×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The World Thinks I Ended Up With The Male Lead / Все думали, что мы с героем хэппи-энд: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь утренний хаос пролетел как в тумане. Су Мянь нашел кофейню и, в полном отчаянии припав к столу, уставился сквозь панорамное стекло на оживленную торговую улицу, где сновали люди.

— Веселье — это удел других, я же всего лишь ходячий покойник, — уныло пробормотал он.

— Брат, не падай духом. Вдруг случится чудо, и ты сможешь перевернуть свою судьбу, как та самая рыба на сковородке.

Су Мянь закатил глаза, выудил из кармана телефон и принялся бесцельно листать ленту, отвечая системе:

— Это ты так меня подбадриваешь?

— Устранение негативных эмоций у подопечного — прямая обязанность системы. Наша цель — сделать так, чтобы даже твоя смерть выглядела логичным завершением.

У Су Мяня от таких слов случился приступ сердечной недостаточности. Он едва не сплюнул кровью и огрызнулся:

— Если бы ты не устраивала мне ежедневный обратный отсчет до смерти, я был бы тебе премного благодарен.

— О, дружеское напоминание: до пяти часов вечера осталось два часа. Через тридцать минут начнется отсчет до конца.

Су Мянь промолчал.

Видя, что подопечный остался безучастным и, похоже, превратился в смертника, не боящегося геройской гибели, система решила сменить тему:

— Чем занимаешься?

Неужели ты не пойдешь соблазнять парня, а будешь и дальше неспешно попивать кофе? Ты что, забыл, как пишется слово смерть?

Су Мянь, не отрываясь от смартфона, невозмутимо ответил:

— Выбираю гроб. Подбираю оттенок, хочу, чтобы лежать было удобно.

— Молодой человек, не стоит при каждом удобном случае думать о смерти.

— Паршивая система, не стоит при каждом удобном случае толкать меня в могилу, — сердито фыркнул Су Мянь.

— ... — Паршивая? Да пошла ты! Твоя семейка вся такая паршивая!

Су Мянь взглянул на время, взял на вынос капучино и направился в сторону библиотеки.

Пора переходить в наступление — нужно перехватить Юань Пэя!

Согласно последним новостям на форуме, Юань Пэй сейчас на первом этаже библиотеки, в четвертом ряду у окна, и с невозмутимым видом грызет гранит науки.

Юань Пэй как раз изучал основы компьютерной инженерии, когда заметил за окном пушистую макушку. Она то и дело высовывалась, словно сурок из норы, и тут же пряталась обратно.

Это выглядело так подозрительно и в то же время до того мило, что Юань Пэй почувствовал, как у него перехватило дыхание. Неизвестно почему, но с тех пор, как он заметил, что Су Мянь строит ему глазки из-за окна, он потерял покой.

Черт возьми, да он начал находить Су Мяня симпатичным!

Особенно сейчас: когда тот пытается привлечь внимание, выставляя наполовину голову, а его изящные, чарующие персиковые глаза так забавно хлопают ресницами — это же просто невыносимо мило!

Этот парень по фамилии Су, часом, не лесной дух? Может, он владеет магией?

Заметив, что Юань Пэй заерзал на стуле, девушка, сидевшая рядом, осторожно пододвинула ему стикер.

Юань Пэй привык к любовным запискам и уже хотел было отмахнуться, решив, что это очередная просьба дать номер телефона, но, бросив ленивый взгляд, прочел три строчки аккуратного почерка:

— Красавчик, твоя половинка уже двадцать минут смотрит на тебя из окна.

— На улице жарко, Мянь-Мянь боится зноя, он такой несчастный, обрати на него внимание.

— Я просто обычный фанат вашей пары, желаю вам счастья на долгие годы.

Ниже красовались девять маленьких красных сердечек, сулящих долгое и крепкое счастье.

Юань Пэй, ставший обладателем записки от фаната, промолчал.

Посидев еще пять минут, он не выдержал, встал и направился к стеллажам, решив игнорировать происходящее.

Библиотека стояла на возвышении, и хотя это был первый этаж, фундамент был высоким. Так что, несмотря на свой рост, Су Мяню было нелегко заглядывать в окно.

Сначала он пытался действовать скрытно, но, поняв, что Юань Пэй притворяется слепым, решил пойти ва-банк: взобрался на подоконник, намереваясь взять цель штурмом.

Однако, как только он перемахнул через раму, Юань Пэй вдруг исчез из виду.

— Дзынь! Отсчет до смерти начался. До конца осталось тридцать минут!

Голос системы прозвучал прямо над ухом, а следом за спиной раздался оглушительный рев:

— Су Мянь! Опять через окно лезешь? Иди сюда!

Это был лысый куратор архитектурного факультета, он уже настиг его!

Под двойным натиском Су Мянь так испугался, что ноги стали ватными. Не успел он толком приземлиться, как, подобно воздушному змею с оборванной нитью, полетел вниз с подоконника.

— ...

В самый критический момент Су Мянь в отчаянии зажмурился, готовясь растянуться на полу.

Вдруг талию стянуло, и чьи-то крепкие, сильные руки подхватили его. Секундой позже он странным образом оказался в теплых объятиях, уткнувшись лбом в шею Юань Пэя.

Время словно остановилось.

Су Мянь застыл, словно околдованный. Его персиковые глаза остекленели, он не мог пошевелиться, чувствуя отчетливый аромат гардений, исходящий от Юань Пэя.

Хуже всего было то, что, уткнувшись ему в грудь, он слышал сильный, размеренный стук сердца. Тук-тук, тук-тук — этот звук раздражал и одновременно будоражил.

Мамочки, ну и ну... Юань Пэй, какая мощная мужская энергетика!

Черт! Су Мянь, приди в себя!

Юань Пэй тоже опешил. Он просто не выдержал назойливости Су Мяня и вышел, чтобы проучить его, но...

Как только он увидел, что Су Мянь теряет равновесие и падает, его тело среагировало само собой — он бросился вперед и ловко поймал парня.

Так, по воле случая, Су Мянь оказался в его объятиях.

— Дзынь! Поздравляю, подопечный спасен. Ежедневное задание выполнено, уровень симпатии +15, итого 16.

Голос системы вырвал Су Мяня из оцепенения.

Он вздрогнул, услышав злорадный смешок системы:

— Эй, вы так подходите друг другу! Желаю счастья!

Су Мянь оцепенел:

— ...

Черт, ты же просто кусок кода, а туда же — шипперишь нас!

— Су Мянь!

Голос лысого куратора приближался, как удар грома среди ясного неба.

Су Мянь взглянул на грузного куратора, чья блестящая лысина ослепительно сверкала под лучами солнца.

— Бежим!

Не раздумывая, он схватил Юань Пэя за руку и бросился наутек, словно за ними гнались бешеные псы.

Юань Пэй: «?»

Сзади донеслись проклятия куратора:

— Су Мянь, ты от первого числа убежишь, а от пятнадцатого — нет!

Куратор остановился, тяжело дыша и прижимая руку к сердцу, его едва не хватил удар.

Юань Пэй, сам не понимая зачем, бежал вслед за Су Мянем. Он искоса поглядывал на почти идеальный профиль юноши, на который в лучах послеполуденного солнца легла мягкая золотистая кайма.

Все говорили, что первокурсник Су Мянь с архитектурного очень хорош собой, даже изящнее многих девушек, но слишком уж тяжелый кулак у него для такой красивой мордашки.

Юань Пэй слегка нахмурился, поймав себя на мысли, что согласен с этим.

Су Мянь действительно был красив, и чем дольше на него смотришь, тем приятнее он кажется.

В этот момент Су Мянь обернулся и во весь голос крикнул куратору:

— Да я, черт возьми, до пятнадцатого числа могу и не дожить!

Юань Пэй: «...»

Стоило Су Мяню открыть рот, как все очарование вмиг разбилось вдребезги.

http://bllate.org/book/23095/2470522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу