, что и сказать. Её картина мира была окончательно разрушена.

— Ну раз не хочешь — не надо! Но скажи, когда мы снова пойдем в цветочный дом? — принцесса Сулян уставилась на Е Мяоцин своими большими влажными глазами, всем своим видом выпрашивая: ну пойдем, пойдем!

Е Мяоцин, чье сознание начало проясняться, спросила:

— Почему ты так рвешься в цветочный дом?

— Потому что теперь тамошние куртизаны мечтают, чтобы ты пришла! А я с тобой за компанию, хоть немного славы перепадет! В народе считают, что у тебя невероятный женский шарм, и все хотят испытать твою технику! Не будь такой жадиной, неужели тебе жалко взять меня с собой?

Е Мяоцин была поражена до глубины души. Она надула щеки:

— Испытать мою технику?! Они там куртизаны или клиенты, а?! Я туда хожу развлекаться, а не мастер-классы проводить!

Под конец Е Мяоцин так разозлилась, что даже забыла опровергнуть слова принцессы о том, что у неё якобы есть какой-то особый дар.

Принцесса Сулян замерла на пару секунд, а потом её глаза засияли:

— Точно! Даже если и передавать опыт, то не каким-то там куртизанам! Как минимум — мне!

Е Мяоцин лишь хлопала глазами.

Не успела она опомниться, как принцесса Сулян уже начала стаскивать её с кровати:

— Скорее, одевайся! Я веду тебя на урок!

— На какой урок?

Е Мяоцин была совершенно сбита с толку. Она начала подозревать, что ход мыслей принцессы Сулян устроен куда причудливее, чем у нормальных людей.

http://bllate.org/book/23085/2469092