×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigration: This Sister Is Mysterious / Попаданка: Загадочная сестра: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяосюэ как раз переживала, что Гао Сяосяо прихлопнет её одним ударом, как вдруг объявился «системец». Настоящий спаситель.

Подавив волнение, Линь Сяосюэ спросила:

— Система, ты какого типа? Какие у тебя функции?

Система помолчала и ответила:

— Эта система называется «Системой своенравия». Название говорит само за себя — кроме как капризничать, ничего путного я и не умею.

— Это что ещё…

У Линь Сяосюэ загудело в голове, а перед глазами пролетела стая ворон. На такое даже ответить было нечего.

— У других системы делают их суперзвёздами или непобедимыми воинами, дают задания… У тебя что, вообще ничего нет?

Линь Сяосюэ закралось подозрение, что её надули. Эта система явно шла не по протоптанной дорожке.

— Это скучно. Лежать, смотреть в потолок, наслаждаться мини-спектаклями, попивая ледяную колу — вот это жизнь.

— Э-э…

Линь Сяосюэ едва сдержалась, чтобы не выругаться. Что за ерунда? Она тут дрожит от страха за свою жизнь, а эта дрянь предлагает наслаждаться жизнью. Думаешь, я сама не хочу?

— М-да, что-то я утомился. Хозяйка, желаю приятных выходных, пойду посплю, чтобы выглядеть свежо. На связи, пока.

В голове у Линь Сяосюэ раздался отчетливый зевок. Девушка взорвалась:

— Ах ты, система-недоразумение! А ну выходи! Я тебя так отделаю, что родная мать не узнает!

Подождав полминуты, она попыталась снова:

— Система? Система… — прошептала она.

Тишина. Наверное, способ активации не тот, надо мысленно.

— Система, система…

В ответ — всё та же тишина. Черт! Линь Сяосюэ была готова проклясть всё на свете. За какие грехи ей досталась такая странная система? Небеса, если хотите меня наказать, пусть лучше Гао Сяосяо прихлопнет меня сразу, не надо издеваться этой нелепой системой! У меня нервы не железные, того и гляди кондратий хватит.

— Эй, выходи, кому говорят! — прорычала она про себя, в сотый раз призывая проклятую систему.

Через час Линь Сяосюэ тупо уставилась в потолок. Она сдалась. Если бы система сейчас появилась перед ней, она бы поклялась сначала раздробить её стулом, потом растолочь в пыль, попрыгать сверху, а в дождливый день развеять по ветру.

В самый момент отчаяния вдруг раздался голос системы:

— Чуть не забыл, у тебя же новичковый набор. Забирать будешь?

— Я… — Линь Сяосюэ чуть не задохнулась. — Забираю, забираю! Сейчас же, немедленно!

Она боялась, что система исчезнет, эта штука была ещё более взбалмошной, чем её прежняя владелица.

— Поздравляю, набор получен. Вы обрели уровень мастера.

Тут же Линь Сяосюэ почувствовала, как по телу разливается невероятная мощь. Казалось, она может убить быка одним ударом.

— Хозяйка, не надо так смотреть в потолок с ожиданием, это всё.

— В смысле? А техники боя? Хотя бы одну книжку с приёмами дай!

— Техники? Найду — дам. Всё, мне пора маску на лицо клеить, пока!

— Эй, постой…

Система снова сбежала.

— Клеить она пошла… Да я тебе лучше прокладок дам, клей их хоть до конца света!

Линь Сяосюэ чуть не лопнула от злости. Всего лишь уровень мастера — и это весь подарок? Глубоко вдохнув, она похлопала себя по груди, успокаивая. Нервничать вредно, здоровье дороже. В оригинальном сюжете Гао Сяосяо тоже была на уровне мастера. Победить её в драке не выйдет, значит, лучше не лезть. А если сюжет будет настаивать — просто сбегу. Не можешь победить — уходи.

Ночь прошла спокойно. Едва забрезжил рассвет, Линь Сяосюэ уже была на ногах. Сегодня она решила приготовить Гао Сяосяо изысканный завтрак.

На кухне она столкнулась с тётушкой Ли, которая уже начала готовить. Та была в недоумении: барышня, которая обычно дрыхла до обеда, вдруг в такую рань прибежала на кухню.

— Барышня, вы что-то хотели?

— Сестра вернулась, я хочу приготовить для неё завтрак.

— А… что… — тётушка Ли опешила. — Вы хотите приготовить завтрак для мисс Гао?

Тётушка Ли была в смятении: неужели она настолько стара, что у неё начались слуховые галлюцинации? Пора записываться к врачу.

— Что, нельзя? Это от чистого сердца.

— Нет-нет, я не это имела в виду. Просто я никогда не слышала, чтобы вы готовили.

— Не волнуйтесь, я всю ночь смотрела видеоуроки, всё получится, — уверенно заявила Линь Сяосюэ.

Конечно, она не скажет тётушке, что в прошлой жизни, будучи вечно голодной и небогатой, она научилась готовить так, что стала настоящим профи. Неважно, какого уровня, главное — все, кто пробовал, были в восторге.

— Барышня, вам не стоит этого делать, она ведь деревенщина…

Тётушка Ли не успела договорить, как Линь Сяосюэ резко оборвала её:

— Что ты сказала?

Сделав паузу, она добавила:

— Тётушка Ли, вы работаете в нашей семье больше десяти лет, я на ваших глазах выросла. Но если вы ещё хоть раз позволите себе подобные высказывания, разжигающие вражду, не обессудьте — я не буду молчать.

— Да, да… — тётушка Ли покрылась холодным потом. За все годы она ни разу не видела Линь Сяосюэ в таком гневе.

Гао Сяосяо, которая не сомкнула глаз, услышала гневный голос сестры и совсем запуталась. Неужели она переродилась не в тот мир? В прошлой жизни тётушка Ли постоянно сплетничала, а Линь Сяосюэ лишь делала вид, что защищает её, на деле же только подливала масла в огонь. И уж точно она никогда не защищала её перед прислугой. А в первый день после возвращения Гао Сяосяо, та демонстративно проспала до обеда, чтобы привлечь внимание, и ни о каком завтраке речи не было.

Неужели мир изменился?

На кухне Линь Сяосюэ сосредоточенно готовила: свежие кексы, молочный чай, поджаренный бекон, яичница… Движения были отточенными, совсем не как у новичка. Тётушка Ли смотрела на это с открытым ртом.

Закончив, Линь Сяосюэ побежала будить Гао Сяосяо.

Неужели это и есть та самая легендарная подлиза? Тётушка Ли проводила взглядом её спину. Боится, что её выгонят? Но ведь дедушка уже всё решил. Тётушка Ли лишь покачала головой, ничего не понимая.

— Тук-тук-тук! — Линь Сяосюэ постучала в дверь. — Сестра Сяосяо, ты проснулась?

— Что такое? — отозвалась Гао Сяосяо.

— Я приготовила завтрак, пока горячий. Поедим, а потом я схожу с тобой по магазинам, купим всё, что тебе нужно.

— Оу.

На улыбающегося человека рука не поднимается. Гао Сяосяо, переполненная гневом, внезапно обнаружила, что ей не на кого его выплеснуть. В первый же день устраивать скандал перед родителями — значит играть ей на руку. Подумав, она решила спуститься к завтраку. Она не боялась отравления: в горах она изучила столько ядов, что стала практически невосприимчива к ним.

Когда она увидела на столе десяток изысканных закусок, золотистый бекон и нежную яичницу, аппетит проснулся сам собой. По характеру Гао Сяосяо обожала три вещи: вкусно поесть, деньги и Сы Шаобэя.

Это было одной из целей Линь Сяосюэ — покорить Гао Сяосяо через еду. Хотя у той в горах был наставник-повар, миры были разными, и вкус блюд должен был отличаться. Главное, что наставник ничему её не учил, и готовить она не умела.

Есть или не есть? Они ведь враги. Но еда перед глазами так манила… Стиснув зубы, Гао Сяосяо решила сначала удовлетворить голод, а когда придёт время убивать Линь Сяосюэ — сделает это одним быстрым ударом.

Она попробовала пирожное. О боже! Как вкусно! И никакой отравы!

http://bllate.org/book/23086/2469277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода