Готовый перевод Master, She Cannot Escape / Наставница в роковой ловушке: Глава 10

Оказалось, он не показывался вовсе не из желания напустить тумана, а потому что был в ловушке.

— Что нужно сделать, чтобы спасти тебя? — спросила Гу Даньцин.

Он, словно заранее предвидел, что Гу Даньцин согласится на его условия, ничуть не удивился, но и радости в его голосе не прибавилось:

— Каждый, кто добирался сюда, ради собственного спасения клялся вызволить меня, но все они погибли.

Похоже, спасти его было делом не из легких. Если этот дух лиан, питаясь его силой, стал настолько могущественным, можно представить, какими выдающимися способностями обладал сам пленник. Но именно из-за этой мощи он и не мог выбраться самостоятельно, так как же кто-то другой мог ему помочь?

И все же, когда на кону стоит жизнь, никто не откажется от последнего шанса, и Гу Даньцин не была исключением.

— Что мне нужно сделать?

Он повидал немало таких, как Гу Даньцин. Он знал, что для тех, кто оказался в Черном пределе на пороге смерти, он сам — последняя надежда. Впрочем, и они для него были единственным шансом на спасение.

Подумав об этом, он с тяжелым вздохом, не питая особых надежд, все же серьезно произнес:

— Иди прямо, примерно через сто шагов увидишь материнское тело духа лиан.

Гу Даньцин, почти не раздумывая, схватила Шэньу и стремительно бросилась вперед. Она знала, что долго не продержится: бесконечные лианы истощили её силы, и сейчас она отчаянно цеплялась за этот единственный шанс выжить.

И действительно, примерно через сто шагов показалось материнское тело духа.

То, что он назвал материнским телом, на деле оказалось исполинским древним древом, которое могли бы обхватить лишь десять человек, взявшись за руки. Оно было покрыто густой листвой, и, казалось, в нём бурлила неисчерпаемая энергия.

Она внимательно осмотрела всё вокруг, но, кроме самого духа лиан, ничего не обнаружила. Не дожидаясь её вопроса, он, словно предвидя ситуацию, вздохнул и пояснил:

— Я заперт в вихре демонической ци. Десять лет я не встречал никого, кто мог бы увидеть этот вихрь, поэтому никто не мог разорвать его и вытащить меня отсюда.

Сердце Гу Даньцин, до этого сжатое в комок, наконец немного отпустило.

Другие, возможно, и не смогли бы, но, быть может, такова воля судьбы или же ей было не суждено погибнуть здесь. С самого детства Гу Даньцин обладала необычными глазами. Она видела многое из того, что было скрыто от других, и вихрь демонической ци был лишь одним из таких явлений. Именно поэтому после вступления в секту Шанъян её путь совершенствования был столь стремительным. Все вокруг считали её одаренной, и лишь она одна знала истинную причину.

Она больше не стала с ним разговаривать. Крепко зажмурившись, Гу Даньцин сложила пальцы в заклинание и коснулась висков. Когда она вновь открыла глаза, в них сияло золотистое свечение.

Окинув взглядом всё доступное пространство, она едва заметно улыбнулась — привычно уверенно и холодно.

Нашла.

Скрытый поток демонического вихря.

— Лошэнь! Сокрушить!

Гу Даньцин подняла Шэньу и вложила всю оставшуюся силу в удар, способный расколоть небеса. Это стоило ей последних сил. Её фигура устремилась вслед за волной меча прямо к вихрю демонической ци, и там, где проходил клинок, вихрь начал постепенно разрываться.

Огромное давление демонической энергии навалилось на её внутренние органы, и Гу Даньцин не сдержалась, выплюнув полный рот крови.

Разъяренный дух лиан взмахнул толстым отростком, обвив её талию, и с силой швырнул об землю. От этого удара у Гу Даньцин не осталось сил даже на то, чтобы подняться.

В глазах потемнело. Её подбросило в воздух, и одна из лиан, извиваясь, устремилась к её лбу, словно мощный сосуд, вонзившись прямо в плоть.

— Мгх… — Гу Даньцин глухо застонала от боли.

Дух лиан… пьет её кровь?

http://bllate.org/book/23092/2470174