Готовый перевод My Queen is Flirty and Cute [Insectoid] / Мой командир — нежный искуситель [Мир насекомых]: Глава 5

На счету Мо Юя оставалось меньше пяти звездных монет, поэтому, даже несмотря на сильную усталость, он не мог позволить себе воспользоваться аэробусом. Ему было просто жалко денег. В итоге пришлось добираться до дома пешком, и Мо Юй так вымотался, что не осталось сил даже на разговоры.

Однако стоило ему подойти к лестнице, как сосед уже приметил его.

— О, кого я вижу? Неужели это наш господин богач вернулся? Глянь-ка на себя, чумазый такой. Видимо, уже приготовил подарочки, чтобы отпраздновать успех нашего Брайана?

Наш Брайан?

Как только этот тип подал голос, память Мо Юя услужливо подсказала, кто это такой. Цзя Эр — самец, заклятый враг и главный недоброжелатель прежнего владельца тела. У него, как и у оригинала, не было фамилии, оба они вышли из одного приюта, вот только у оригинала, в отличие от Цзя Эра, хотя бы было имя.

Е Мо и Брайан.

Глаза Цзя Эра налились кровью от ярости, он сверлил Мо Юя полным ненависти взглядом.

— Заткнись, идиот проклятый!

Мо Юй слегка прищурился, в глубине его глаз на мгновение мелькнул холодный блеск. Характер у него всегда был скверный, но вступать в бессмысленную перепалку он не собирался.

Цзя Эр, словно разъяренный лев, бросился к двери Мо Юя, начал неистово колотить в нее и орать, выплескивая накопившуюся злость. А Мо Юй просто поднялся к себе и вошел в квартиру. Его движения были настолько слаженными и спокойными, что Цзя Эр даже опешил.

Они оба были самцами-насекомыми, заклятыми врагами, которые терпеть не могли друг друга. А главной причиной их вражды были кумиры, которыми они восхищались. И это было одной из причин, по которой Цзя Эр ненавидел оригинала.

Мо Юй протянул гласное «о-о-о» и тихо усмехнулся:

— Тогда, может, мне стоит поздравить тебя?

Цзя Эр в одностороннем порядке объявил Мо Юю войну. В прошлой жизни, даже обладая пятью видами способностей, которые невозможно было развивать в условиях конца света, Мо Юй выжил дольше многих, кто смеялся над ним. Он знал, что такое терпение и умение ждать подходящего момента.

Мо Юй пожал плечами и приложил палец к губам, имитируя движение застегивающейся молнии.

— Заткнись, ты, вонючая тварь! Я не позволю тебе своим грязным ртом касаться моего чистого прошлого. Еще слово — и я убью тебя, слышишь, я убью тебя!

Нынешнее тело было в ужасном состоянии и не могло выдержать ту силу, что принес с собой Мо Юй. К тому же он еще не разобрался в местных законах. Он опустил глаза. Как там говорят? Все еще впереди.

Подожди у меня, щенок!

Мо Юй оперся на облупившуюся стену и, глядя на соседа с усмешкой, произнес:

— Нашего Брайана? Если мне не изменяет память, ты ведь вроде бы симпатизируешь Е Мо…

Цзя Эр, значит?

Всё происходило точно так же, как и у них с Мо Юем. Цзя Эр был уверен, что это судьба. Поначалу Мо Юй старался сдерживаться, но из-за постоянных стычек между их кумирами перестал терпеть и начал отвечать на выпады Цзя Эра. Тот же считал это провокацией со стороны «проклятого Мо Юя».

Так продолжалось, пока соседи сверху не начали жаловаться и грозить разбирательствами. Только тогда Цзя Эр с неохотой замолчал. Впрочем, его ненависть к Мо Юю лишь усилилась, и он твердо решил завтра же свести с ним счеты.

Мо Юй не знал о планах Цзя Эра. Вернувшись домой, он почувствовал, как его накрывает усталость от царившего вокруг беспорядка. По идее, тело должно было просто отключиться, но сознание отказывалось спать в такой грязи.

Пришлось взяться за уборку. В процессе он обнаружил единственную чистую комнату, заваленную вещами с символикой Брайана.

Мо Юй: …

Даже не знаешь, с чего начать. Неужели нельзя жить нормально? Зачем тратить деньги на всякую ерунду? Угробил здоровье, а ведь ты никакой не богач.

Ворча про себя, Мо Юй принялся разбирать завалы. Это оказалась единственная спальня в квартире, ведь жилье состояло всего из одной комнаты и гостиной. Оригинал был хорош: оставил единственную пригодную для жизни комнату своим плакатам и безделушкам!

Когда уборка наконец завершилась, Мо Юй был без сил. Приняв душ, он рухнул на диван-кровать и провалился в глубокий сон.

Неизвестно, сколько времени прошло, но проснулся он от острого чувства голода. По памяти он нашел остатки питательного раствора и уставился на этот знакомый, но в то же время чуждый предмет. Мо Юй испытывал любопытство — все-таки легендарный питательный раствор. Хотя в памяти всплывало, что на вкус это гадость, попробовать хотелось.

Результат…

Мо Юй с каменным лицом выпил тюбик, а затем побежал на кухню, чтобы запить его двумя стаканами воды.

Черт возьми, какая же это мерзость!

Мо Юй в прошлой жизни пробовал немало дрянной еды, но это было хуже всего, что он знал! Правда, голод отбивало на отлично.

Он с облегчением выдохнул и по привычке открыл оптомозг. Самой горячей темой в Звездной сети была новость о поиске самца для Е Мо. Десять строчек в топе были заняты этим вопросом.

Мо Юй небрежно ткнул в одну из ссылок и просмотрел комментарии:

— Ха-ха-ха, может, поздравим нашего Иноэля, что он наконец-то развелся с этим идиотом Е Мо?

— У-у-у, наш маленький принц Иноэль так жалок, влюбился в такого законченного мерзавца. Хорошо, что с поддержкой императора он смог развестись.

— Наш император наконец-то сделал что-то полезное.

— Поздравляю Брайана, он добился своего.

— Эй, вы ничего не перепутали? Разве не Иноэль хотел развода?

— Иноэль — та еще лицемерная тварь, хуже любого человека. Пытается свалить всю вину на нашего майора Е Мо.

— Смешно до колик. До сих пор есть те, кто защищает Е Мо? Это же ваш Е Мо настоял на разводе, разве нет? Жаль Иноэля, семь лет молодости коту под хвост.

— Е Мо — подонок, возражения не принимаются.

Остальные посты в основном были посвящены проклятиям в адрес Е Мо и поздравлениям Брайана с Иноэлем. Мо Юй уже собирался выключить оптомозг, как вдруг заметил один комментарий:

— Эй, вы можете не верить, но у меня инсайд. Е Мо выставили на роль самца для размножения только потому, что Брайан чувствовал вину перед Иноэлем, вот некоторые и решили помочь.

— Ого, похоже на заговор.

— Кажется, я понял…

— Не говори…

Мо Юй обо всем этом догадался еще вчера, поэтому, просмотрев новости, он решил не ложиться спать снова, а поискать информацию о законах и правилах этого мира. Конечно, еще он читал новости — лучший способ быстро понять, куда ты попал.

Время летело быстро, и вскоре пришло время идти на работу. Мо Юй снова добирался пешком. Его утренняя смена проходила в магазине оптомозгов. Хотя торговля шла вяло, самцов, которые вообще работали, было немного.

Поэтому все заходящие самки-насекомые приходили скорее пофлиртовать с Мо Юем, и лишь изредка кто-то из них, поддавшись его обаятельной улыбке, все же покупал товар.

Мо Юй был в недоумении:

— Вы, самки, такие скупые и бесстыжие. Хотите пофлиртовать — так платите за это!

Очевидно, самки не собирались менять свое поведение. Им было плевать, что Мо Юй — бесплодный отброс низшего ранга без духовной энергии. Выбора-то не было: самцов в этом мире мало, и те, у кого не было своего партнера, могли лишь тешить себя подобным общением.

Мо Юй устал от этого балагана и в конце концов с холодным лицом выставил всех вон. Только тогда наступила тишина.

Но не тут-то было! Эти самки были невероятно наглыми: стоило прогнать одну группу, как появлялась другая. А Мо Юй не мог постоянно всех выгонять — владелец магазина был бы недоволен. Приходилось терпеть до самого конца смены, после чего, получив дневную порцию раствора, он поплелся на вторую работу.

Там не нужно было общаться с посетителями, но легче от этого не становилось. Работа в супермаркете, раскладка товаров — это требовало физических усилий. И хотя Мо Юй принес из своего мира навыки и силу, тело подводило. Плохое питание, вечный недосып, переутомление и непосильный труд — оно было на пределе.

Мо Юй решил, что закончит смену и уволится. В конце концов, у него нет кумиров, и он не собирается тратить деньги на чушь. Одной работы и государственных пособий должно хватить, пока он не восстановит здоровье. А там видно будет, чем заняться в долгосрочной перспективе.

Под конец смены оптомозг несколько раз пиликнул, но Мо Юй не обращал внимания — он искал начальника, чтобы уволиться. Хозяин оказался неплохим парнем и не стал злиться из-за того, что Мо Юй проработал всего полмесяца.

Получив свою тысячу монет, Мо Юй хотел было купить овощей и мяса, но, взглянув на цены… извините, не в этот раз. Не ожидал, что здесь такая разница между натуральными и искусственными продуктами.

Погладив тощий кошелек, он купил лишь несколько тюбиков с раствором и, чувствуя легкое воодушевление, сел в аэробус.

Но стоило ему подойти к дому, как путь ему преградил элегантный самец-насекомое. Мо Юй удивленно моргнул, в глубине его глаз промелькнула настороженность. Он инстинктивно и незаметно отступил на шаг назад.

Элегантный самец, казалось, ничего не заметил, его губы по-прежнему были растянуты в вежливой улыбке:

— Здравствуйте, вы господин Мо Юй?

— Да, я.

Получив подтверждение, незнакомец поманил рукой, и припаркованный неподалеку аэрокар медленно открыл дверь. Из него вышли еще трое. По мере того как они приближались, Мо Юй невольно приподнял бровь, сердце забилось чаще, и он сделал еще один шаг назад.

Тот, что шел в центре, по-видимому, остро почувствовал его движение. Его красивые темные глаза чуть сощурились, а алые губы изогнулись в легкой улыбке. Он смотрел на Мо Юя с таким глубоким чувством, будто был искренне и беззаветно в него влюблен.

http://bllate.org/book/23096/2470774